Nikon D50 Uživatelský manuál

RuРуководство от Nikon по цифровой фотографии с ЦИФРОВОЙ ФОТОКАМЕРОЙ

viii Пыль на инфракрасном фильтреNikon принимает все возможные меры предосторожности для предотвращения попадания пыли и загрязнений на поверхность ин

90Настройка—Пользовательские настройки4: Без карты SD?Если применяется заданный по умолчанию параметр Заблокировать, спусковая кнопка затвора будет р

91Настройка—Пользовательские настройки8: Цвет зоны АФКогда применяется параметр по умолчанию Авто, активная зона фокусировки при необходимости выделяе

92Настройка—Пользовательские настройкиЕсли выбран параметр Вкл., отображается меню, показанное справа. В режимах P, A, , , , , , и пользовател

93Настройка—Пользовательские настройки1 Выделите пункт AE и вспышка и нажмите на правую часть мультиселектора.2 Выделите шаг брекетинга и нажмите на п

94Настройка—Пользовательские настройки4 Сделайте серию из трех снимков. Первая фотография будет получена при оптимальной экспозиции, вторая будет недо

95Настройка—Пользовательские настройки1 Выделите пункт Брекетинг ББ и нажмите на правую часть мультиселектора.2 Выделите шаг брекетинга и нажмите на п

96Настройка—Пользовательские настройки13: Замер эксп.В режимах P, S, A и M замер экспозиции позволяет определить, как фотокамера устанавливает экспо

97Настройка—Пользовательские настройки1 Поверните диск выбора режимов в положение P, S или A и выберите центрально-взвешенный или точечный замер (бло

98Настройка—Пользовательские настройки1 Выделите пункт Блок. FV и нажмите на правую часть мультиселектора.2 Нажмите спусковую кнопку затвора наполови

99Настройка—Пользовательские настройки4 Убедитесь, что индикатор готовности вспышки отображается в видоискателе, и нажмите кнопку AE-L/AF-L. Встроенна

1В демонстрационных целях в данном руководстве используется объектив AF-S DX 18–55 мм f/3,5–5,6G ED. Подробные сведения см. в документации к объективу

100Настройка—Пользовательские настройки17: Монитор вык.Выбор времени, в течение которого монитор остается включенным, когда не выполняются операции. П

101Те хнические примечания—Параметры фотокамерыТехнические примечанияПараметры фотокамерыДоступные параметры и значения по умолчаниюВ следующей таблиц

102Те хнические примечания—Параметры фотокамерыПосле выполнения двухкнопочного сброса восстанавливаются следующие настройки по умолчанию.PSAMМеню съем

103Те хнические примечания—Параметры фотокамерыНиже перечислены стандартные заводские настройки для других параметров меню. Эти настройки не меняются

104Те хнические примечания—Принадлежности, приобретаемые дополнительноПринадлежности, приобретаемые дополнительноОдним из достоинств цифровых фотокаме

105Те хнические примечания—Принадлежности, приобретаемые дополнительноРазмер изображения (D50)Размер изображения (формат 35 мм)Объектив(23.7 мм × 15.6

106Те хнические примечания—Принадлежности, приобретаемые дополнительноДля фотокамеры D50 разрешается использовать следующие объективы.Параметр камерыО

107Те хнические примечания—Принадлежности, приобретаемые дополнительно Несовместимые принадлежности и объективы без микропроцессораС фотокамерой D50 з

108Те хнические примечания—Принадлежности, приобретаемые дополнительно Пользование встроенной вспышкойВстроенную вспышку можно использовать с любыми о

109Те хнические примечания—Принадлежности, приобретаемые дополнительноДополнительные вспышкиПри использовании совместимой вспышки, например SB-600 или

2Введение—Знакомство с фотоаппаратомРазъем USB: 60, 63Разъем для видеокабеля: 58Разъем DC-IN для подключения дополнительного внешнего блока питания

110Те хнические примечания—Принадлежности, приобретаемые дополнительноВспышки SB-800 и SB-600 позволяют использовать следующие возможности.ВспышкаРежи

111Те хнические примечания—Принадлежности, приобретаемые дополнительноСледующие вспышки могут использоваться в режиме автоматической вспышки, отличной

112Те хнические примечания—Принадлежности, приобретаемые дополнительно Замечания по использованию дополнительных вспышекПодробные сведения см. в руков

113Те хнические примечания—Принадлежности, приобретаемые дополнительноПрочие принадлежностиНа момент написания настоящего руководства для фотокамеры D

114Те хнические примечания—Принадлежности, приобретаемые дополнительноФильтры • Фильтры Nikon бывают трех типов: ввинчиваемые, вставляемые и задние. С

115Те хнические примечания—Уход за фотокамеройУход за фотокамеройХранениеЕсли фотокамера не будет использоваться в течение длительного времени, выньте

116Те хнические примечания—Уход за фотокамерой1 Снимите объектив и включите фотокамеру.2 Выберите для параметра Зеркало вверх в меню настройки значени

117Те хнические примечания—Уход за фотокамерой2 Удалите пыль с поверхности фильтра с помощью устройства, создающего поток воздуха. Не используйте устр

118Те хнические примечания—Уход за фотокамеройУход за фотокамерой и аккумулятором. ПредупрежденияНе бросайтеСильные удары и вибрация могут привести к

119Те хнические примечания—Уход за фотокамеройХранение• Для защиты от влаги и плесени храните фотокамеру в сухом хорошо проветриваемом месте. Если ус

3Введение—Знакомство с фотоаппаратомМультиселектор служит для перемещения по меню и управления отображением информации о снимках в процессе просмотра.

120Те хнические примечания—Устранение неисправностей Заметки о фотокамерах с электронным управлениемБывают крайне редкие случаи, когда на контрольном

121Те хнические примечания—Устранение неисправностейНеисправность УстранениеСпусковая кнопка затвора заблокирована (продолжение).• Фотокамера находитс

122Те хнические примечания—Устранение неисправностейНеисправность УстранениеНевозможно измерить значение для предустановки баланса белого.Объект слишк

123Те хнические примечания—Устранение неисправностейСообщения об ошибках и показания на экранах фотокамерыВ этом разделе приводится список индикаторов

124Те хнические примечания—Устранение неисправностейИндикаторНеисправность УстранениеКонтрольный дисплейВидоискательОбъект слишком темный, снимок буде

125Те хнические примечания—Устранение неисправностейИндикаторНеисправность УстранениеЭкранКонтрольный дисплейНЕТ КАРТЫФотокамера не может обнаружить к

126Те хнические примечания—ПриложениеПриложениеЕмкость карты памяти в зависимости от качества и размера снимковВ следующей таблице приведено приблизит

127Те хнические примечания—ПриложениеПрограмма экспозиции (режим P)Программа экспозиции для режима P показана на следующем графике. F (фокусное рас

128Те хнические примечания—ПриложениеЗначения выдержки, доступные при использовании встроенной вспышкиКогда используется встроенная вспышка, доступны

129Те хнические примечания—ХарактеристикиТи п Цифровая однообъективная зеркальная фотокамера со сменным объективомЧисло эффективных пикселов6,1 млн.Ба

4Введение—Знакомство с фотоаппаратом18212019121415171322161234567811109Контрольный дисплей 1 Выдержка...40–45Знач

130Те хнические примечания—ХарактеристикиДиапазон срабатывания–1 – +19 EV (ISO 100 при 20 °C)Режим зоны автоматической фокусировкиОднозонная АФ, динам

131Те хнические примечания—ХарактеристикиХранениеНоситель Карты памяти SD (Secure Digital)Файловая система Соответствует стандартам DCF (Design Rule f

132Те хнические примечания—ХарактеристикиВидеовыход NTSC и PALВнешний интерфейс USB 2.0 Hi-speedГнездо для штатива Диаметр 1/4 дюйма (ISO)Источник пит

133Те хнические примечания—ХарактеристикиУстройство для быстрой подзарядки MH-18aНоминальные входные параметрыПеременный ток, 100–240 В, 50/60 ГцМасса

134Те хнические примечания—ХарактеристикиОбъектив AF-S 18–55 мм, f/3,5–5,6GТи п Объектив с увеличением с микропроцессором типа G AF-S DX Nikkor с бай

135Те хнические примечания—Характеристики Ресурс работы от батарейКоличество снимков, которое можно сделать с помощью полностью заряженной батареи EN-

136Те хнические примечания—Предметный указательПредметный указательСимволы, , , , , . См. Режим, цифровая сюжетная программа. См. Автоспуск. С

137Те хнические примечания—Предметный указательИнформация о фотографии, 52–53ККарта памяти, 11–12рекомендованная, 114емкость, 126форматирование, 68Кач

SB6J04(1D)6MBA431D-04Запрещена перепечатка и воспроизведение данного руководства и его частей (за исключением цитирования в критических статьях и обзо

5Введение—Знакомство с фотоаппаратом Карты памяти большой емкостиЕсли на карте памяти достаточно места для записи тысячи или более снимков (при услови

6Введение—Знакомство с фотоаппаратомДиск выбора режимов съемкиФотоаппарат D50 поддерживает 11 режимов съемки.Расширенные режимы (режимы экспозиции)В э

7Введение—Первые шаги Прикрепление ремняЗакрепите ремень как показано ниже.1 Выключите фотоаппарат и снимите защитную крышку. Снимите с объектива задн

8Введение—Первые шаги1. 1 Подключите шнур питания к зарядному устройству и вставьте его в розетку.1. 2 Поместите аккумулятор в зарядное устройство.

9Введение—Первые шаги2.1 Убедившись, что камера выключена, откройте крышку аккумуляторного отсека.2.2 Вставьте полностью заряженную батарею, как пок

Об этом руководствеТемы в данном руководстве расположены в порядке возрастания их сложности.В этих главах приведены все сведения, которые необходимы д

10Введение—Первые шаги32451Основные настройкиПри первом включении фотокамеры на монитор выводится диалоговое окно выбора языка (см. действие 1). Для в

11Введение—Первые шаги Переключатель защиты от записиДля предотвращения случайной потери данных карты памяти SD оснащаются переключателем защиты от за

12Введение—Первые шаги2.12.22.32 Отформатируйте карту памяти.В процессе форматирования карты происходит удаление содержащихся на ней фотографий и друг

13Введение—Первые шаги1 Снимите крышку объектива и включите фотокамеру.2 Перемещайте регулятор диоптрийной настройки вверх и вниз до тех пор, пока фок

14Руководство—Съемка в режиме 1. 1 Снимите крышку объектива и включите фотокамеру. Включается контрольный дисплей и загорается экран в видоискателе.

15Руководство—Съемка в режиме 2.1 Вращайте диск выбора режимов до положения .2.2 Вращайте переключатель режимов фокусировки до положения AF (автофоку

16Руководство—Съемка в режиме 3.1 Держите камеру, как показано на рисунке. Удерживание камерыПравой рукой обхватите выступ для руки на фотоаппарате,

17Руководство—Съемка в режиме 4.1 Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину. Камера автоматически выберет зону фокусировки, которая содержит ближайш

18Руководство—Съемка в режиме Встроенная вспышкаЕсли для правильной экспозиции в режиме требуется дополнительное освещение, то после нажатия наполов

19Руководство—Цифровые сюжетные программы1 Поворачивая диск выбора режимов, выберите цифровую сюжетную программу. Портрет. Концентрация на объекте съе

iВведениеРуководствоФотосъемка и просмотр снимковСправочникДополнительные сведения о фотосъемкеДополнительные сведения о просмотре снимков НастройкаОс

20Руководство—Цифровые сюжетные программы Пейзаж. Запечатлеть магию природыИспользуется для создания ярких пейзажных фотографий с улучшением очертаний

21Руководство—Выбор режима съемки Буфер памятиДля временного хранения данных камера оснащена буфером памяти, который позволяет производить съемку, в т

22Руководство—Использование автоспуска и дистанционного управленияИспользование автоспуска и дистанционного управленияФункция автоспуска и пульт диста

23Руководство—Использование автоспуска и дистанционного управления5 Сделайте снимок.Автоспуск. Чтобы включить автоспуск, нажмите кнопку спуска до кон

24Руководство—Общие сведения о просмотре снимковОбщие сведения о просмотре снимковФотографии отображаются автоматически после съемки. Если на экране

25СправочникСправочникЭтот раздел построен на основе знаний, полученных при прочтении руководства, и содержит сведения о более сложных параметрах съем

26Справочник—Использование меню фотоаппаратаИспользование меню фотоаппаратаБольшинство параметров съемки, просмотра и настройки может быть вызвано из

27Справочник—Использование меню фотоаппаратаПеремещение по менюЧтобы изменить значение параметра, выберите нужное меню (съемка, просмотр, пользователь

28Справочник—Использование меню фотоаппарата21354Выбор (подтверждение выбора)Для перемещения по пунктам меню фотокамеры используется мультиселектор.Пе

29Справочник—Использование меню фотоаппарата768Появится список параметров. Выбрать параметр.Подтвердить выбор.• Пункты меню, которые отображаются на с

iiЭтот знак обозначает предупреждение, которое необходимо прочесть перед использованием Вашей техники Nikon во избежание возможного выхода ее из строя

30Справочник—Качество изображения и размер снимкаМC БFINENORMALBASICСправочник. Дополнительные сведения о фотосъемкеКачество изображения и размер сним

31Справочник—Качество изображения и размер снимкаКачество снимкаДанный параметр может принимать следующие значения.Параметр Формат ОписаниеNEF (Raw)(R

32Справочник—Качество изображения и размер снимкаРазмер снимкаДанный параметр может принимать следующие значения.Размер снимкаРазмерРазмер (пикселы)Пр

33Справочник—Выбор зоны фокусировки1 Выберите режим Одна зона или режим Динамич. АФ зоны фокусировки в меню пользовательской настройки 3 (Реж. АФ-зо

34Справочник—Выбор зоны фокусировки Блокировка фокусаБлокировка фокуса используется для фокусировки на объекте, который в конечном варианте композиции

35Справочник—Ручная фокусировка Электронный дальномерЕсли максимальная диафрагма объектива равна f/5,6 или выше, то убедиться в том, что объект в выбр

36Справочник—Режим синхронизации вспышкиРежим синхронизации вспышкиИспользуемые элементы управления: кнопка + диск управленияВыбирайте режим синхрони

37Справочник—Режим синхронизации вспышкиВыбор режима синхронизации вспышкиНажмите кнопку и поворачивайте диск управления. Текущий режим синхронизац

38Справочник—Режим синхронизации вспышкиНажмите кнопки и поворачивайте диск управления и подберите нужный уровень компенсации вспышки на контрол

39Справочник—Чувствительность (в эквиваленте ISO)Чувствительность (в эквиваленте ISO)Используемые элементы управления: ➤ меню съемки ➤ ISOФотографии,

iii• Используйте только батареи, рекомендованные для использования с данной фотокамерой. Не устанавливайте одновременно старые и новые батареи и батар

40Справочник—Режимы P, S, A и MРежимы P, S, A и MВ режимах P, S, A и M возможно управление целым рядом расширенных параметров, включая выдержку, диафр

41Справочник—Режимы P, S, A и M ЭкспозицияЭкспозиция определяет яркость фотографий. Используя разные комбинации значений выдержек и диафрагмы, можно п

42Справочник—Режимы P, S, A и M1 Вращайте диск выбора режимов до положения Р.2 Скомпонуйте кадр, выполните фокусировку и снимайте.P: Программный автом

43Справочник—Режимы P, S, A и M1 Вращайте диск выбора режимов до положения S.2 С помощью диска управления выберите выдержку в диапазоне от 30 с до 1/4

44Справочник—Режимы P, S, A и M1 Вращайте диск выбора режимов до положения А.2 С помощью диска управления выберите нужное значение диафрагмы.3 Скомпон

45Справочник—Режимы P, S, A и M1 Вращайте диск выбора режимов до положения М.2 Поверните диск управления для выбора выдержки. Чтобы настроить диафрагм

46Справочник—Режимы P, S, A и M Длительное экспонированиеЕсли установлена выдержка , то затвор остается открытым, пока нажата кнопка спуска затвора.

47Справочник—Режимы P, S, A и MНажав кнопку , вращайте основной диск управления и следите за изменением значения коррекции на контрольном дисплее или

48Справочник—Режимы P, S, A и MОптимизация изображенийИспользуемые элементы управления: ➤ меню съемки ➤ параметр «Оптим. снимок»Параметры в меню «Опт

49Справочник—Режимы P, S, A и MНастройка баланса белого позволяет гарантировать получение естественных цветов независимо от цвета источника освещения.

ivЗамечания• Никакая часть руководств Nikon, включенных в комплект поставки фотокамеры не может быть воспроизведена, передана, расшифрована, сохранена

50Справочник—Восстановление параметров по умолчаниюВосстановление параметров по умолчаниюДвухкнопочный сбросИспользуемые элементы управления: кнопки

51Справочник—Просмотр фотографийСправочник. Дополнительные сведения о просмотре снимков Просмотр фотографийФотографии можно просматривать на мониторе

52Справочник—Просмотр фотографий햲 햳햴 햵 햶 햷햴햲햶햸햺햽햷햹햵햻햳햴햲햶햸햺햽햷햹햵햻햳Информация о снимкеПри покадровом просмотре сведения о фотографиях накладываются на вы

53Справочник—Просмотр фотографий햲 햴햲 햳햴햳Засветки 1 Статус защиты...56 2 Засветки на изображени

54Справочник—Просмотр фотографийПросмотр нескольких снимков одновременно: режим эскизовДля просмотра фотографий в виде связанных листов, содержащих 4

55Справочник—Просмотр фотографийРассмотреть ближе: зуммирование при просмотреЧтобы увеличить текущее (покадровый режим) или выделенное (режим эскизов)

56Справочник—Защита снимков от удаления2 Нажмите кнопку . Снимок отмечается значком .Защита снимков от удаленияПредотвратить случайное удаление сни

57Справочник—Удаление одиночных снимков2 Нажмите кнопку . Появится диалоговое окно для подтверждения.Удаление одиночных снимковДля удаления текущей

58Справочник—Просмотр изображений на телевизоре4 Настройте телевизор на видеоканал.1 Выберите нужный режим в меню Режим видео ( 69).2 Выключите камер

59Справочник—Просмотр фотографий на компьютереПросмотр фотографий на компьютереПрилагаемый кабель USB предназначен для подключения фотоаппарата к комп

vЗамечания относительно запрещения копирования или репродуцированияОбратите внимание, что простое пользование материалом, который был скопирован в циф

60Справочник—Просмотр фотографий на компьютере1 Включите компьютер и подождите, пока запустится операционная система.2 Выключите камеру и присоедините

61Справочник—Просмотр фотографий на компьютереОтсоединение фотоаппаратаЕсли для параметра USB ( 71) tвыбрано значение PTP, то по завершении передачи

62Справочник—Печать фотографийПечать фотографийРаспечатать фотографии можно одним из следующих способов.• Подключите камеру к принтеру и выполните пе

63Справочник—Печать фотографий1 Параметру USB в меню настройки присвойте значение PTP ( 71).2 Включите принтер.3 Выключите камеру и присоедините пр

64Справочник—Печать фотографийПараметр ОписаниеНачать печатьПечать выбранного снимка. Чтобы прервать печать и вернуться в окно просмотра PictBridge, н

65Справочник—Печать фотографийПараметр ОписаниеОбрезкаПоявляется меню, изображенное справа. Нажимая на верхнюю или нижнюю часть мультиселектора, выдел

66Справочник—Печать фотографий2134Печать выбранных фотографийПосле выбора в меню PictBridge пункта Печ. выборки (см. выше) отображается меню, предста

67Справочник—Печать фотографий2134Набор печатиС помощью параметра Набор печати из меню просмотра можно создавать цифровые задания печати для принтеро

68Основные параметры фотокамерыНастройкаФорматированиеФорматирование карты памяти. Имейте в виду, что в этом процессе происходит удаление содержащихся

69Основные параметры фотокамерыНастройкаМеню польз. уст.Выберите команду Простые, чтобы показать только основные пользовательские настройки ( 87) и

viДля Вашей безопасности ... iiЗамечания...

70Основные параметры фотокамерыНастройкаЯзык (LANG)Выберите язык из списка.De DeutschНемецкийEn EnglishАнглийскийEs EspañolИспанскийFr FrançaisФранцуз

71Основные параметры фотокамерыНастройкаUSBВыбор USB-режима для подсоединения к компьютеру или принтеру PictBridge. При подсоединении к принтеру PictB

72Основные параметры фотокамерыНастройкаСоздать новуюСоздание папки с новым именем в соответствии с описанием, приведенным ниже в разделе «Присвоение

73Основные параметры фотокамерыНастройка№ файловВыбор способа присвоения камерой имен файлам.• Выкл. (используется по умолчанию): при создании новой

74Основные параметры фотокамерыНастройка1 Выделите команду Да и нажмите на правую часть мультиселектора. Появится сообщение, показанное справа, а на

75Основные параметры фотокамерыНастройка Функция удаления пылиРежим «Снимок пыли» доступен только при использовании объективов с микропроцессором. Рек

76Настройка Параметры съемкиПараметры съемкименю съемкиНастройка параметров съемки выполняется в меню съемки ( 26).Параметр ОписаниеОптим. снимокОптим

77Настройка Параметры съемкиНаст. контрастаВыбор величины контрастности. По умолчанию задан параметр Авто; параметр «Собст. наст.» доступен для выбора

78Настройка Параметры съемкиНастр. оттенкаНастройка оттенка производится от стандартного значения 0° с шагом 3°. Если, к примеру, взять красный цвет,

79Настройка Параметры съемки2 Выберите параметр Измерить.Баланс белогоБолее подробные сведения см. в разделе «Баланс белого» ( 49).Баланс белого >

viiПечать фотографий ... 62Настройка ...

80Настройка Параметры съемки3 Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину, чтобы вернуться в режим съемки.4 Нажмите кнопку (WB) чтобы на контрольном

81Настройка Параметры съемки21436578Копирование баланса белого со снимкаПри выборе новой исходной фотографии перезаписывается значение баланса белого,

82Настройка Параметры съемкиISOБолее подробные сведения см. в разделе «Чувствительность (эквивалент ISO)» ( 39).

83НастройкаПараметры просмотра снимков2134Параметры просмотра снимковменю просмотраНастройка параметров просмотра выполняется в меню просмотра ( 26).

84НастройкаПараметры просмотра снимковУдалитьВарианты выбора:Параметр ОписаниеВыбрано Удаление выбранных снимков.Все Удаление всех снимков.Помните, чт

85НастройкаПараметры просмотра снимковНачатьНачало автоматического просмотра слайдов. В процессе просмотра слайд-шоу можно выполнить следующие действи

86НастройкаПараметры просмотра снимковНабор печатиВыберите параметр Выбор/набор, чтобы выбрать снимки для печати на принтере PictBridge или DPOF-совме

87Настройка—Пользовательские настройкиПользовательские настройкименю пользовательских настроекПользовательские настройки служат для настройки параметр

88Настройка—Пользовательские настройкиПараметр ОписаниеAF-A (по умолчанию)Фотокамера выбирает режим AF-S или AF-C автоматически в соответствии с услов

89Настройка—Пользовательские настройкиПараметр ОписаниеОдна зона 1Пользователь вручную выбирает зону фокусировки ( 33); фотокамера фокусируется тольк