Nikon WT-1 Uživatelský manuál

LOCKPOWERLINKBUSYPOWERLINKBUSYCSCLA/VOUTDC IN(En/Fr/Es)Printed in JapanSB3I00550101(30)6MAK2030--Wireless TransmitterUser's ManualNo reproductio

3SetupLOCKPOWERLINKBUSYKnobMounting screwStandard antenna (WA-S1)Antenna connectorTripod socketUSB cableStatus LEDs: POWER (green), LINK (orange), BUS

3Confi guraciónLOCKPOWERLINKBUSYRuedecillaTornillo de acopleAntena estándar (WA-S1)Conector para la antenaAcoplamiento para trípodeCable USBPilotos de

42 Antes de conectar el WT-1, ajuste la opción USB del menú Confi guración de la cámara a PTP.1 Encienda la cámara.3 Apague la cámara.5 Coloque la

5Confi guración de la LAN inalámbricaCuando se acopla un WT-1, se puede utilizar la opción LAN inalámbrico del menú Confi guración de la cá-mara. Si de

63 Ajuste la confi guración de la red ( 16–25).Preparación1 Introduzca la tarjeta de memoria que contiene las imágenes que desea enviar.122 Enciend

73 Presione el centro del multiselector al tiempo que presiona el botón . La imagen se marcará con un símbolo “enviar” blanco y la transmisión empeza

8Interrumpir la transmisiónPara cancelar la transmisión de imágenes marcadas con el símbolo blanco “enviar” o el símbolo verde “enviando”, seleccione

9Símbolos “Enviar”, “Enviando” y “Enviado”Cuando durante la reproducción se visualizan las imágenes seleccionadas para ser transferidas, aparecen los

10Estado de la redLos pilotos de estado y el indicador Estado del menú LAN inalámbrico muestran el estado de la conexión entre el servidor y el WT-1.L

11El indicador EstadoTambién se puede ver el estado de la red seleccionando Estado en el menú LAN inalámbrico.El estado de la conexión entre el servid

12En esta sección se describen las opciones disponibles en el submenú LAN inalámbrico del menú Confi guración de la cámara.OFFRAW+JOFFReceptorLAN inalá

42 Before connecting the WT-1, set the USB option in the camera setup menu to PTP.1 Turn the camera on.3 Turn the camera off.5 Place the camera on the

13Envío automáticoPermite seleccionar si se desea cargar o no las fotografías al servidor a medida que se hacen.AcepEnvio automáticoOFFONLAN inalámbri

14¿Deselecciona todas?Se borran las marcas “enviar”, “enviando” y “enviado” de todas las imágenes de la tarjeta de memoria.Acep¿Deselecciona todas?NoS

15Modo de comunicaciónSeleccione el modo según la confi guración de la red inalámbrica.AcepModo de comunicaciónInfraestructuraProvisionalLAN inalámbric

16SSIDPara la conexión a un punto de acceso o a un adaptador de LAN inalámbrica, se necesita un identifi cador (ID) BSS o ESS. Deje este campo en blanc

17* No se precisa si se selecciona Infraestructura en el Modo de comunicación.† En Norteamérica no pueden utilizarse los canales 12 y 13.TCP/IPAjuste

1811Resalte Hecho y presione el multiselector a la derecha para volver al menú TCP/IP.Acep000.000.000.000HechoObtener automáticam.MáscaraDirecc.Direcc

197Resalte Hecho y presione el multiselector a la derecha para volver al menú TCP/IP.000.000.000.000000.000.000.000HechoObtener automáticam.MáscaraDir

207Resalte Hecho y presione el multiselector a la derecha para volver al menú TCP/IP.000.000.000.000DNSHechoActivar DNSDirecc.LAN inalámbricoCONFIGURA

21Dirección MACEn este campo se muestra la dirección Media Access Control (MAC) de doce dígitos para el WT-1.FTPAjuste la confi guración ftp como se de

22CarpetaDirecc.ServidorLAN inalámbricoCONFIGURACIÓN192.168.1.3!"#$%&'()*+,–./ 0123456789: ;<=>?@A BCDEFGH I J KLMNOPQRSTUVWXYZ []

5Wireless LAN SetupThe Wireless LAN option in the camera setup menu is available when the WT-1 is attached. See the “Menu Guide” ( 12) for details.

23!"#$%&'()*+,–./ 0123456789: ;<=>?@A BCDEFGH I J KLMNOPQRSTUVWXYZ [] _abcdef ghi j k lmnopqr s tuvwxyz{ }＋ Cursor AcepMeterCONFIG

247Resalte Hecho y presione el multiselector a la derecha para volver al menú ftp.0000.000.000.000ProxyUsar servid. ProxyPuertoDirecc.LAN inalámbricoC

250Modo PASVPuertoAvanzadoLAN inalámbricoCONFIGURACIÓNHecho3Resalte Puerto.AvanzadoAjus0Modo PASVPuertoAvanzadoLAN inalámbricoCONFIGURACIÓNHecho1Resal

26AppendicesEjemplos de confi guraciones de redEn las páginas siguientes se describe cómo confi gurar una red de infraestructura sencilla con el WT-1 y

27Confi gurar el ServidorEn el siguiente ejemplo se presupone que se ha instalado previamente Windows XP Professional y Servicios de información de Int

28Crear un Sitio FTP Vaya a Herramientas administrativas y abra el panel Servicios de información de Internet. Haga clic con el botón derecho del rató

29Confi gurar el adaptador de LAN inalámbricaA continuación se señala la información mínima necesaria para confi gurar un adaptador de LAN inalámbrica.

30Confi gurar el WT-1Antes de ajustar la confi guración de red como se mues-tra a continuación, seleccione Apagado en el menú LAN inalámbrica>Transmi

312 Confi rme que se ha establecido la conexión. Para comprobar la conexión de la cámara, seleccione Estado en el menú LAN inalámbrica y verifi que qu

32Para comprobar el estado de la conexión desde el ordenador, haga clic con el botón derecho del ratón en la carpeta Sitio FTP predeterminado y selecc

63 Adjust network settings ( 16–25).Preparation1 Insert the memory card containing the pictures to be sent.122 Turn the camera on.ONMVoice memo prote

333 Seleccione Encendido en LAN inalámbrica>Envío automático. Haga una fotografía y compruebe que se ha cargado la imagen en la carpeta especifi ca

34Resolución de problemasProblema SoluciónEl piloto “POWER” no se enciende.• Apague la cámara.• Presione el disparador hasta la mitad de su recorrido

35GlosarioAd-hocLos dispositivos de una red inalámbrica ad-hoc se comunican directamente (“igual a igual”), sin necesidad de punto de acceso inalámbri

36PasarelaUn nodo de red que actúa como entrada a otra red, por ejemplo entre una red de una em-presa e Internet.InfraestructuraLos dispositivos de un

37EnrutamientoEl proceso de selección de una ruta para garantizar que los paquetes de información lleguen al destino correcto. A los dispositivos o pr

38Especifi cacionesEspectro expandido de secuencia directa (DS-SS); único (medio dúplex)TipoIEEE 802.11b (protocolo de LAN inalámbrica estándar), ARIB

39ÍndiceEEnviar archivo como, 13Envío automático, 13Enviar carpeta, 13ESS-ID (identifi cador ESS), 16Estado, 10–12Estado de la conexión, 12Estado. Ver

LOCKPOWERLINKBUSYPOWERLINKBUSYCSCLA/VOUTDC IN(En/Fr/Es)Printed in JapanSB3L00500201(30)6MAK2030--Wireless TransmitterUser's ManualNo reproductio

73 Press the center of the multi selector while press-ing the button. The image will be marked with a white “send” icon and transmission will begin

8Interrupting TransmissionTo cancel transmission of images marked with a white “send” icon or green “sending” icon, select the images during playback

9“Send,” “Sending,” and “Sent” IconsThe following icons are displayed when images selected for upload are viewed during playback.“Send”Images that hav

10Network StatusThe status of the link between the server and the WT-1 is shown by the status LEDs and by the Status display in the Wireless LAN menu.

11The Status DisplayNetwork status can also be viewed by selecting Sta-tus from the Wireless LAN menu.The status of the link between the server and th

12This section describes the options available in the Wireless LAN sub-menu of the camera setup menu.OFFRAW+JOFFTran s ceiverWireless LANStatusAuto se

EnUser’s ManualWireless TransmitterLOCKPOWERLINKBUSYPOWERLINKBUSYCSCLA/VOUTDC IN

13Auto SendChoose whether to upload pictures to the server as they are taken.OKAuto sendWireless LANSET UPOffOnOFFONOptionOnPictures are uploaded to

14Deselect AllRemove “send,” “sending,” and “sent” marking from all images on the memory card.OKWireless LANSET UPDeselect all?NoYe sOptionYesRemove

15Communication ModeChoose a mode according to how the wireless net-work is set up.OKWireless LANSET UPCommunication modeInfrastructureAd-hocOptionAd

16SSIDA BSS- or ESS-ID is required for connection to a wire-less LAN adapter or access point. Leave this fi eld blank to allow network to set SS-ID au

17* Not required if Infrastructure is selected for Communication mode.† The WT-1 offers a choice of thirteen channels (1–13), the WT-1A a choice of el

1811Highlight Done and press multi selector to right to return to TCP/IP menu.DoneObtain automaticallyMaskAddress000.000.000.000000.000.000.000Wireles

197Highlight Done and press multi selector to right to return to TCP/IP menu.DoneUse gatewayAddress 000.000.000.000Wireless LANSET UPGateway3Highligh

207Highlight Done and press multi selector to right to return to TCP/IP menu.DoneEnable DNSAddress 000.000.000.000Wireless LANSET UPDNS3Highlight Add

21MAC AddressThis fi eld lists the twelve-digit Media Access Control (MAC) address for the WT-1.FTPAdjust ftp settings as described on the following pa

22FolderAddress192.168.1.3Wireless LANSET UPServer!"#$%&'()*+,–./ 0123456789: ; <=>?@A BCDEFGH I J KLMNOPQRSTUVWXYZ [] _abcdef gh

Trademark InformationInternet is a trademark of Digital Equipment Corporation. Microsoft and Win dows are reg is tered trade marks of Microsoft Corp

23PasswordUser IDWireless LANSET UPUser1Highlight User ID.!"#$%&'()*+,–./ 0123456789: ; <=>?@A BCDEFGH I J KLMNOPQRSTUVWXYZ [] _a

247Highlight Done and press multi selector to right to return to ftp menu.DoneUse proxy serverPortAddress0000.000.000.000Wireless LANSET UPProxy3High

25DonePA SV modePort 0Wireless LANSET UPAdvanced3Highlight Port.AdvancedSetDonePA SV modePort 0Wireless LANSET UPAdvanced1Highlight PASV mode.SetD

26AppendicesSample Network SettingsThe following pages describe how to set up a simple infrastructure network using the WT-1 and a Windows XP Professi

27Confi guring the ServerThe following example assumes that Windows XP Professional and Internet Information Services (IIS) are already installed (IIS

28Creating an FTP SiteGo to Administrative Tools and open the Internet Information Services console. Right-click the De-fault FTP site folder and cho

29Confi guring the Wireless LAN AdapterThe minimum information needed to confi gure a wireless LAN adapter is listed below. Contact the manufacturer fo

30Confi guring the WT-1Before adjusting network settings as shown below, select Off in the Wireless LAN > Transceiver menu.OKTransceiverWireless LA

312 Confi rm that a connection has been established. To check the connection from the camera, se-lect Status from the Wireless LAN menu and confi rm

32To check the status of the connection from the computer, right-click the Default FTP site folder and select Properties from the menu that ap-pears.

iFor Your SafetyTo prevent damage to your Nikon product or injury to yourself or to others, read the following safety precautions in their entirety b

333 Select On for Wireless LAN > Auto send. Take a picture and confi rm that the image has been up-loaded to the specifi ed folder on the ftp server

34TroubleshootingProblem Solution“POWER” LED does not light.• Turn camera on.• Press shutter-release button halfway to activate exposure meters.• Reat

35GlossaryAd-hocDevices in an ad-hoc wireless network communicate directly (“peer to peer”), without a wireless access point. The WT-1 supports an ad

36GatewayA network node that acts as an entrance to another network, for example between a company network and the Internet.InfrastructureDevices in a

37RoutingThe process of choosing a route for information packets to ensure that they reach the correct destination. Devices or software that perform

38Specifi cationsDirect Sequence Spectrum Spread (DS-SS); single (half duplex)Communication protocolsIEEE 802.11b (standard wireless LAN protocol), AR

39IndexLLAN, 2, 36LED. See Status LEDs; BUSY; LINK; POWERLINK, 3, 10Link quality, 11Link status, 10, 12Load settings fi le?, 15MMAC address, 21 ,29, 3

FrManuel de l'utilisateurSystème de communication sans fi lLOCKPOWERLINKBUSYPOWERLINKBUSYCSCLA/VOUTDC IN

Informations sur les marques commercialesMac OS est une marque déposée d’Apple Computer, Inc. Internet est une marque commerciale de Digital Equipment

iPour votre sécuritéPour ne pas risquer d’endommager votre matériel Nikon ou de vous blesser, vous ou d’autres personnes, prenez soin de lire attentiv

iiNotices• No part of the manuals included with this product may be reproduced, trans-mitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated

iiRemarques• Les manuels fournis avec ce produit ne peuvent être reproduits, transmis, tran-scrits, stockés sur un serveur ou traduits quelle que soit

iiiATTENTIONModifi cationsLe FCC demande qu’il soit notifi é à l’utilisateur que tout changement ou modifi cation sur cet appareil qui n’aurait pas été e

ivTable des matièresPour votre sécurité... iRemarques... iiIntroduction...

1Merci d’avoir fait l’acquisition du système de communication sans fi l WT-1 ou WT-1A destiné aux appareils photo numériques Nikon compatibles. Lorsque

2Confi gurationLe système de communication sans fi l WT-1 est un adaptateur LAN sans fi l qui per-met de transférer des photos à partir de l’appareil ver

3Confi gurationLOCKPOWERLINKBUSYMolette de ver-rouillageVis de montageAntenne standard (WA-S1)Port de l’antenneFiletage de fi xation pour piedCâble USBT

42 Avant de connecter le WT-1, réglez l’option USB sur PTP dans le menu Confi guration de l’appareil.1 Mettez l’appareil sous tension.3 Mettez l’app

5Confi guration du réseau LAN sans fi lL’option Réseau LAN sans fi l dans le menu Confi gu-ration de l’appareil est disponible lorsque le WT-1 est fi xé. V

63 Ajustez les paramètres réseau ( 16–25).Préparation1 Insérez la carte mémoire contenant les photos à en-voyer.122 Mettez l’appareil sous tension

73 Appuyez simultanément au centre du sélecteur multi-directionnel et sur la commande . L’image sera signalée par une icône blanche “envoi” et la tr

iiiCAUTIONModifi cationsThe FCC requires the user to be notifi ed that any changes or modifi cations made to this device that are not expressly approved

8Interruption de la transmissionPour annuler la transmission des images marquées d’une icône blanche “envoi” ou d’une icône verte “envoi en cours”, sé

9Icônes “Envoi,” “Envoi en cours,” et “Envoyé”Les icônes suivantes sont affi chées lorsque les images sélectionnées pour le trans-fert sont en cours de

10Etat du réseauL’état de la connexion entre le serveur et le WT-1 est indiqué par les témoins DEL et par l’affi chage de l’Etat dans la rubrique Résea

11Affi chage de l’EtatL’état du réseau peut également être visualisé en sélec-tionnant Etat dans la rubrique Réseau LAN sans fi l.Etat de la connexion e

12Cette section décrit les options disponibles dans la ru-brique Réseau LAN sans fi l du menu Confi guration de l’appareil.OFFRAW+JOFFEmetteurRéseau LAN

13Envoi automatiquePermet de transférer les photos au fur et à mesure qu’elles sont prises.OKEnvoi automatiqueOFFONDésactivéActivéRéseau LAN sans filC

14Désélectionner tout?Efface les marqueurs “envoi,” “envoi en cours,” et “envoyé” de toutes les images enregistrées sur la carte mémoire.OKDésélection

15ArchitectureChoisissez un mode en fonction de la confi guration du réseau sans fi l.OKArchitectureInfrastructureAd-hocRéseau LAN sans filCONFIGURATION

16SSIDUn BSS- ou ESS-ID est nécessaire pour toute connexion à une carte réseau sans fi l ou un point d’accès. Ne remplis-sez pas ce champ si vous souha

17* Non obligatoire si l’option Infrastructure est sélectionnée pour Architecture.† Les canaux 12 et 13 ne sont pas disponibles en Amérique du Nord.TC

ivTable of ContentsFor Your Safety... iNotices ... iiIntroduction...

1811Mettez en surbrillance Fait et appuyez à droite du sélecteur multi-directionnel pour retourner dans le menu TCP/IP.OK000.000.000.000192.168.001.00

197Mettez en surbrillance Fait et appuyez à droite du sélecteur multi-directionnel pour retourner dans le menu TCP/IP.FaitUtils. PasserelleAdresse 000

207Mettez en surbrillance Fait et appuyez à droite du sélecteur multi-directionnel pour retourner dans le menu TCP/IP.000.000.000.000DNSFaitActiver DN

21Adresse MACCe champ affi che l’adresse MAC (Media Access Control) à douze chiffres pour le WT-1.FTPAjustez les paramètres ftp comme décrit dans les p

22192.168.1.3DossierAdresseServeurRéseau LAN sans filCONFIGURATION!"#$%&'()*+,–./ 0123456789: ; <=>?@A BCDEFGH I J KLMNOPQRSTUVWXY

23!"#$%&'()*+,–./ 0123456789: ; <=>?@A BCDEFGH I J KLMNOPQRSTUVWXYZ [] _abcdef ghi j k lmnopqr s t uvwxyz { }＋ OKCursr EntréeCONFI

247Mettez en surbrillance Fait et appuyez à droite du sélecteur multi-directionnel pour retourner dans le menu FTP.Port 0000.000.000.000ProxyFaitUtil.

25FaitMode PASVPort 0AvancéRéseau LAN sans filCONFIGURATION3Mettez en surbrillance Port.AvancéFaitPort 0FaitMode PASVAvancéRéseau LAN sans filCONFIGUR

26AnnexesExemples de paramètres réseauLes pages suivantes décrivent la méthode de confi guration d’un réseau d’infras-tructure simple, avec le WT-1 et

27Confi guration du serveurDans l’exemple suivant, supposons que Windows XP Professionnel et Internet Information Services (IIS) ont été installés au p

1Thank you for purchasing a WT-1 or WT-1A wireless transmitter for compat-ible Nikon digital cameras. When connected to the camera, the WT-1 and WT-1

28Installation d’un site FTPOuvrez Outils d’administration puis la console Ges-tionnaire des services Internet. Faites un clic droit sur le dossier

29Confi guration de la carte réseau sans fi lLes informations minimales nécessaires à la confi guration d’une carte réseau sans fi l sont énumérées ci-des

30Confi guration du WT-1Avant d’ajuster les paramètres réseau comme indiqué ci-dessous, sélectionnez Désactivé dans le menu Réseau LAN sans fi l > Em

312 Assurez-vous qu’une connexion a bien été établie. Pour vérifi er la connexion à partir de l’appareil photo, sélectionnez Etat dans le menu Réseau L

32Pour vérifi er l’état de la connexion à partir de l’ordinateur, faites un clic droit sur le dossier Site FTP par défaut et sélectionnez Propriétés da

333 Sélectionnez Activé pour l’option Réseau LAN sans fi l > Envoi automatique. Prenez une photo et vérifi ez que l’image a été transférée vers

34DépannageProblème SolutionLe témoin DEL “POWER” ne s’allume pas.• Mettez l’appareil photo sous tension.• Appuyez à mi-course sur le déclencheur pour

35GlossaireAd-hocLa communication entre les appareils opérant sur un réseau sans fi l ad-hoc est directe (“point à point”) : elle ne passe pas par un p

36PasserelleNœud permettant d’accéder à un autre réseau ; par exemple, passage d’un réseau local à Internet.InfrastructureLes appareils opérant sur un

37RoutageProcédé de détermination du chemin que doivent emprunter les paquets d’informations afi n de parvenir à la bonne destination. Les périphérique

2Wireless NetworksThe WT-1 wireless transmitter is a wireless LAN adapter that allows photo-graphs to be uploaded from the camera to an ftp server. P

38Caractéristiques techniquesDirect Sequence Spectrum Spread (DS-SS) ; simple mode (semi-duplex)Communication protocolsIEEE 802.11b (protocole réseau

39IndexFFichiers de paramètres réseau, 14Fichiers paramètres. Voir Fich-iers de paramètres réseau ; Charger paramètresFormat fi chier, 13FTP, 21ftp, 2,

EsManual de referenciaTransmisor sin cable LOCKPOWERLINKBUSYPOWERLINKBUSYCSCLA/VOUTDC IN

Información sobre las marcasMac OS es una marca registrada de Apple Computer, Inc. Internet es una marca comercial de Digital Equipment Corporation. M

iSeguridadPara evitar estropear el producto Nikon o causar daños a otras personas o a usted mismo, lea completamente las siguientes instrucciones de s

iiAvisos• No está permitido reproducir, transmitir, transcribir, guardar en un sistema de recu-peración o traducir a cualquier idioma de cualquier for

iiiADVERTENCIAModifi cacionesLa FCC exige que se notifi que al usuario que cualquier cambio o modifi cación que se realice en aparato, que no esté aproba

ivContenidoSeguridad ...iAvisos... iiIntroducción ...

1Gracias por adquirir el transmisor inalámbrico WT-1 o WT-1A para cámaras digi-tales Nikon compatibles. Cuando se conectan a una cámara, el WT-1 y el

2Confi guraciónEl transmisor inalámbrico WT-1 es un adaptador de LAN inalámbrica que permite cargar las fotografías de la cámara a un servidor ftp. Las