Nikon Coolpix 4600 Uživatelský manuál

(Fr)Guide Nikon de la photographie numérique avec leFrAPPAREIL PHOTO NUMÉRIQUEImprimé au JaponFuji Bldg., 2-3 Marunouchi 3-chome, TR4K01000201(13)Chiy

viiiMenu Prise de vue ...65Utilisation du menu Prise de vue...

90Le Menu ConfigurationDateDateCette option permet de régler l’horloge de l’appareilphoto.Cette option est disponible une fois que vous avez ré-glé l’

91DateLe Menu Configuration (Fuseau horaire de destination)Pour régler l’horloge sur le fuseau horaire de votre destination, met-tez en surbrillance

92Le Menu ConfigurationRéglages MoniteurRégl. moniteurCette option permet de régler l’affichage du moni-teur.Infos photosSélectionnez cette option pou

93Le Menu ConfigurationImpression dateImpression dateL’option d’Impression date permet d’afficher sur lesimages la date, ou la date et l’heure, de leu

94Le Menu ConfigurationRéglages du sonRéglages du sonLes options de ce menu gèrent les réglages ci-des-sous.Avec le COOPIX4600, le son ne peut être ré

95Le Menu ConfigurationAvertissement de flouAvertissement de flouCette option permet d’afficher ou de masquer l’aver-tissement de bougé d’appareil lor

96Le Menu ConfigurationExtinction autoExtinction auto.Pour économiser les accus/piles, l’appareil passe enmode Veille s’il reste inutilisé pendant une

97Le Menu ConfigurationFormatage de la mémoire/carteFormatage carteFormater mémoireCette option permet de formater la mémoire interneou une carte mémo

98Formatage de la mémoire/carteLe Menu ConfigurationFormatage de la carte/mémoire• Lors du formatage de cartes mémoire, utilisez l’option Formatage ca

99Le Menu ConfigurationLangueLangue/LanguageChoisissez la langue d’affichage des menus et des messa-ges parmi Deutsch (Allemand), English (Anglais), E

1Avant de commencerAvant de commencerIntroductionMerci d’avoir acheté l’appareil photo numérique Nikon COOLPIX5600/4600. Cemanuel a été mis au point p

100Le Menu ConfigurationTransfert autoTransfert autoChoisissez ou non d’appliquer l’option Marquagetransf à la photo prise.Quand l’option Transfert au

101RéinitialisationLe Menu ConfigurationLes paramètres suivants sont concernés :Si vous choisissez Oui, le numéro du fichier en cours (Q 23) est égale

102Le Menu ConfigurationType de batterieType batterie Cette option permet de choisir le type de batterie in-séré dans l’appareil photo.N’oubliez pas d

103Le Menu ConfigurationMenusMenusCette option est utilisée pour basculer l’affichage dumenu de PRISE DE VUE, VISUALISATION ou menuCONFIGURATION entre

104Le Menu ConfigurationVersion firmwareVersion firmwareSélectionnez cette option pour afficher la version ac-tuelle du microprogramme.E5600 Ver.XX:Re

105Remarques techniquesRemarques techniquesAccessoires optionnelsAu moment de la rédaction ce manuel, les accessoires optionnels suivants étaientdispo

106Remarques techniquesEntretien de votre appareil photoNettoyageObjectifLorsque vous nettoyez l’objectif, veillez avant tout à ne pas le toucher avec

107Entretien de votre appareil photoRemarques techniquesStockageMettez l’appareil photo hors tension lorsque vous ne l’utilisez pas et vérifiez quele

108Remarques techniquesMessages d’erreurLes messages d’erreur et autres avertissements qui apparaissent sur le moniteursont répertoriés dans le tablea

109Messages d’erreurRemarques techniquesMÉMOIRE INSUFFISANTE/Appareil photo en mode Prisede vue : il n’y a pas assez demémoire disponible pourenregist

2Avant de commencerDescriptif de l’appareil photoDéclencheur (Q 7)Commutateur marche-arrêt(Q 12)Viseur (Q 18)Flash intégré (Q 24)Témoin du retardateur

110Messages d’erreurRemarques techniquesCETTE IMAGE NE PEUT PAS ÊTRE EFFACÉETentative d’effacement d’uneimage protégée.Retirez la protection avantd’ef

111Remarques techniquesDépannageSi votre appareil photo ne fonctionne pas correctement, recherchez d’abord sivous ne trouvez pas la solution à votre p

112DépannageRemarques techniquesAucune photo n’est prise lorsque vous appuyez à fond sur le déclencheur• L’appareil photo est en mode Visualisation.•

113DépannageRemarques techniquesLe flash ne se déclenche pas• Le flash est désactivé. Notez que le flash s’annule auto-matiquement lorsque :Le sélect

114Remarques techniquesCaractéristiquesType Appareil photo numérique COOLPIX5600/4600Pixels effectifs 5,1 millions (COOLPIX5600) ; 4,0 millions (COOLP

115CaractéristiquesRemarques techniquesOuverture Ouverture préréglée contrôlée électroniquementPlage Deux niveaux (f/2,9 et f/4,9 [W])SensibilitéÉquiv

116IndexIndexSymbolesI commande, 7u commande (effacer), 3, 22, 23, 42, 43, 64x commande (visualisation), 3, 12, 22O:@ (memo vocal), 47N mode (aide pay

117IndexIndexJJPEG, 23LLangue, 14, 99Langue, choix, 14Luminosité, 91MMagnétoscope, 48, 99Marbrure, 104Marquage de transfert, 81Mémoire interne, 10, 50

(Fr)Guide Nikon de la photographie numérique avec leFrAPPAREIL PHOTO NUMÉRIQUEImprimé au JaponFuji Bldg., 2-3 Marunouchi 3-chome, TR5B03000402(13)Chiy

3Descriptif de l’appareil photoAvant de commencerCommandes de zoom (l/O ) (Q 18)Témoin lumineux rouge (!) (Q 20)Moniteur(Q 5, 18)Couvercle du loge-men

4Avant de commencerMoniteurMode Prise de vue1 Mode Prise de vue . . . . . . . . . . . 16 12 Nombre de vues restantes/durée du clip vidéo . . . . .16,

5MoniteurAvant de commencerMode Visualisation Contrôle du moniteurPour cacher ou afficher les indicateurs sur le moniteur, sélectionnez l’option Infos

6Avant de commencerSélecteur de modeLe sélecteur de mode vous permet de sélectionner le mode de prise de vue (7 mo-des proposés) et le mode Configurat

7Avant de commencerParcourir les menus avec le sélecteur multidirectionnelLe sélecteur multidirectionnel permet de parcourir les menus de l’appareil.V

8Premiers pasPremiers pasInsertion des accumulateurs ou des pilesVotre appareil photo fonctionne avec :• deux piles alcalines LR6 (AA), ou• deux accus

9Insertion des accumulateurs ou des pilesPremiers pasRemplacer les accus/pilesMettez l’appareil hors tension et vérifiez que le témoin de mise sous te

Informations sur les marques commercialesApple, le logo Apple, Macintosh, Mac OS, Power Macintosh, PowerBook, et QuickTimesont des marques déposées d’

10Premiers pasInsertion des cartes mémoireLes photos peuvent être stockées dans la mémoire interne de l’appareil photo(environ 14 Mo) ou sur une carte

11Insertion des cartes mémoirePremiers pasFormatage des cartes mémoireLes cartes mémoire doivent être formatées avant leur première utilisation. Pour

12Premiers pasVérification du niveau de charge des accus/pilesMettez l’appareil sous tension• Appuyez sur le commutateur marche-arrêt. Letémoin de mis

13Vérification du niveau de charge des accus/pilesPremiers pasEteindre l’appareil photoPour éteindre l’appareil photo lorsque le témoin de mise sous t

14Premiers pasConfiguration de baseA la première mise sous tension de l’appareil photo, une boîte de dialogue permettantde choisir la langue s’affiche

15Configuration de basePremiers pasRéglage de l’horloge à partir de PictureProject (Windows XP/Mac OS X uniquement)Si l’appareil est connecté avec l’o

16Prise de vue : les opérations de basePrise de vue : les opérations de baseÉtape 1 - Sélectionnez le mode P Cette section explique de manière détaill

17Étape 1 - Sélectionnez le mode PPrise de vue : les opérations de base Nombre de vues restantesSi le nombre de vues restantes est égal à zéro, le mes

18Prise de vue : les opérations de baseÉtape 2 - CadrezPréparez l’appareil photoMaintenez fermement l’appareil photo à deuxmains. Vous pouvez cadrer l

19Étape 2 - CadrezPrise de vue : les opérations de baseZoom numériqueAvec le zoom numérique, les données transmises par le capteur d’image sont traité

iAvertissements/Pour votre sécuritéPour votre sécuritéPour ne pas risquer d’endommager votre matériel Nikon ou de vous blesser, vousou d’autres person

20Prise de vue : les opérations de baseÉtape 3 - Faites la mise au point et déclenchezFaites la mise au pointEnfoncez le déclencheur à mi-course pour

21Étape 3 - Faites la mise au point et déclenchezPrise de vue : les opérations de basePendant l’enregistrementPendant l’enregistrement des photos dans

22Prise de vue : les opérations de baseÉtape 4 - Visualisez les résultats (Mode Visualisation en plein écran)Appuyez sur la commande xVisualisez vos p

23Étape 4 - Visualisez les résultats (Mode Visualisation en plein écran)Prise de vue : les opérations de baseEffacement de la dernière photo priseA to

24Prise de vue : explication détailléePrise de vue : explication détailléeLorsque l’éclairage est insuffisant : utilisation du flashVous avez le choix

25Lorsque l’éclairage est insuffisant : utilisation du flashPrise de vue : explication détailléeQuittez le menu. L’icône du mode deflash sélectionné a

26Prise de vue : explication détailléePour les autoportraits : utilisation du retardateurAvec le retardateur, la photo n’est prise que dix secondes ap

27Prise de vue : explication détailléeRéaliser des gros plans en toute simplicité : mode MacroVous pouvez utiliser le mode Macro pour prendre des gros

28Prise de vue : explication détailléeModes Scène et d’aide à la prise de vueVotre appareil numérique Nikon vous propose quatre modes «aide à la prise

29Modes Scène et d’aide à la prise de vuePrise de vue : explication détailléeModes de scène et d’aide à la prise de vueEn fonction du type de sujet, l

iiAvertissements/Pour votre sécurité• Faites attention de ne pas insérerles accus/piles à l’envers.• Ne court-circuitez pas, ni nedémontez pas les acc

30Prise de vue : explication détailléeAide à la prise de vueLes quatre modes d’aide à la prise de vue proposent différentes options de ca-drage qui vo

31Aide à la prise de vuePrise de vue : explication détailléei Aide PortraitLe mode i (Aide Portrait) facilite le cadrage de vos portraitsoù le sujet p

32Aide à la prise de vuePrise de vue : explication détailléeN Aide PaysageLe mode N (Aide Paysage) facilite le cadrage de vos paysa-ges et met ainsi e

33Aide à la prise de vuePrise de vue : explication détailléej Aide SportLe mode j (Aide Sport) vous permet de capturer des sujetsen mouvement. Ce menu

34Aide à la prise de vuePrise de vue : explication détailléem Aide Portrait de nuitSélectionnez le mode m (Aide Portrait de nuit) pour pren-dre des po

35Prise de vue : explication détailléee Mode ScèneLe mode e(scène) propose un menu de douze «scènes»,correspondant aux situations les plus courantes,

36e Mode ScènePrise de vue : explication détailléeLes modes Scène suivants sont disponibles :* Il est possible de sélectionner d’autres modes.Icône 2

37e Mode ScènePrise de vue : explication détaillée* Il est possible de sélectionner d’autres modes.EAURORE/CRÉPUSCULERestitue les couleurs de la faibl

38e Mode ScènePrise de vue : explication détaillée* Il est possible de sélectionner d’autres modes.GMUSÉELe flash s’annule ($) automatiquement. Utilis

39e Mode ScènePrise de vue : explication détaillée* Il est possible de sélectionner d’autres modes.JCONTRE-JOURUtilisez ce mode lorsque la lumière écl

iiiAvertissements/Pour votre sécuritéAttentionAfin de profiter le plus longtemps possible de votre appareil Nikon, veuillez pren-dre les précautions s

40e Mode ScènePrise de vue : explication détaillée* Il est possible de sélectionner d’autres modes.Pour utiliser le mode Panorama assisté, suivez les

41e Mode ScènePrise de vue : explication détailléeCadrez la photo suivante de manière à ce qu’elle chevauche la photo précédente.Prenez la première ph

42Visualisation : explications détailléesVisualisation : explications détailléesVisualisation des images sur l’appareil photoVisualisation de plusieur

43Visualisation des images sur l’appareil photoVisualisation : explications détailléesRegarder de plus près : fonction Loupe Utilisez la commande O (T

44Visualisation des images sur l’appareil photoVisualisation : explications détailléesRecadrage d’imagesCette option vous permet de recadrer une parti

45Visualisation des images sur l’appareil photoVisualisation : explications détailléesRégler un ton de photographie automatiquementAppuyez sur I (cent

46Visualisation des images sur l’appareil photoVisualisation : explications détailléesEchantillons avec D-Lighting+Avant Après++

47Visualisation des images sur l’appareil photoVisualisation : explications détailléesMémo vocal:enregistrement et écoute (COOLPIX5600 uniquement)Le m

48Visualisation : explications détailléesVisualisation des photos sur un téléviseurA l’aide du câble audio/vidéo (AV) EG-CP14 (COOLPIX5600) ou du câbl

49Visualisation : explications détailléesVisualisation des photos sur l’écran de l’ordinateurA l’aide du câble USB UC-E6 et du logiciel PictureProject

ivAvertissements/Pour votre sécuritéAvertissements•Les manuels fournis avec votre appareilphoto ne doivent en aucun cas êtrereproduits, transmis, tran

50Visualisation des photos sur l’écran de l’ordinateurVisualisation : explications détailléesConnexion du câble USBAllumez l’ordinateur et attendez qu

51Visualisation des photos sur l’écran de l’ordinateurVisualisation : explications détailléesDéconnexion de l’appareil photoSi vous avez sélectionné P

52Visualisation : explications détailléesImpression des photosLes photos stockées dans la mémoire interne ou sur la carte mémoire peuventêtre imprimée

53Impression des photosVisualisation : explications détailléesMettez en surbrillance Régl. impr. Affichez le menu RÉGL. IMPR.Mettez en surbrillance Im

54Impression des photosVisualisation : explications détailléesA l’aide du sélecteur multidirectionnel,spécifiez le nombre de tirages (jusqu’à 9).Pour

55Impression des photosVisualisation : explications détailléesRéglage d’impression (Régl. impr.)Si vous affichez le menu RÉGL. IMPR. après avoir créé

56Visualisation : explications détailléesImpression via une connexion USB directeVotre appareil photo vous permet d’imprimer directement les photos à

57Impression via une connexion USB directeVisualisation : explications détailléesMettez en surbrillance Impr. sélect.**Pour imprimer un exemplaire de

58Impression via une connexion USB directeVisualisation : explications détailléesAffichez la boîte de dialogue de confirmation. Appuyez en haut ou en

59Impression via une connexion USB directeVisualisation : explications détailléesAffichez la boîte de dialogue de confirmation. Appuyez en haut ou en

vAvertissements/Pour votre sécuritéA l’attention des utilisateurs canadiensATTENTIONCet appareil numérique de la classe B res-pecte toutes les exigenc

60Clips vidéoClips vidéoW Enregistrement de clips vidéoVous pouvez réaliser des clips vidéo avec enregistrement sonore à l’aide du microintégré à l’ap

61W Enregistrement de clips vidéoClips vidéoVous avez le choix parmi les types de clips vidéo suivants : *1La durée totale d’enregistrement indiquée

62W Enregistrement de clips vidéoClips vidéoPour sélectionner un mode de clip vidéo :Sélectionnez le mode W.Affichez le menu CLIP VIDÉO.Mettez en surb

63W Enregistrement de clips vidéoClips vidéoLe menu Clip vidéo comporte également les options de mise au point suivantes:Pour choisir une option de mi

64Clips vidéoVisionnage des clips vidéoEn mode Visualisation plein écran (Q 22), vous pouvezvisionner les clips vidéo tout en écoutant la bande sonass

65Menu Prise de vueMenu Prise de vueUtilisation du menu Prise de vueEn P (auto), vous pouvez ajuster les réglages suivants à partir du menu PRISE DEVU

66Utilisation du menu Prise de vueMenu Prise de vuePour afficher le PRISE DE VUE:Mettez en surbrillance la rubrique souhaitée.Mettez en surbrillance l

67Menu Prise de vueTaille d’imageTaille d'imageLes photos prises avec un appareil numérique sont en-registrées en tant que fichiers images. La ta

68Taille d’imageMenu Prise de vueLe tableau ci-dessous indique le nombre approximatif d’images pouvant êtrestockées dans la mémoire interne ou sur les

69Menu Prise de vueBalance des blancsBalance des blancsLa couleur de la lumière réfl échie par un objet dé-pend de la couleur de la source lumineuse.

viAvertissements/Pour votre sécuritéAvant de prendre des photos importantesAvant de prendre des photos lors d’événements importants (comme un mariageo

70Balance des blancsMenu Prise de vueBlanc mesuréUtilisez l’option «Blanc mesuré» lorsque les condi-tions d’éclairage sont variées ou pour corriger la

71Menu Prise de vueCorrection expo.Correction expo.Le menu Correction expo. (correction d’exposition)permet de modifier la valeur d’exposition proposé

72Menu Prise de vuePrise de vue (cadence)Prise de vueUtilisez les options de ce menu pour capturer l’expres-sion passagère d’un sujet, photographier u

73Menu Prise de vueSélecteur de meilleure imageBSSLorsque l’option «Sél.meilleure image» (BSS) est acti-vée, l’appareil prend jusqu’à dix photos à la

74Menu Prise de vueOptions couleurOptions couleurLes options de ce menu vous permettent d’ajouterdes effets spéciaux à vos photos. Vous avez le choixe

75Menu VisualisationMenu VisualisationUtilisation du VisualisationLe VISUALISATION comporte les options suivantes :Pour afficher le VISUALISATION :Aff

76Utilisation du VisualisationMenu VisualisationAffichage d’icône de typeUtiliser l’option Menus du menu CONFIGURATION bascule l’affichage dumenu entr

77Menu VisualisationDiaporamaDiaporamaCette option permet d’afficher les images les unes après les autres automatiquement, sousforme de «diaporama», a

78Menu VisualisationEffacerEffacerLe menu EFFACER comporte les options suivantes: Si l’appareil photo ne contient pas de carte mémoire,les photos de l

79EffacerMenu VisualisationUne boîte de dialogue de confirmation apparaît. Sélectionnez Oui pour effacer les photos ou Non pour quitter ce menu sans l

viiTable des matieresPour votre sécurité ... iAttention ...

80Menu VisualisationProtégerProtégerCette option permet de protéger les photos d’une éventuelle suppression acci-dentelle. Les fichiers protégés ne pe

81Menu VisualisationMarquage transfTransfert autoCette option permet de sélectionner les images àtransférer sur l’ordinateur et d’activer ou d’annuler

82Marquage transfMenu VisualisationMarquer les images sélectionnées comme étant à transférerMettez en surbrillance Sélect. image(s).Mettez en surbrill

83Menu VisualisationMini-photoMini-photoPour créer une copie de petite taille d’une image, sélectionnez Mini-photo aprèsavoir affiché l’image en plein

84Menu VisualisationCopierCopierCette option permet de transférer les photos de lamémoire interne à la carte mémoire et vice-versa.} désigne la mémoir

85CopierMenu VisualisationSélectionnez l’image en surbrillance.Les images sélectionnées sont marquées de l’icône A. Répétez les étapes 4 et 5 pour sél

86CopierMenu VisualisationCopie• S’il n’y a pas assez d’espace dans la mémoire interne ou sur la carte mémoire pour recevoirla copie, le message «ENRE

87Le Menu ConfigurationLe Menu ConfigurationUtilisation du menu ConfigurationLe menu CONFIGURATION comporte les options suivantes :Pour que le menu CO

88Utilisation du menu ConfigurationLe Menu ConfigurationAffichage d’icône de typeL’utilisation de l’option Menus du menu CONFIGURATION bascule l’affi-

89Le Menu ConfigurationÉcran accueilÉcran accueilCette option permet de choisir l’écran d’accueil quiapparaît lorsque vous allumez l’appareil photo.Mi