Nikon COOLPIX S3500 Uživatelský manuál

DIGITAALKAAMERATäielik kasutusjuhendEt

viiiSissejuhatusOhutuse nimelEt hoiduda Nikoni toote või iseenda ja teiste kahjustamisest, lugege kogu alljärgnev ohutusjuhend enne seadme kasutamist

82TaasesitusfunktsioonidKasutades ViewNX 2ViewNX 2 on terviklik tarkvarapakett, mis võimaldab teil pilte teisaldada, vaadata, redigeerida ja jagada. I

83Taasesitusfunktsioonid1 Käivitage arvuti ja sisestage CD-ROM ViewNX 2 CD-draivi.• Windows: kui aknasse kuvatakse CD-ROM-i kasutusjuhend, järgige sed

84Taasesitusfunktsioonid5 Kui kuvatakse installimise lõpetamise ekraan, väljuge installerist.• Windows: klõpsake Yes (Jah).• Mac OS: klõpsake OK.Insta

85TaasesitusfunktsioonidPiltide arvutisse teisaldamine1 Valige, kuidas pildid arvutisse kopeeritakse.Valige üks alljärgnevatest meetoditest.• USB-otse

86TaasesitusfunktsioonidKui kuvatakse teade, mis palub teid valida programmi, valige Nikon Transfer 2.• Kui kasutate operatsioonisüsteemi Windows 7Kui

87Taasesitusfunktsioonid2 Teisaldage pildid arvutisse.• Veenduge, et ühendatud kaamera või irdketta nimi on kuvatud parameetrina „Source (Allikas)” pr

88TaasesitusfunktsioonidPiltide vaatamineKäivitage ViewNX 2.• Kui teisaldamine on lõpetatud, kuvatakse pildid programmis ViewNX 2.• Vaadake programmi

89Videote salvestamine ja taasesitamineVideote salvestamine ja taasesitamineVajutage videote salvestamiseks lihtsalt nuppu b (e video salvestamine).Vi

90Videote salvestamine ja taasesitamineVideote salvestamineVajutage videote salvestamiseks lihtsalt nuppu b (e video salvestamine). Videote salvestami

91Videote salvestamine ja taasesitamine3 Vajutage salvestamise lõpetamiseks uuesti nuppu b (e video salvestamine).B Märkus piltide ja videote salvesta

ixSissejuhatusVältige pikaajalist kokkupuudet kaamera, akulaadija või vahelduvvooluadapteriga nende seadmete kasutamisel.Seadmete osad muutuvad kuumak

92Videote salvestamine ja taasesitamineB Märkus video salvestamise aegse automaatse teravustamise kohtaKui pildistate objekti, mis ei ole automaatse t

93Videote salvestamine ja taasesitamineC Video salvestamiseks kasutatavad funktsioonid• Hetkel valitud võtterežiimile määratud särikompensatsiooni, va

94Videote salvestamine ja taasesitamineFunktsioonid, mida saab seadistada nupuga d (videomenüü)Konfigureerida saab allpool loetletud menüüsuvandite sä

95Videote salvestamine ja taasesitamineVideo taasesitusVajutage kaamera taasesitusrežiimi lülitamiseks c (taasesituse) nuppu.Videod tunneb ära videosu

96Videote salvestamine ja taasesitamineVideo taasesituse ajal kasutatavad toimingudTaasesituse juhtelemendid on kuvatud ekraani ülaosas. Vajutage juht

97Kaamera üldhäälestusKaamera üldhäälestusKäesolev peatükk kirjeldab erinevaid sätteid, mida saab häälestusmenüüs z kohandada.7107108m 0s8m 0sWelcom

98Kaamera üldhäälestusFunktsioonid, mida saab seadistada nupuga d (häälestusmenüü)Konfigureerida saab allpool loetletud menüüsuvandite sätteid.Vajutag

99Kaamera üldhäälestusSound settings (Helisätted)Võimaldab reguleerida helisätteid. E78Auto off (Automaatne väljalülitus)Lubab määrata ajavahemiku, mi

100

E1E ViitejaotisViitejaotisViitejaotis sisaldab detailset teavet ja näpunäiteid kaamera kasutamise kohta.PildistaminePanoraamiabi kasutamine...

xSissejuhatus• Ärge puudutage pistikut ega vahelduvvooluvõrgust laadimise adapterit märgade kätega. Selle ettevaatusabinõu mittejärgimine võib põhjust

E2ViitejaotisPanoraamiabi kasutamineKasutage parimate tulemuste saamiseks statiivi. Seadke funktsioon Vibration reduction (Stabiliseerimine) häälestus

E3Viitejaotis3 Tehke järgmine pilt.• Kadreerige järgmine pilt nii, et üks kolmandik kaadrist kataks esimest pilti, ja vajutage päästikut.• Korrake sed

E4ViitejaotisC R näidikStseenirežiimis Panorama assist (Panoraamiabi) fikseeritakse kõikide panoraampiltide säritus, valgetasakaal ja fookus väärtusel

E5ViitejaotisLemmikpiltide režiimTe saate oma pilte sortida (mitte videoid) üheksasse albumisse ja lisada neid lemmikpiltide hulka (lisatud pilte ei k

E6Viitejaotis2 Vajutage soovitud albumi valimiseks mitmikvalijat ning vajutage nuppu k.• Lisatakse valitud pildid ja kaamera lülitub taasesitusmenüüss

E7ViitejaotisPiltide eemaldamine albumitest1 Vajutage pildi valimiseks mitmikvalijal J või K ning vajutage H, et peita L.• Te saate ikoonid L peita mi

E8ViitejaotisAlbumitele määratud ikoonide muutmine1 Kasutage albumi valimiseks mitmikvalijat ning vajutage seejärel nuppu d.2 Vajutage J või K, et val

E9ViitejaotisAutomaatse sortimise režiimPildid sorditakse automaatselt sellistesse kategooriatesse, nagu näiteks portreed, maastikud ja videod.Kasutag

E10Viitejaotis* Stseeni automaatse valimise stseenirežiimis (A41) jäädvustatud pildid sorteeritakse samuti vastavatesse kategooriatesse.B Märkused aut

E11ViitejaotisKuupäevapõhise loendi režiimKasutage kuupäeva valimiseks mitmikvalijat ja vajutage nuppu k, et taasesitada valitud kuupäeval jäädvustatu

xiSissejuhatusTeatedTeade Euroopa klientideleETTEVAATUSTAKU VÄLJAVAHETAMINE VALE TÜÜPI AKU VASTU TEKITAB PLAHVATUSOHU.VABANEGE KASUTATUD AKUDEST JUHEN

E12ViitejaotisPiltide redigeerimine (liikumatud pildid)RedigeerimisfunktsioonidKasutage rakendust COOLPIX S3500 piltide kaameras redigeerimiseks ja ne

E13ViitejaotisC Piirangud pildi redigeerimise kohtaKui redigeeritud koopiat muudetakse veel mõne teise redigeerimisfunktsiooniga, kontrollige järgmisi

E14ViitejaotisQuick Effects (Kiirefektid)Valida saab ühe 30 allpool loetletud efektist. Efekti tulemusi saab vaadata sammus 2 (E14) näidatud eelvaate

E15Viitejaotis3 Valige Yes (Jah) ja vajutage nuppu k.• Luuakse uus redigeeritud koopia.• Kiirefektide funktsiooniga loodud koopiad tunneb ära ikooni V

E16ViitejaotisQuick Retouch (Kiirretušeerimine): kontrastsuse ja küllastumise täiustamineVajutage täiustamise määra valimiseks mitmikvalijal H või I n

E17ViitejaotisGlamour Retouch (Iluretušeerimine): inimeste nägude täiustamine kaheksa efekti abil1Vajutage mitmikvalijal H, I, J või K, et valida nägu

E18Viitejaotis4 Valige Yes (Jah) ja vajutage nuppu k.• Luuakse uus redigeeritud koopia.• Iluretušeerimise suvandiga loodud koopiaid tähistab taasesitu

E19ViitejaotisSmall Picture (Väike pilt): pildi suuruse vähendamine1 Soovitud koopia suuruse valimiseks vajutage mitmikvalijal H või I ning vajutage n

E20ViitejaotisKärpimine: kärbitud koopia loomineLooge koopia, mis sisaldab ainult ekraanil nähtavat osa, kui kuvatud on u ja taasesitussuum (A74) on a

E21ViitejaotisC Pildi suurusSalvestatava ala vähendamisel vähendatakse ka kärbitud pildi suurust (piksleid). Kui kärbitud koopia suurus on 320 × 240 v

xiiSissejuhatusSisukordSissejuhatus... iiLugege esimeses järjekorras... iiK

E22ViitejaotisKaamera ühendamine teleriga (taasesitus teleris)Ühendage kaamera teleriga, kasutades audio-videokaablit EG-CP14 (saadaval eraldi), et ta

E23Viitejaotis4 Kaamera sisselülitamiseks hoidke all nuppu c.• Kaamera lülitub taasesitusrežiimi ning pildid kuvatakse teleriekraanile.• Teleriga ühen

E24ViitejaotisKaamera ühendamine printeriga (otseprintimine)Standardiga PictBridge ühilduvate (F21) printerite kasutajad saavad kaamera ühendada print

E25ViitejaotisB Märkused toiteallika kohta• Kaamera ühendamisel printeriga kasutage täielikult laetud akut, et vältida kaamera ootamatut väljalülitumi

E26Viitejaotis3 Ühendage kaamera printeriga, kasutades kaasasolevat USB-kaablit.• Veenduge, et pistikud on õigesti suunatud. Ärge proovige sisestada p

E27ViitejaotisPiltide ükshaaval printiminePärast kaamera õigesti ühendamist printeriga (E25) järgige pildi printimiseks allolevaid toiminguid.1 Kasuta

E28Viitejaotis4 Valige Paper size (Paberi suurus) ja vajutage nuppu k.5 Valige soovitud paberi suurus ja vajutage nuppu k.• Valige printeri sätete abi

E29ViitejaotisMitme pildi printiminePärast kaamera õigesti ühendamist printeriga (E25) järgige mitme pildi printimiseks allolevaid toiminguid.1 Kui ku

E30ViitejaotisPrint selection (Prindivalik)Valige pildid (kuni 99) ja igaühest tehtavate koopiate (kuni üheksa) arv.• Vajutage piltide valimiseks mitm

E31Viitejaotis5 Printimine algab.• Printimise lõppedes naaseb ekraanikuva 2. sammus näidatud printimise menüüsse.C Paberi suurusKaamera toetab järgmis

xiiiSissejuhatusFunktsioonid, mida saab seadistada nupuga d (võttemenüü) ... 62Võttemenüü suvandid...

E32ViitejaotisVõttemenüü (režiimile A (automaatne))Image Mode (Pildirežiim) (pildi suurus ja kvaliteet)Võimaldab teil valida piltide salvestamisel kas

E33ViitejaotisC Pildirežiim• Sellele sättele tehtud muudatus rakendub kõigile võtterežiimidele.• Mõnesid sätteid ei saa kasutada koos teiste funktsioo

E34ViitejaotisWhite Balance (Valge tasakaal) (värvitooni kohandamine)Objektilt peegelduva valguse värvus muutub koos valgusallika värvusega. Inimese a

E35ViitejaotisPreset Manual (Käsitsi eelseadistus)Käsitsi eelseadistuse suvand on efektiivne mitme erineva valgusallika korral või tugeva värvivarjund

E36Viitejaotis4 Kadreerige võrdlusobjekt mõõteaknasse.5 Vajutage uue valge tasakaalu väärtuse mõõtmiseks nuppu k.• Katik vabastatakse ja käsitsi eelse

E37ViitejaotisContinuous (Pidev)Aktiveerige pidevvõte või BSS (parima kaadri valija).Praegu valitud sätet saab võtte ajal kontrollida ekraanilt (A9).K

E38ViitejaotisB Märkused pideva pildistamise sätte kohta• Kui valitud on režiim Continuous (Pidev), BSS (Parima kaadri valija) või Multi-shot 16 (Mitm

E39ViitejaotisISO Sensitivity (ISO-tundlikkus)Mida suurem on tundlikkus, seda vähem valgust on vaja pildi säritamiseks. Lisaks on isegi sama heleduseg

E40ViitejaotisB Märkused ISO-tundlikkuse kohta• Mõnesid sätteid ei saa kasutada koos teiste funktsioonidega (A65).• Motion detection (Liikumistuvastus

E41ViitejaotisColor Options (Värvivalikud)Muudab värvid erksamaks või salvestab pildid ühevärviliselt.Praegu valitud sätet saab võtte ajal kontrollida

xivSissejuhatusKärpimine: kärbitud koopia loomine... E20Kaamera ühenda

E42ViitejaotisAF Area Mode (Automaatse teravustamise ala režiim)Kasutage seda suvandit, et määrata, kuidas kaamera automaatse teravustamise jaoks tera

E43Viitejaotisx Manual (Käsitsi)Valige üks ekraanil olevast 99 teravustamisalast. See suvand sobib tingimustesse, kus soovitud pildistatav on suhtelis

E44ViitejaotisB Märkused automaatse teravustamise ala režiimi kohta• Kui digitaalne suum on aktiivne, asub fookus ekraani keskel, sõltumata suvandi AF

E45Viitejaotis2 Vajutage pildi jäädvustamiseks päästik lõpuni alla.• Kaamera teravustab teravustamisala, kui vajutate päästiku poolenisti alla. Teravu

E46ViitejaotisAutofocus Mode (Automaatse teravustamise režiim)Valige, kuidas kaamera teravustab.C Video salvestamiseks kasutatav automaatse teravustam

E47ViitejaotisQuick Effects (Kiirefektid)Kiirefektide funktsiooni sisse- ja väljalülitamine.Praegu valitud sätet saab võtte ajal kontrollida ekraanilt

E48ViitejaotisNutika portree menüü• Vaadake osa „Image Mode (Pildirežiim) (pildi suurus ja kvaliteet)” (E32), et saada teavet režiimi Image mode (Pild

E49ViitejaotisSmile Timer (Naeratusdetektor)Kaamera tuvastab inimeste näod ning vabastab naeratuse tuvastamisel automaatselt katiku.Praegu valitud sät

E50ViitejaotisBlink Proof (Pilgutuse tuvastus)Kaamera vabastab katiku automaatselt kaks korda iga kord, kui pildistatakse. Kahest tehtud pildist salve

E51ViitejaotisTaasesitusmenüü• Vaadake pildi redigeerimisfunktsioonide kohta teabe saamiseks osa „Piltide redigeerimine (liikumatud pildid)” (E12).• V

xvSissejuhatusCharge by Computer (Laadimine arvutist)... E83Blink Warn

E52Viitejaotis2 Valige pildid (kuni 99) ja igaühest tehtavate koopiate (kuni üheksa) arv.• Vajutage piltide valimiseks mitmikvalijal J või K ning vaju

E53ViitejaotisB Märkused printimisjärjestuse kohtaKui printimisjärjestus luuakse lemmikpiltide, automaatse sortimise või kuupäevapõhise loendi režiimi

E54ViitejaotisB Märkused võttekuupäeva ja fototeabe printimise kohtaKui printimisjärjestuse suvandis on aktiveeritud sätted Date (Kuupäev) ja Info (Te

E55ViitejaotisSlide Show (Slaidiesitus)Taasesitage sisemällu või mälukaardile salvestatud pilte ükshaaval automaatse „slaidiesitusena”.1 Kasutage mitm

E56Viitejaotis3 Valige slaidiesituse lõpetamine või taaskäivitamine.• Paremal näidatud ekraan kuvatakse pärast viimase slaidi kuvamist või slaidiesitu

E57ViitejaotisPiltide valimineKuvatakse paremal näidatule sarnane piltide valikuekraan, kus saab teha alljärgnevaid toiminguid.• Print order (Printimi

E58ViitejaotisRotate Image (Pildi pööramine)Määrake paigutus, milles salvestatud pilte taasesituse ajal kuvatakse. Liikumatuid pilte saab pöörata 90 k

E59ViitejaotisVoice Memo (Häälteade)Piltidele häälteadete salvestamiseks kasutage kaamera sisseehitatud mikrofoni.• Kui taasesitate pilti, millele ei

E60ViitejaotisHäälteadete esitus• Häälteate esitamiseks vajutage nuppu k.• Taasesituse peatamiseks vajutage uuesti nuppu k.• Pöörake taasesituse ajal

E61ViitejaotisCopy (Koopia) (kopeerimine sisemälust mälukaardile ja mälukaardilt sisemällu)Kopeerige pilte sisemälu ja mälukaardi vahel.1 Kasutage mit

xvi

E62ViitejaotisB Märkused piltide kopeerimise kohta• Kopeerida saab vorminguga JPEG, AVI ja WAV faile. Muudes vormingutes salvestatud faile kopeerida e

E63ViitejaotisVideomenüüMovie Options (Video suvandid)Valige salvestamiseks soovitud videosuvand. Suurem pildi suurus parandab pildi kvaliteeti ja suu

E64ViitejaotisC KaadrikiirusKaadrikiirus tähistab kaadrite arvu sekundis.C Video suvandid ja maksimaalne video pikkusAlljärgnevas tabelis on toodud mä

E65ViitejaotisAutofocus Mode (Automaatse teravustamise režiim)Valige videote salvestamisel kasutatav automaatse teravustamise viis.Wind Noise Reductio

E66ViitejaotisHäälestusmenüüWelcome Screen (Tiitelkuva)Võimaldab konfigureerida tiitelkuva, mida näidatakse kaamera sisselülitamisel.Vajutage nuppu d

E67ViitejaotisTime Zone and Date (Ajavöönd ja kuupäev)Määrake kaamera kellaaeg.Vajutage nuppu d M menüü ikoon z M Time zone and date (Ajavöönd ja kuup

E68ViitejaotisSihtkoha ajavööndi valimine1 Kasutage mitmikvalijat, et valida Time zone (Ajavöönd), ning vajutage nuppu k.2 Valige x Travel destination

E69Viitejaotis4 Vajutage J või K, et valida reisi sihtkoha ajavöönd.• Vajutage H ajavööndis, kus kehtib suveaeg, et aktiveerida suveaja funktsioon ja

E70ViitejaotisMonitor Settings (Ekraani sätted)Seadistage alljärgnevad suvandid.Photo Info (Fototeave)Valige, kas ekraanil kuvatakse fototeave või mit

E71ViitejaotisB Märkus ekraanisätete kohtaKui suvandi Quick effects (Kiirefektid) (E47) sätteks on On (Sees), siis Image review (Pildi ülevaatus) on f

1Kaamera osadKaamera osadSelles peatükis on kirjeldatud kaamera osasid ning selgitatud ekraanil kuvatava info tähendust.Kaamera korpus ...

E72ViitejaotisPrint Date (Kuupäeva printimine) (Kuupäeva ja kellaaja pealetrükkimine)Piltidele saab nende jäädvustamise ajal lisada võttekuupäeva ja -

E73ViitejaotisVibration Reduction (Stabiliseerimine)Vähendab pildistamisel kaamera rappumise mõju. Stabiliseerimine vähendab tõhusalt kaamera rappumis

E74ViitejaotisB Märkused stabiliseerimise kohta• Pärast kaamera sisselülitamist või taasesitamisrežiimist võtterežiimi lülitamist ning enne piltide jä

E75ViitejaotisMotion Detection (Liikumistuvastus)Lubage liikumistuvastus, et vähendada pildistamise ajal kaamera rappumise ja objekti liikumise efekte

E76ViitejaotisAF Assist (Automaatse teravustamise abi)Aktiveerige või desaktiveerige automaatse teravustamise abi valgustus, mis lihtsustab automaatse

E77ViitejaotisDigital Zoom (Digitaalne suum)Lubage või keelake digitaalne suum.B Märkused digitaalse suumi kohta• Kui digitaalne suum on aktiveeritud,

E78ViitejaotisSound Settings (Helisätted)Kohandage allpool loetletud helisätteid.B Märkus helisätete kohtaStseenirežiimis Pet portrait (Lemmikloomapor

E79ViitejaotisAuto Off (Automaatne väljalülitus)Kui kaamera on sisse lülitatud ja mingi aja jooksul toiminguid ei tehta, lülitub ekraan välja ja kaame

E80ViitejaotisFormat Memory (Mälu vormindamine)/Format Card (Kaardi vormindamine)Kasutage seda valikut sisemälu või mälukaardi vormindamiseks.Sisemälu

E81ViitejaotisLanguage (Keel)Valige kaamera menüüde ja teadete kuvamiseks üks 34 keelest.Vajutage nuppu d M menüü ikoon z M Language (Keel) M nupp kTš

Kaamera COOLPIX S3500 esiletõusvad omadusedFunktsioonid, mis aitavad teil jäädvustada just selliseid pilte ja videoid, nagu sooviteTäiustatud funktsio

2Kaamera osadKaamera korpus1 23 4 65711 9108Objektiivi kate on suletud

E82ViitejaotisVideo Mode (Videorežiim)Kohandage televiisoriga ühendamiseks vajalikke sätteid. Valige kas NTSC või PAL.Vajutage nuppu d M menüü ikoon z

E83ViitejaotisCharge by Computer (Laadimine arvutist)Valige, kas kaamerasse sisestatud akut laetakse siis, kui kaamera on arvutiga USB-kaabli abil ühe

E84ViitejaotisB Märkused printeri ja kaamera ühendamise kohta• Akut ei saa laadida printeriühenduse kaudu, isegi kui printer ühildub standardiga PictB

E85ViitejaotisBlink Warning (Pilgutuse hoiatus)Määrake, kas näotuvastuse (A68) funktsiooni abil tuvastab kaamera silmi pilgutanud inimesed, kui kasuta

E86ViitejaotisPilgutuse hoiatusekraani kasutamineKui kuvatakse paremal näidatud ekraan Did someone blink? (Kas keegi pilgutas?), on võimalik teha järg

E87ViitejaotisEye-Fi Upload (Eye-Fi üleslaadimine)B Märkused Eye-Fi-kaartide kohta• Arvestage, et pilte ei laadita üles, kui signaalitugevus ei ole pi

E88ViitejaotisReset All (Lähtesta kõik)Kui valitud on Reset (Lähtestamine), ennistatakse kaamera sätted nende vaikeväärtustele.Põhilised võttefunktsio

E89ViitejaotisStseenirežiimEriefektide režiimNutika portree menüüVideomenüüSuvand VaikeväärtusValige stseenirežiim pildistamisrežiimi valikumenüüs (A

E90ViitejaotisHäälestusmenüüSuvand VaikeväärtusWelcome screen (Tiitelkuva) (E66) None (Pole)Photo info (Fototeave) (E70) Auto info (Automaatteave)Ima

E91ViitejaotisTeised• Suvandi Reset all (Lähtesta kõik) valimine kustutab praeguse failinumbri (E92) ka mälust. Nummerdus jätkub madalaimast vabast nu

3Kaamera osad1Päästik...302Suumilüliti...

E92ViitejaotisPildi-/helifailide ja kaustade nimedPiltide, videote või häälteadete failinimed määratakse alljärgnevalt.• Failid salvestatakse kaustade

E93Viitejaotis• Failidele, mis kopeeritakse funktsiooni Copy (Koopia)>Selected images (Valitud pildid) abil praegusesse kausta, antakse uued failin

E94ViitejaotisValikulised lisatarvikudAkulaadijaAkulaadija MH-66(Laadimisaeg tühja aku puhul: ligikaudu 1 h 50 min)VahelduvvooluadapterVahelduvvooluad

E95ViitejaotisVeateatedEkraanikuva Põhjus/lahendus AO (vilgub)Kell seadistamata.Määrake kuupäev ja kellaaeg.E67Battery exhausted. (Aku on tühi.)Laadig

E96ViitejaotisNot available if Eye-Fi card is locked. (Ei ole kasutatav lukus Eye-Fi kaardiga.)Eye-Fi-kaardi kirjutuskaitse lüliti on „lukus” asendis.

E97ViitejaotisImage cannot be saved. (Pilti ei saa salvestada.)Pildi salvestamisel ilmnes tõrge.Vormindage sisemälu või mälukaart.E80Kaamera ei mahuta

E98ViitejaotisCannot record movie. (Videot ei saa salvestada.)Filmi salvestamise ajal ajalõpu viga.Valige suurema kirjutamiskiirusega mälukaart.F22Mem

E99ViitejaotisTravel destination is in the current time zone. (Reisi sihtkoht on praeguses ajavööndis.)Valige ajavööndiks oma kodukoha ajavöönd. E67Le

E100Viitejaotis* Vaadake lisajuhendeid ja informatsiooni oma printeri dokumentidest.Printer error: paper jam (Printeri viga: kinnikiilunud paber)Paber

F1Tehnilised märkused ja registerTehnilised märkused ja registerKaamera kasutuse ja jõudluse maksimeerimine...F2Kaamera ...

4Kaamera osad12435786910 11 12 13 14 15 16

F2Tehnilised märkused ja registerKaamera kasutuse ja jõudluse maksimeerimineKaameraEt kasutada ettevõtte Nikon käesolevat toodet pikka aega, järgige s

F3Tehnilised märkused ja registerB Vältige temperatuuri äkilisi muutusiÄkilised temperatuurimuutused, nagu sisenemine külmal päeval köetud ruumi või s

F4Tehnilised märkused ja registerAkuEnne kasutamist lugege ja järgige kindlasti hoiatusi, mis on toodud osas „Ohutuse nimel” (Aviii–x).• Kontrollige e

F5Tehnilised märkused ja register• Asendage aku, kui see enam laengut ei säilita. Kasutatud akud on väärtuslik ressurss. Toimige kasutatud akudega nii

F6Tehnilised märkused ja registerPuhastamine ja hoiundaminePuhastamineÄrge kasutage alkoholi, lahusteid ega muid lenduvaid kemikaale.HoiundamineKui te

F7Tehnilised märkused ja registerRikkeotsingKui kaamera ei tööta ootuspäraselt, kontrollige alljärgnevat tavaprobleemide loetelu enne jaemüüja või Nik

F8Tehnilised märkused ja registerKaamera lülitub ilma hoiatamata välja.• Aku on tühi.• Kaamera lülitub energia säästmiseks automaatselt välja, kui pik

F9Tehnilised märkused ja registerSalvestamise kuupäev ja kellaaeg pole õiged.• Kui kaamera kell on seadistamata, vilgub pildistamise ja video salvesta

F10Tehnilised märkused ja registerPildistamineKaamera läheb kuumaks.Kaamera võib kuumeneda, kui videoid salvestatakse pikka aega, pilte teisaldatakse

F11Tehnilised märkused ja registerValgustriibud või osaline värvide hajumine on ekraanil näha.Mustusplekk ilmub, kui pildiandurile paistab äärmiselt h

5Kaamera osadKaamera rihma kinnitamine1Laadimistuli... 17, E84Välgu tuli...

F12Tehnilised märkused ja registerKatiku vabastamisel puudub heli.• Off (Väljas) on häälestusmenüüst valitud suvandi Sound settings (Helisätted)>Sh

F13Tehnilised märkused ja registerTulemused ei vasta ootustele, kui välgu sätteks on V (Auto with red-eye reduction (Automaatne koos punasilmsuse vähe

F14Tehnilised märkused ja registerTaasesitusProbleem Põhjus/lahendus AFaili ei saa taasesitada.• Fail või kaust on arvuti või muud marki kaameraga üle

F15Tehnilised märkused ja registerAlbumiikooni sätted taastati vaikesäteteks või albumisse lisatud pilte ei kuvata lemmikpiltide taasesitusrežiimis.Se

F16Tehnilised märkused ja registerPictBridge'i käivituskuva ei kuvata, kui kaamera on printeriga ühendatud.Mõnede PictBridge-ühilduvusega printer

F17Tehnilised märkused ja registerTehnilised andmedNikon COOLPIX S3500 digitaalkaameraTüüp Kompaktne digitaalkaameraEfektiivsete pikslite arv 20,1 mil

F18Tehnilised märkused ja registerSalvestamineMeedium Sisemälu (ligikaudu 25 MB), SD/SDHC/SDXC mälukaartFailisüsteem Standarditega DCF, Exif 2.3 ja DP

F19Tehnilised märkused ja register• Kui märgitud ei ole teisiti, on kõigi näitajate eeltingimuseks täielikult laetud aku ning ümbritseva keskkonna tem

F20Tehnilised märkused ja register1Näitajad põhinevad Kaamera- ja Pilditehnika Liidu (Camera and Imaging Products Association; CIPA) standarditel kaam

F21Tehnilised märkused ja registerToetatud standardid• DCF: Design Rule for Camera File System (Kujundusreegel kaamera failisüsteemile) on standard, m

6Kaamera osadMenüüde kasutamine (nupp d)Kasutage menüüdes navigeerimiseks mitmikvalijat ja nuppu k.1 Vajutage nuppu d.• Kuvatakse menüü.2 Vajutage mit

F22Tehnilised märkused ja registerTunnustatud mälukaardidJärgmised Secure Digitali (SD) mälukaardid on kontrollitud ja tunnustatud selles kaameras kas

F23Tehnilised märkused ja registerKaubamärgiteave• Microsoft, Windows ja Windows Vista on kas registreeritud kaubamärgid või ettevõtte Microsoft Corpo

F24Tehnilised märkused ja registerIndeksSümbolidA Auto mode (Automaatrežiim) ... 24, 26, 38C Stseenirežii

F25Tehnilised märkused ja registerAutofocus mode (Automaatse teravustamise režiim)... 63, 94, E46, E65Automaatne teravustamine.

F26Tehnilised märkused ja registerFFace priority (Näo prioriteet)... 63, E42Failinimed...

F27Tehnilised märkused ja registerLemmikpiltide menüü ... 78, E6Lemmikpiltide režiim ... 79, E5Low key (Tume tonaalsus) H...

F28Tehnilised märkused ja registerPrinter ... 81, E24Printimine... 78, 81, E27, E29Punasilmsuse vähendamine .

F29Tehnilised märkused ja registerTelefoto ... 29Televiisorid ... 81, E22Tera

Käesoleva kasutusjuhendi mis tahes vormis taasesitamine terviklikult või osaliselt (v.a. lühikeste tsitaatidena arvustustes või ülevaadetes) ilma NIKO

7Kaamera osadC Menüüsuvandite seadistamine• Teatud menüükirjeid ei saa praegu valitud võtterežiimist või kaamera seisundist olenevalt seadistada. Kirj

8Kaamera osadEkraanKuvatav info muutub vastavalt kaamera sätetele ja olekule. Vaikesätte korral kuvatakse kaamera sisselülitamisel või selle kasutamis

9Kaamera osad1Võtterežiim ...26, 38, 40, 47, 492 Lähivõtterežiim ...

10Kaamera osadTaasesitusrežiim17202111ba1 25468910319713151412181615 / 05 / 2013 15:3015 / 05 / 2013 15:309999. JPG9999. JPG999 / 999999 /

11Kaamera osad1 Salvestamise kuupäev...202Salvestamise kellaaeg...

iSissejuhatusKaamera osadPildistamise ja taasesituse põhitoimingudPildistamisfunktsioonidTaasesitusfunktsioonidVideote salvestamine ja taasesitamineKa

12

13Pildistamise ja taasesituse põhitoimingudPildistamise ja taasesituse põhitoimingudEttevalmistamineEttevalmistus 1 Aku sisestamine ...

14Pildistamise ja taasesituse põhitoimingudEttevalmistus 1 Aku sisestamine1 Avage akupesa / mälukaardi pilu kate.2 Sisestage kaasasolev liitium-ioonak

15Pildistamise ja taasesituse põhitoimingudAku väljavõtmineLülitage kaamera välja ning veenduge, et toide-sees tuli ja ekraan on välja lülitunud, enne

16Pildistamise ja taasesituse põhitoimingudEttevalmistus 2 Aku vahetamine1 Pange valmis kaasasolev vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter EH-70P.• Kui

17Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud3 Eemaldage vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter vooluvõrgust ja ühendage seejärel lahti USB-kaabel.Teave

18Pildistamise ja taasesituse põhitoimingudEttevalmistus 3 Mälukaardi sisestamine1 Veenduge, et toide-sees tuli ja ekraan on välja lülitunud, ning ava

19Pildistamise ja taasesituse põhitoimingudB Mälukaardi vormindamine• Kui te sisestate kaamerasse esimest korda mälukaardi, mida on varem kasutatud te

20Pildistamise ja taasesituse põhitoimingudEttevalmistus 4 Kuva keele, kuupäeva ja kellaaja seadistamineKui kaamera lülitatakse esimest korda sisse, k

21Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud4 Vajutage koduse ajavööndi valimiseks J või K ning vajutage nuppu k.• Vajutage suveaja aktiveerimiseks H.

iiSissejuhatusSissejuhatusLugege esimeses järjekorrasTäname teid, et ostsite digitaalkaamera Nikon COOLPIX S3500. Lugege enne kaamera kasutamist läbi

22Pildistamise ja taasesituse põhitoimingudC Keele või kuupäeva ja kellaaja sätete muutmine• Neid sätteid saate muuta, kasutades z häälestusmenüüs (A9

23

24Pildistamise ja taasesituse põhitoimingudSamm 1. Kaamera sisselülitamine1 Vajutage kaamera sisselülitamiseks toitelülitile.• Objektiiv pikeneb ning

25Pildistamise ja taasesituse põhitoimingudKaamera sisse- ja väljalülitamine• Kaamera sisselülitamisel valgustub toide-sees tuli (roheline) ning ekraa

26Pildistamise ja taasesituse põhitoimingudSamm 2. Valige võtterežiim1 Vajutage nuppu A.• Kuvatakse võtterežiimi valikumenüü, mis võimaldab teil valid

27Pildistamise ja taasesituse põhitoimingudValitavad võtterežiimidC Pildistamissätete muutmine• Vaadake lisateabe saamiseks osa „Mitmikvalija abil sea

28Pildistamise ja taasesituse põhitoimingudSamm 3. Pildi kadreerimine1 Hoidke kaamerat kindlalt mõlema käega.• Hoidke sõrmed ja muud esemed objektiivi

29Pildistamise ja taasesituse põhitoimingudC Statiivi kasutamine• Me soovitame kasutada kaamera stabiliseerimiseks statiivi, kui te pildistate järgmis

30Pildistamise ja taasesituse põhitoimingudSamm 4. Teravustage ja pildistage1 Vajutage päästik poolenisti alla (A31).• Kui vajutate päästiku poolenist

31Pildistamise ja taasesituse põhitoimingudPäästikB Märkus piltide ja videote salvestamise kohtaPiltide või video salvestamise ajal vilgub järelejäänu

iiiSissejuhatusKasutusjuhendistKui te soovite kaamerat kohe kasutama hakata, vaadake jaotist „Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud” (A13).Kaamera

32Pildistamise ja taasesituse põhitoimingudSamm 5. Piltide taasesitamine1 Vajutage c (taasesituse) nuppu.• Kaamera lülitub taasesitusrežiimi ning viim

33Pildistamise ja taasesituse põhitoimingudC Piltide vaatamine• Pilte võidakse pärast järgmisele või eelmisele pildile üleminekut lühiajaliselt kuvada

34Pildistamise ja taasesituse põhitoimingudSamm 6. Piltide kustutamine1 Vajutage praegu ekraanil kuvatava pildi kustutamiseks nuppu l.2 Vajutage soovi

35Pildistamise ja taasesituse põhitoimingudValitud piltide kustutamise kuva kasutamine1 Vajutage kustutatava pildi valimiseks mitmikvalijal J või K ni

36

37PildistamisfunktsioonidPildistamisfunktsioonidKäesolev peatükk kirjeldab lähedalt kaamera igat võtterežiimi ning neis režiimides kasutatavaid funkts

38PildistamisfunktsioonidA (automaatne) režiimRežiim A (automaatne) sobib üldfotograafia jaoks ning võimaldab teil võtteolude ja jäädvustatava kaadri

39PildistamisfunktsioonidKiirefektide kasutamineRežiimis A (automaatne) saate piltidele rakendada efekte kohe pärast katiku vabastamist.• Redigeeritud

40PildistamisfunktsioonidStseenirežiim (stseenidele sobiv pildistamine)Kaamera sätted optimeeritakse valitud objekti tüübi jaoks automaatselt.Kasutada

41PildistamisfunktsioonidIga stseenirežiimi kirjelduse (spikrikuva) kuvamineValige stseeni valikuekraanilt soovitud stseeni tüüp ning pöörake suumilül

ivSissejuhatusMuu teave• Sümbolid ja leppemärgidVajaliku teabe leidmise hõlbustamiseks on käesolevas juhendis kasutatud järgnevaid sümboleid ja leppem

42PildistamisfunktsioonidO: statiivi kasutamine on aeglase säriaja tõttu soovitatav ikooniga O tähistatud stseenirežiimides. Seadke funktsioon Vibrati

43PildistamisfunktsioonidZ Beach (Rand)• Kaamera teravustab kaadri keskel oleva objekti.z Snow (Lumi)• Kaamera teravustab kaadri keskel oleva objekti.

44PildistamisfunktsioonidO: statiivi kasutamine on aeglase säriaja tõttu soovitatav ikooniga O tähistatud stseenirežiimides. Seadke funktsioon Vibrati

45Pildistamisfunktsioonidl Museum (Muuseum)• Kaamera teravustab kaadri keskel oleva objekti.• Kaamera jäädvustab päästiku lõpuni all hoidmise ajal kun

46PildistamisfunktsioonidB Lemmikloomaportree automaatvõtte kasutamine• Vajutage suvandi Pet portrait auto release (Lemmikloomaportree automaatne vaba

47PildistamisfunktsioonidEriefektide režiim (efektide rakendamine pildistamisel)Piltidele saab pildistamise ajal rakendada efekte.* Kuvatakse viimasen

48Pildistamisfunktsioonid• Kaamera teravustab kaadri keskel olevale alale.• Kui valitud on Selective color (Valikuline värv) või Cross process (Risttö

49PildistamisfunktsioonidNutika portree režiim (naeratavate nägude pildistamine)Kui kaamera tuvastab naeratava näo, saate pildistada automaatselt ilma

50PildistamisfunktsioonidC Automaatne väljalülitus naeratuse tuvastuse režiimisKui suvandi Smile timer (Naeratusdetektor) seadistuseks on valitud On (

51PildistamisfunktsioonidNaha ühtlustamise kasutamineKui katik vabastatakse allpool loetletud võtterežiimidest ühe kasutamise ajal, tuvastab kaamera k

vSissejuhatusTeave ja ettevaatusabinõudEluaegne õpeEttevõtte Nikon tootetoe ja hariduspanuse „eluaegse õppe” juurde kuuluv pidevalt uuendatav teave on

52PildistamisfunktsioonidMitmikvalija abil seadistatavad funktsioonidAlljärgnevaid võttefunktsioone saab võtte ajal seadistada, kui vajutada mitmikval

53PildistamisfunktsioonidVälgu kasutamine (välgurežiimid)Välgurežiimi saab seadistada võtteolude järgi.1 Vajutage mitmikvalijal H (m välgurežiim).2 Va

54PildistamisfunktsioonidValitavad välgurežiimidC Välgurežiimi säte• Välgurežiimi säte varieerub võtterežiimist sõltuvalt. Vaadake lisateabe saamiseks

55PildistamisfunktsioonidTaimeri kasutamineKaamera on varustatud taimeriga, mis vabastab katiku kümme sekundit või kaks sekundit pärast päästikule vaj

56Pildistamisfunktsioonid4 Vajutage päästik lõpuni alla.• Taimer käivitatakse ja ekraanil kuvatakse sekundites aeg, mis jääb katiku vabastamiseni. Tai

57PildistamisfunktsioonidLähivõtterežiimi kasutamineKui kasutate lähivõtterežiimi, saab kaamera teravustada objektidele, mis asuvad objektiivist ligik

58PildistamisfunktsioonidB Märkus välgu kasutamise kohtaVälk ei pruugi valgustada tervet objekti kauguselt, mis jääb alla 50 cm.C Automaatne teravusta

59PildistamisfunktsioonidEreduse kohandamine (särikompensatsioon)Te saate reguleerida pildi üldist eredust.1 Vajutage mitmikvalijal K (o särikompensat

60PildistamisfunktsioonidVaikesättedAlljärgnevalt kirjeldatakse kõigi võtterežiimide kõigi funktsioonide vaikesätteid. Välk (A53)Self-timer (Taimer) (

61Pildistamisfunktsioonid1Ei ole võimalik kasutada, kui suvandi Blink proof (Pilgutuse tuvastus) sätteks on On (Sees).2Saab määrata, kui suvandi Smile

viSissejuhatusKasutusjuhenditest• Selle tootega kaasasoleva dokumentatsiooni ühtegi osa ei ole lubatud paljundada, edastada, transkribeerida, säilitad

62PildistamisfunktsioonidFunktsioonid, mida saab seadistada nupuga d (võttemenüü)Kui jäädvustate pilte võtterežiimis, saate allpool loetletud menüüsuv

63PildistamisfunktsioonidVõttemenüü suvandidVõttemenüüs saab muuta alljärgnevaid suvandeid.Suvand Kirjeldus AImage mode (Pildirežiim)Võimaldab teil v

64PildistamisfunktsioonidC Funktsioonid, mida ei saa ühel ajal kasutadaMõnesid sätteid ei saa kasutada koos teiste funktsioonidega (A65).Quick effects

65PildistamisfunktsioonidFunktsioonid, mida ei saa ühel ajal kasutadaMõnesid funktsioone ei saa kasutada koos teiste menüüsuvanditega.Keelatud funktsi

66PildistamisfunktsioonidB Märkused digitaalse suumi kohta• Digitaalset suumi ei saa kasutada koos teatud sätete ja võtterežiimidega (E77).• Kui digit

67PildistamisfunktsioonidTeravu st am ineSee kaamera kasutab pildistamise ajal automaatset teravustamist. Teravustamisala varieerub võtterežiimist sõl

68PildistamisfunktsioonidNäotuvastusKui kaamera on allpool loetletud võtterežiimides suunatud inimese näole, tuvastab kaamera automaatselt näo ning te

69Pildistamisfunktsioonid• Kui kasutate režiimi A (automaatne) ja päästiku poolenisti alla vajutamise ajal ei tuvastata ühtegi nägu, või kui kadreerit

70PildistamisfunktsioonidTeravustamise lukustusKasutage teravustamise lukustust keskmest välja jäävatele objektidele teravustamiseks, kui automaatse t

71PildistamisfunktsioonidB Automaatseks teravustamiseks sobimatud objektidAutomaatse teravustamise süsteem ei pruugi toimida allpool toodud oludes. Ob

viiSissejuhatusAndmesäilitusseadmete utiliseeriminePalun arvestage, et piltide kustutamine või andmesäilitusseadmete, nagu mälukaardid või kaamera sis

72

73TaasesitusfunktsioonidTaasesitusfunktsioonidSelles peatükis kirjeldatakse, kuidas valida taasesituseks kindlat tüüpi pilte ja rakendada piltide taas

74TaasesitusfunktsioonidTaasesitussuumSuumilüliti pööramine g (i) poole täiskaadris taasesitusrežiimis (A32) suumib lähemale ekraanil kuvatud pildi ke

75TaasesitusfunktsioonidPisipiltide kuva / kalendrikuvaKui te pöörate suumilüliti täiskaadris taasesitusrežiimis (A32) asendisse f (h), kuvatakse pilt

76TaasesitusfunktsioonidTaasesitamiseks kindlat tüüpi piltide valimineTaasesitusrežiimi saab muuta selle järgi, millist tüüpi pilte te soovite vaadata

77TaasesitusfunktsioonidTaasesitusrežiimide vahetamine1 Vajutage täiskaadris või pisipildi taasesitusrežiimis nuppu c. • Ekraanil avaneb taasesitusrež

78TaasesitusfunktsioonidFunktsioonid, mida saab seadistada nupuga d (taasesitusmenüü)Kui vaatate pilte täiskaadris taasesitusrežiimis või pisipildi ta

79Taasesitusfunktsioonid1Valitud pilti redigeeritakse ja koopia salvestatakse teistsuguse faili nimega. Videoid ei saa redigeerida (E12). Kui pilti on

80TaasesitusfunktsioonidKaamera ühendamine teleri, arvuti või printerigaTe saate pilte ja videoid mugavamalt nautida, kui te ühendate kaamera teleri,

81TaasesitusfunktsioonidPiltide vaatamine telerist E22Kaameraga tehtud pilte ja videoid on võimalik teleriga vaadata.Ühendusmeetod: ühendage audio-vid