Nikon Coolpix L19 Uživatelský manuál

It FOTOCAMERA DIGITALE Manuale d’uso

viiiSommarioCollegamento a televisori, computer e stampanti... 56Collegamento a un televi

88Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, play e impostazioniD Fusi orari (A 14)La fotocamera supporta i fusi orar

89Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, play e impostazionie Impostazioni monitorDi seguito sono indicate le imp

90Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, play e impostazioniInfo fotoSono disponibili le opzioni di visualizzazio

91Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, play e impostazionif Sovrastampa dataLa data e l’ora vengono sovrastampa

92Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, play e impostazioniU Rilevam. movimentoConsente di specificare se la fot

93Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, play e impostazionii Impostazioni audioQuesta opzione consente di regola

94Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, play e impostazionik AutospegnimentoQuando la fotocamera è accesa e tras

95Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, play e impostazionil Formatta memoria/m Formatta cardUtilizzare questa

96Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, play e impostazionin Lingua/LanguageÈ possibile scegliere una delle 24 l

97Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, play e impostazionid Avviso occhi chiusiConsente de specificare se debba

ixSommarioImpostazioni di base della fotocamera: il menu Impostazioni...82Visualizzazione del menu Impostazio

98Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, play e impostazionip Ripristina tuttoQuando si seleziona Ripristina, le

99Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, play e impostazioniMenu ImpostazioniAltri• Scegliendo Ripristina tutto è

100Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, play e impostazionis Tipo batteriaPer essere certi che la fotocamera in

101Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, play e impostazionif Ruota immagineImpostare l’orientamento dell’immagi

102Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, play e impostazionih CopiaConsente di copiare le immagini tra la memori

103Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, play e impostazionir Versione firmwareConsente di visualizzare la versi

104Note tecnicheNote tecnicheAccessori opzionali*1Per ricaricare le batterie EN-MH2, utilizzare esclusivamente il caricabatteria MH-72. Utilizzare il

105Note tecnicheNomi dei file immagine e delle cartelleAlle foto e ai filmati vengono attribuiti nomi file in base ai seguenti criteri.• I file vengon

106Note tecnicheCura della fotocameraPer garantire un utilizzo corretto e duraturo del prodotto Nikon, osservare le precauzioni indicate di seguito re

107Cura della fotocameraNote tecnicheC Batteria• Verificare il livello delle batterie prima di iniziare a utilizzare la fotocamera e, se necessario, s

xSommarioNote tecniche...

108Cura della fotocameraNote tecnichePuliziaNon utilizzare in nessun caso alcool, solventi o altri prodotti chimici volatili.ObiettivoNon toccare con

109Cura della fotocameraNote tecnicheConservazioneQuando non è utilizzata, tenere spenta la fotocamera. Prima di riporre la fotocamera, verificate che

110Note tecnicheMessaggi di erroreNella seguente tabella sono elencati i messaggi di errore e altri avvisi visualizzati nel monitor, con le relative s

111Messaggi di erroreNote tecnichePImmagine non salvabile.Si è verificato un errore durante la registrazione dell’immagine.Formattare la memoria inter

112Messaggi di erroreNote tecniche* Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione fornita con la stampante.Errore di sistemaQSi è verificat

113Note tecnicheRisoluzione dei problemiSe la fotocamera non funziona come previsto, consultare l’elenco dei problemi più frequenti riportato di segui

114Risoluzione dei problemiNote tecnicheFotocamere controllate elettronicamenteIn casi estremamente rari, sul monitor potrebbero apparire caratteri in

115Risoluzione dei problemiNote tecnicheNon è possibile utilizzare lo zoom digitale.Non è possibile utilizzare lo zoom digitale nelle seguenti situazi

116Risoluzione dei problemiNote tecnicheModo playSi ottengono risultati imprevisti con il flash impostato su V (auto con effetto riduzione occhi rossi

117Risoluzione dei problemiNote tecnicheLe immagini da stampare non sono visualizzate.La card di memoria non contiene immagini. Sostituire la card di

1IntroduzioneIntroduzioneInformazioni sul manualeGrazie per avere acquistato la fotocamera digitale Nikon COOLPIX L20/COOLPIX L19. Il presente manuale

118Note tecnicheCaratteristiche tecnicheFotocamera digitale Nikon COOLPIX L20/COOLPIX L19Tipo Fotocamera digitale compattaPixel effettiviCOOLPIX L20:

119Caratteristiche tecnicheNote tecnicheDimensione immagine(pixel)COOLPIX L20:• 3.648 × 2.736 [Grande (3648P) / Normale (3648)]• 2.592 × 1.944 [Normal

120Caratteristiche tecnicheNote tecniche• Se non specificato altrimenti, tutti i valori si riferiscono ad una fotocamera con batterie EN-MH2 completam

121Caratteristiche tecnicheNote tecnicheStandard supportati• DCF: Design Rule for Camera File System è uno standard ampiamente utilizzato nel settore

122Note tecnicheIndice analiticoSimboliR 43n Autoscatto 30o Compensazione esposizione 32c D-Lighting 50A Modo Auto 27G Modo auto semplificato 18, 26D

123Indice analiticoNote tecnicheEstensione 105FFeste/interni f 35Fill flash 28Film TV 54Flash 28, 29Flash automatico 28Flash disattivato 28Flash incor

124Indice analiticoNote tecnicheOObiettivo 4, 118Occhiello per cinghia fotocamera 4Opzioni colore 76Ora legale 14, 87PPaesaggio c 34Paesaggio notturno

125

126

2IntroduzioneInformazioni e precauzioniAggiornamento costanteCome parte integrante dell’impegno di Nikon per un “apprendimento costante” nell’ambito d

È severamente vietata la riproduzione parziale o totale di questo manuale (tranne la breve citazione negli articoli o nelle rassegne critiche) senza a

3Informazioni e precauzioniIntroduzioneNote concernenti il divieto di copia e riproduzioneNota il semplice possesso di materiale copiato o riprodotto

4IntroduzioneComponenti della fotocameraCorpo macchina13121234568791011Copriobiettivo chiuso1 Pulsante di scatto ...

5Componenti della fotocameraIntroduzione12 131112 3 4 56 789101 Monitor ...62 Pulsante m

6Componenti della fotocameraIntroduzioneMonitorDurante la ripresa e l’uso del Modo play, nel monitor possono essere visualizzati i seguenti indicatori

7Componenti della fotocameraIntroduzioneModo play* Le icone visualizzate variano in funzione delle impostazioni del modo di ripresa.15/05/2009 12:0015

Informazioni sui marchi• Microsoft, Windows e Windows Vista sono marchi di fabbrica o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o

8IntroduzioneOperazioni di baseIl pulsante modo di ripresaMenu di selezione del modo di ripresaNel menu di selezione modo di ripresa, utilizzare il mu

9Operazioni di baseIntroduzioneIl multi-selettoreIn questa sezione vengono descritte le modalità in cui il multi-selettore viene in genere utilizzato

10Operazioni di baseIntroduzioned pulsantePremere d per visualizzare il menu del modo selezionato.• Per applicare le impostazioni, utilizzare il multi

11Operazioni di baseIntroduzioneVisualizzazione della GuidaPer visualizzare la descrizione dell’opzione selezionata al momento, premere g (j) quando s

12Primi passiPrimi passiInserimento delle batterie1 Aprire il coperchio del vano batteria/alloggiamento card di memoria.• Prima di aprire il coperchio

13Inserimento delle batteriePrimi passiB Rimozione delle batterieVerificare che la spia di accensione ed il monitor siano spenti ed aprire il coperchi

14Primi passiImpostazione della lingua, della data e dell’oraLa prima volta che si accende la fotocamera appare la finestra di dialogo per la selezion

15Impostazione della lingua, della data e dell’oraPrimi passi5 Modificare la data e l’ora.• Premere H o I per modificare la voce evidenziata.• Premere

16Primi passiInserimento delle card di memoriaLe immagini vengono memorizzate nella memoria interna della fotocamera (circa 20 MB) o su card di memori

17Inserimento delle card di memoriaPrimi passiRimozione delle card di memoriaPrima di rimuovere le card di memoria, spegnere la fotocamera e verificar

iIntroduzionePrimi passiGProcedure di base per la ripresa e la visione play: modo auto semplificatoA Riprese nel modo autoC Modi di ripresa adatti all

18Procedure di base per la ripresa e la visione play: modo auto semplificatoProcedure di base per la ripresa e la visione play: modo auto semplificato

19Passaggio 1 Accensione della fotocamera e selezione del modo G (auto semplificato)Procedure di base per la ripresa e la visione play: modo auto semp

20Procedure di base per la ripresa e la visione play: modo auto semplificatoPassaggio 2 Inquadratura di un soggetto1 Preparare la fotocamera.Impugnare

21Passaggio 2 Inquadratura di un soggettoProcedure di base per la ripresa e la visione play: modo auto semplificatoUso dello zoomUtilizzare i pulsanti

22Procedure di base per la ripresa e la visione play: modo auto semplificatoPassaggio 3 Messa a fuoco e scatto1 Premere il pulsante di scatto a metà c

23Passaggio 3 Messa a fuoco e scattoProcedure di base per la ripresa e la visione play: modo auto semplificatoB Durante la registrazioneDurante la reg

24Procedure di base per la ripresa e la visione play: modo auto semplificatoPassaggio 4 Visualizzazione ed eliminazione delle immaginiVisualizzazione

25Passaggio 4 Visualizzazione ed eliminazione delle immaginiProcedure di base per la ripresa e la visione play: modo auto semplificatoC Modo playLe se

26Procedure di base per la ripresa e la visione play: modo auto semplificatoModo auto semplificatoSelezione automatica della scenaQuando la si punta s

27Modo autoModo autoRiprese nel modo autoNel modo A (auto) è possibile impostare il formato immagine, il bilanciamento del bianco, la ripresa in seque

iiInformazioni sulla sicurezzaPer evitare eventuali danni all’attrezzatura Nikon o possibili lesioni personali, leggere completamente e con la massima

28Modo autoUtilizzo del flashIl flash ha un raggio d’azione di circa 0,5-7,0 m con lo zoom regolato sull’impostazione minima. Con l’impostazione massi

29Utilizzo del flashModo autoB Riprese in condizioni di scarsa illuminazione e con il flash disattivato (W)• Per stabilizzare la fotocamera durante lo

30Modo autoFotografie con l’autoscattoQuando si utilizza l’autoscatto, le foto vengono scattate 10 secondi dopo che è stato premuto il pulsante di sca

31Modo autoModo MacroIl modo macro è utilizzato per riprendere immagini di soggetti fino a 5 cm di distanza dall’obiettivo. Il flash potrebbe non esse

32Modo autoCompensazione dell’esposizioneLa compensazione dell’esposizione viene utilizzata per modificare il valore consigliato dalla fotocamera per

33Modi di ripresa adatti alla scenaModi di ripresa adatti alla scenaUso del modo ScenaLe impostazioni della fotocamera vengono automaticamente ottimiz

34Uso del modo ScenaModi di ripresa adatti alla scenaFunzioni* È possibile selezionare altre impostazioni.* È possibile selezionare altre impostazioni

35Uso del modo ScenaModi di ripresa adatti alla scena*1Fill flash con sincro su tempi lenti e riduzione occhi rossi.*2È possibile selezionare altre im

36Uso del modo ScenaModi di ripresa adatti alla scena* È possibile selezionare altre impostazioni.* È possibile selezionare altre impostazioni.* È pos

37Uso del modo ScenaModi di ripresa adatti alla scena* È possibile selezionare altre impostazioni.* È possibile selezionare altre impostazioni. Il fla

iiiInformazioni sulla sicurezzaManeggiate con molta cura le batterieSe maneggiate in modo improprio le batterie potrebbero perdere liquidi o esplodere

38Uso del modo ScenaModi di ripresa adatti alla scena* È possibile selezionare altre impostazioni.* È possibile selezionare altre impostazioni.u Alime

39Uso del modo ScenaModi di ripresa adatti alla scena* È possibile selezionare altre impostazioni.* È possibile selezionare altre impostazioni.* È pos

40Uso del modo ScenaModi di ripresa adatti alla scenaRipresa di immagini per il modo AlimentiUtilizzare questo modo per la ripresa di specialità gastr

41Uso del modo ScenaModi di ripresa adatti alla scena4 Premere il pulsante di scatto per scattare la foto.• Premendo parzialmente il pulsante di scatt

42Uso del modo ScenaModi di ripresa adatti alla scenaFotografie per la creazione di un’immagine panoramicaLa fotocamera mette a fuoco il soggetto al c

43Uso del modo ScenaModi di ripresa adatti alla scena5 Al termine della ripresa, premere k.• La fotocamera torna nella condizione descritta al passagg

44Ripresa automatica di ritratti (volto sorridente)Ripresa automatica di ritratti (volto sorridente)Uso del modo SorrisoLa fotocamera rileva automatic

45Uso del modo SorrisoRipresa automatica di ritratti (volto sorridente)C Funzioni priorità al volto e rilevamento volto sorridenteQuando la fotocamera

46Ulteriori informazioni sul modo PlayUlteriori informazioni sul modo PlayVisualizzazione di più immagini: riproduzione miniaturePremere f (h) nel mod

47Visualizzazione di più immagini: riproduzione miniatureUlteriori informazioni sul modo PlayVisualizzazione calendarioMentre si visualizzano 25 fotog

ivInformazioni sulla sicurezza• Non danneggiare, modificare, tirare o piegare con forza il cavo di alimentazione, né collocarlo sotto oggetti pesanti

48Ulteriori informazioni sul modo PlayUno sguardo da vicino: zoom in modo playQuando si preme g(i) nel modo di visione play a pieno formato (A 24), l’

49Ulteriori informazioni sul modo PlayModifica delle immaginiLa fotocamera consente di modificare direttamente le immagini e di salvarle come file sep

50Modifica delle immaginiUlteriori informazioni sul modo PlayMiglioramento della luminosità e del contrasto: D-LightingLa funzione D-Lighting consente

51Modifica delle immaginiUlteriori informazioni sul modo PlayCreazione di una copia ritagliata: RitaglioQuesta funzione è disponibile soltanto quando

52Modifica delle immaginiUlteriori informazioni sul modo Playg Ridimensionamento delle immagini: Mini-fotoConsente di creare una copia di dimensioni r

53FilmatiFilmatiRegistrazione dei filmatiPer realizzare filmati con il suono registrato mediante il microfono incorporato, selezionare il modo di ripr

54FilmatiMenu FilmatoL’impostazione delle Opzioni filmato può essere modificata dal menu Filmato. Premere d nel modo filmato per visualizzare il menu

55FilmatiRiproduzione dei filmatiNel modo di Visione play a pieno formato (A 24), i filmati sono identificati dall’icona delle opzioni filmato (A 54).

56Collegamento a televisori, computer e stampantiCollegamento a televisori, computer e stampantiCollegamento a un televisoreCollegare la fotocamera al

57Collegamento a televisori, computer e stampantiCollegamento a un computerUtilizzare il cavo USB in dotazione per collegare la fotocamera a un comput

vNoteSimbolo della raccolta differenziata nei paesi europeiQuesto simbolo indica che il presente prodotto deve essere smaltito separatamente.Le seguen

58Collegamento a un computerCollegamento a televisori, computer e stampantiTrasferimento di immagini da una fotocamera a un computer1 Avviare il compu

59Collegamento a un computerCollegamento a televisori, computer e stampanti5 Trasferire le immagini una volta terminato il caricamento di Nikon Transf

60Collegamento a un computerCollegamento a televisori, computer e stampantiD Uso di un lettore di cardAnche le immagini memorizzate nella card di memo

61Collegamento a televisori, computer e stampantiCollegamento a una stampanteLe stampanti compatibili con PictBridge (A 121) possono essere collegate

62Collegamento a una stampanteCollegamento a televisori, computer e stampantiCollegamento della fotocamera e della stampante1 Spegnere la fotocamera.2

63Collegamento a una stampanteCollegamento a televisori, computer e stampantiStampa di una singola immagine alla voltaDopo avere collegato correttamen

64Collegamento a una stampanteCollegamento a televisori, computer e stampanti6 Scegliere Avvia stampa e premere k.7 La stampa viene avviata.Al termine

65Collegamento a una stampanteCollegamento a televisori, computer e stampanti4 Scegliere Selezione stampa, Stampa tutte le foto o Stampa DPOF, quindi

66Collegamento a una stampanteCollegamento a televisori, computer e stampanti5 La stampa viene avviata.Al termine della stampa viene nuovamente visual

67Collegamento a televisori, computer e stampantiCreazione di un ordine di stampa DPOF: Impostazioni stampaL’opzione Impostazioni stampa nel menu play

viSommarioInformazioni sulla sicurezza...ii

68Creazione di un ordine di stampa DPOF: Impostazioni stampaCollegamento a televisori, computer e stampanti5 Scegliere se stampare o meno anche la dat

69Menu di ripresa, play e impostazioniMenu di ripresa, play e impostazioniOpzioni di ripresa: il menu di ripresaIl modo A (Auto) (A 27) offre le opzio

70Opzioni di ripresa: il menu di ripresaMenu di ripresa, play e impostazioniVisualizzazione del menu di ripresaNel modo di ripresa, premere il pulsant

71Opzioni di ripresa: il menu di ripresaMenu di ripresa, play e impostazioniA Formato immagineLe foto scattate con una fotocamera digitale vengono reg

72Opzioni di ripresa: il menu di ripresaMenu di ripresa, play e impostazioniC Numero di esposizioni rimanentiNella tabella seguente viene indicato il

73Opzioni di ripresa: il menu di ripresaMenu di ripresa, play e impostazioniB Bilanciamento biancoIl colore della luce riflessa da un oggetto varia in

74Opzioni di ripresa: il menu di ripresaMenu di ripresa, play e impostazioniPremisurazione manualeLa premisurazione manuale viene utilizzata in presen

75Opzioni di ripresa: il menu di ripresaMenu di ripresa, play e impostazioniC SequenzaConsente di modificare le impostazioni Sequenza o BSS (scelta de

76Opzioni di ripresa: il menu di ripresaMenu di ripresa, play e impostazioniF Opzioni coloreQueste opzioni consentono di ottenere colori più vividi o

77Opzioni di ripresa: il menu di ripresaMenu di ripresa, play e impostazioniImpostazioni della fotocamera che non possono essere impostate simultaneam

viiSommarioA Modo auto...

78Menu di ripresa, play e impostazioniOpzioni di visione play: il menu playDi seguito sono riportate le opzioni del menu Play.Visualizzazione del menu

79Opzioni di visione play: il menu playMenu di ripresa, play e impostazioniSelezione di più immaginiQuando si selezionano le immagini, la schermata mo

80Opzioni di visione play: il menu playMenu di ripresa, play e impostazionib Slide ShowConsente di riprodurre le immagini memorizzate nella memoria in

81Opzioni di visione play: il menu playMenu di ripresa, play e impostazionic CancellaConsente di eliminare le immagini selezionate o tutte le immagini

82Menu di ripresa, play e impostazioniImpostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniDi seguito sono riportate le opzioni del menu Imposta

83Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, play e impostazioniVisualizzazione del menu ImpostazioniVisualizzare la

84Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, play e impostazioni3 Premere H o I per selezionare la scheda z.4 Premere

85Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, play e impostazionic Schermata avvioQuesta opzione consente di seleziona

86Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, play e impostazionid DataRegolare l’orologio della fotocamera.Quando si

87Impostazioni di base della fotocamera: il menu ImpostazioniMenu di ripresa, play e impostazioni3 Premere K.Viene visualizzato il menu Fuso orario de