Nikon COOLPIX-AW120 Uživatelský manuál

FrAPPAREIL PHOTO NUMÉRIQUEManuel de référence

viiiIntroductionNe restez pas au contact de l’appareil photo, de l’adaptateur de charge ou de l’adaptateur secteur pendant des périodes prolongées lor

70Enregistrement et lecture de vidéosBDurée maximale de la vidéoLes fichiers vidéo individuels doivent avoir une taille maximale de 4 Go et une durée

71Enregistrement et lecture de vidéosBRemarques concernant l’utilisation de la réduction de vibration pendant l’enregistrement d’une vidéo•Lorsque l’o

72Enregistrement et lecture de vidéosSauvegarde d’images fixes pendant l’enregistrement de vidéosSi vous appuyez sur le déclencheur jusqu’en fin de co

73Enregistrement et lecture de vidéosFonctions pouvant être réglées à l’aide de la commande d (Menu Vidéo)Les réglages des options de menu répertoriés

74Enregistrement et lecture de vidéosAppuyez sur la commande c pour passer en mode de visualisation.Les vidéos sont indiquées par l’icône des options

75Enregistrement et lecture de vidéosFonctions disponibles pendant la lectureLes commandes de lecture apparaissent dans la partie inférieure du monite

76Réglages généraux de l’appareil photoRéglages généraux de l’appareil photoLes réglages des options de menu répertoriés ci-dessous peuvent être confi

77Réglages généraux de l’appareil photoRéaction contrôle actifPermet de régler la sensibilité de l’opération effectuée lors du mouvement de l’appareil

78Utilisation de la fonction des données de position/affichage de cartesUtilisation de la fonction des données de position/affichage de cartesCet appa

79Utilisation de la fonction des données de position/affichage de cartesBRemarques concernant les fonctions des données de position•Avant d’utiliser l

ixIntroduction•Ne manipulez pas la fiche et ne vous approchez pas de l’adaptateur de charge en cas d’orage. Le non-respect de cette consigne de sécuri

80Utilisation de la fonction des données de position/affichage de cartesBConsommation de l’accumulateur pendant l’enregistrement des données de positi

81Utilisation de la fonction des données de position/affichage de cartesCEnregistrement sous-marin de données de positionPendant l’obtention des donné

82Utilisation de la fonction des données de position/affichage de cartesLa position actuelle ou le lieu de prise de vue d’une image peut être affiché

83Utilisation de la fonction des données de position/affichage de cartesBAffichage de cartes•L’affichage de cartes ne peut pas subir de rotation. Seul

84Utilisation de la fonction des données de position/affichage de cartesLors de l’utilisation du mode de visualisationSi une image affichant z en mode

85Utilisation de la fonction des données de position/affichage de cartes•Les opérations ci-dessous peuvent être effectuées lorsque vous appuyez sur k

86Utilisation de la fonction des données de position/affichage de cartesVous pouvez afficher à l’écran l’altitude ou la profondeur de l’eau et la pres

87Utilisation de la fonction des données de position/affichage de cartesCJournal d’altitude et journal de profondeur de l’eauLorsque l’option Créer un

88Utilisation de la fonction des données de position/affichage de cartesPoints d’intérêt (POI)Permet de configurer les réglages relatifs aux POI (poin

89Utilisation de la fonction Wi-Fi (réseau sans fil)Utilisation de la fonction Wi-Fi (réseau sans fil)Vous pouvez effectuer les fonctions suivantes si

xIntroductionAvertissements à l’attention des utilisateurs résidant aux États-UnisCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES –CONSERVEZ CES CONSIGNES.DANGER –

90Utilisation de la fonction Wi-Fi (réseau sans fil)1Utilisez le sélecteur multidirectionnel HI pour sélectionner Conn. au périph. mobile et appuyez s

91Utilisation de la fonction Wi-Fi (réseau sans fil)Pour mettre fin à la connexion Wi-FiEffectuez l’une des opérations suivantes.•Mettez l’appareil ph

92Connexion de l’appareil photo à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimanteConnexion de l’appareil photo à un téléviseur, un ordinateur ou une im

93Connexion de l’appareil photo à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimanteAffichage des images sur un téléviseurE21Vous pouvez afficher les imag

94Connexion de l’appareil photo à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimanteInstallez ViewNX 2 pour transférer, afficher, éditer et partager des p

95Connexion de l’appareil photo à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimanteTransfert d’images vers l’ordinateur1Choisissez le mode de copie des i

96Connexion de l’appareil photo à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimante2Transférez les images vers l’ordinateur.•Cliquez sur Démarrer le tran

97Connexion de l’appareil photo à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimanteAffichage des imagesLancez ViewNX 2.•Les images s’affichent dans ViewN

98

E1La section Référence fournit des informations détaillées et des conseils sur l’utilisation de l’appareil photo.Prise de vueUtilisation de la fonctio

xiIntroductionCâbles d’interfaceUtilisez les câbles d’interface vendus ou fournis par Nikon pour votre appareil photo. L’utilisation d’autres câbles p

E2Section RéférencePrise de vue avec la fonction Panoramique simplifié* L’icône du dernier mode Scène sélectionné est affichée.1Sélectionnez W Normal

E3Section Référence4Déplacez l’appareil photo dans l’une des quatre directions jusqu’à ce que le repère atteigne la fin.•Lorsque l’appareil photo déte

E4Section RéférenceAffichage des images d’un panoramique simplifiéPassez en mode de visualisation (A30), affichez en mode de visualisation plein écran

E5Section RéférenceAjoutez des images (pas de vidéos) à des albums en tant que photos favorites pour pouvoir visualiser uniquement les images ajoutées

E6Section RéférenceVisualisation d’images dans des albumsUtilisez le sélecteur multidirectionnel pour sélectionner un album et appuyez sur k pour visu

E7Section RéférenceSuppression d’images dans des albums1Utilisez les touches JK du sélecteur multidirectionnel pour sélectionner une image et utilisez

E8Section RéférenceModification de l’icône de l’album des photos favorites1Utilisez le sélecteur multidirectionnel pour sélectionner un album et appuy

E9Section RéférenceLes images sont automatiquement triées en catégories telles que portraits, paysages, et vidéos, en fonction des réglages de l’appar

E10Section RéférenceUtilisez le sélecteur multidirectionnel pour sélectionner une date puis appuyez sur k pour visualiser les images prises à la date

E11Section RéférenceVisualisation des images d’une séquenceLes images prises en rafale sont enregistrées sous la forme d’une séquence.La première imag

xiiIntroduction•Lisez attentivement les instructions suivantes ainsi que celles données dans « Entretien du produit » (F2).Remarques concernant la rés

E12Section RéférenceSuppression des images d’une séquenceLorsque vous appuyez sur l pour des images d’une séquence, les images qui sont effacées varie

E13Section RéférenceAvant d’éditer des imagesVous pouvez facilement éditer des images sur cet appareil photo. Les copies éditées sont enregistrées dan

E14Section RéférenceEffets rapides : changement de teinte ou d’atmosphère1Affichez l’image à laquelle vous souhaitez appliquer un effet en mode de vis

E15Section RéférenceRetouche rapide : amélioration du contraste et de la saturationUtilisez les touches HI du sélecteur multidirectionnel pour sélecti

E16Section RéférenceCorrection yeux rouges : correction de l’effet yeux rouges lors de la prise de vue avec le flashPrévisualisez le résultat et appuy

E17Section RéférenceRetouche glamour : amélioration des visages humains1Utilisez les touches HIJK du sélecteur multidirectionnel pour sélectionner le

E18Section RéférenceBRemarques concernant la Retouche glamour•Vous pouvez éditer un seul visage par image à l’aide de la fonction Retouche glamour. Vo

E19Section RéférenceMini-photo : réduction de la taille d’une image1Utilisez les touches HI du sélecteur multidirectionnel pour sélectionner la taille

E20Section RéférencePar recadrage : création d’une copie recadrée1Tournez la commande de zoom pour agrandir l’image (A65).2Peaufinez la composition de

E21Section Référence1Mettez l’appareil photo hors tension et connectez-le au téléviseur.•Vérifiez que les fiches sont orientées correctement. N’introd

xiiiIntroductionbL’étanchéité à l’eau de l’appareil photo n’est plus garantie si celui-ci a été soumis à un choc, vibration ou pression excessif à l’o

E22Section RéférenceLes utilisateurs d’imprimantes compatibles PictBridge peuvent connecter l’appareil photo directement à l’imprimante et imprimer de

E23Section RéférenceConnexion de l’appareil photo à une imprimante1Mettez l’appareil photo hors tension.2Mettez l’imprimante sous tension.•Contrôlez l

E24Section RéférenceImpression d’images individuelles1Utilisez le sélecteur multidirectionnel pour sélectionner l’image souhaitée et appuyez sur k.•Po

E25Section Référence4Sélectionnez Format du papier et appuyez sur k.5Sélectionnez le format de papier souhaité et appuyez sur k.•Pour appliquer le rég

E26Section RéférenceImpression de plusieurs images1Lorsque l’écran Sélection impression s’affiche, appuyez sur d.2Utilisez les touches HI du sélecteur

E27Section RéférenceSélection impressionSélectionnez les images (jusqu’à 99) et le nombre de copies (jusqu’à 9 par image).•Utilisez les touches JK du

E28Section RéférenceExtraction de la séquence souhaitée d’une vidéo uniquementVous pouvez sauvegarder les séquences souhaitées d’une vidéo enregistrée

E29Section RéférenceBRemarques sur l’édition de vidéos•Utilisez un accumulateur suffisamment chargé pour éviter que l’appareil photo ne s’éteigne pend

E30Section RéférenceRéglages Taille d’image (Taille d’image et Qualité)Sélectionnez la combinaison de taille d’image et de taux de compression utilisé

E31Section RéférenceCRemarques concernant la Taille d’image•Le réglage de taille d’image peut aussi être modifié dans des modes de prise de vue autres

xivIntroductionAvant d’utiliser l’appareil photo sous l’eauRetirez la courroie conçue pour une utilisation terrestre avant d’utiliser l’appareil photo

E32Section RéférenceBalance des blancs (réglage des teintes)Réglez la balance des blancs en fonction de la source de lumière ou des conditions météoro

E33Section RéférenceUtilisation de la fonction Pré-réglage manuelSuivez la procédure ci-dessous pour mesurer la valeur de balance des blancs sous l’éc

E34Section RéférencePrise de vue en rafaleSélectionnez le mode A (auto) M commande d M icône de menu A M Rafale M kOption DescriptionUVue par vue (rég

E35Section RéférenceBRemarques concernant la prise de vue en rafale•La mise au point, l’exposition et la balance des blancs sont mémorisées avec les v

E36Section RéférenceCMémoire prédéclench.Lorsque vous appuyez sur le déclencheur à mi-course ou jusqu’en fin de course, les images sont enregistrées c

E37Section RéférenceSensibilitéUne sensibilité supérieure vous permet de prendre des photos de sujets plus sombres. De plus, même avec des sujets de m

E38Section RéférenceMode de zones AFUtilisez cette option pour déterminer la façon dont l’appareil photo sélectionne la zone de mise au point pour l’a

E39Section RéférenceBRemarques concernant le Mode de zones AF•Lorsque le zoom numérique est activé, l’appareil photo effectue la mise au point sur la

E40Section RéférenceUtilisation de la fonction Suivi du sujet1Enregistrez un sujet.•Alignez le sujet à suivre avec la bordure au centre du moniteur et

E41Section RéférenceMode autofocusSélectionnez le mode de mise au point de l’appareil photo lors de la prise d’images fixes.CMode autofocus pour l’enr

xvIntroductionNettoyage après une utilisation sous l’eau de l’appareil photo•Après avoir utilisé l’appareil photo sous l’eau, nettoyez-le dans les 60

E42Section Référence•Reportez-vous à « Réglages Taille d’image (Taille d’image et Qualité) » (E30) pour plus d’informations sur la Taille d’image.Maqu

E43Section RéférenceDétecteur de sourireL’appareil photo détecte les visages humains et le déclenchement s’effectue automatiquement lorsqu’un sourire

E44Section RéférenceSélect. yeux ouvertsBRemarques concernant la fonction Sélect. yeux ouvertsLe réglage risque de ne pas être modifié lorsque vous ut

E45Section Référence•Reportez-vous à « Édition d’images fixes » (E13) pour plus d’informations sur les fonctions d’édition d’image.•Reportez-vous à «

E46Section Référence2Sélectionnez les images (jusqu’à 99) et le nombre de copies (jusqu’à 9 par image).•Utilisez les touches JK du sélecteur multidire

E47Section RéférenceBRemarques concernant la fonction Commande d’impressionLorsqu’une commande d’impression est créée en mode Photos favorites, Tri au

E48Section RéférenceDiaporamaVisualisez des images une par une sous forme de « diaporama » automatique. Lorsque des fichiers vidéo sont visualisés dan

E49Section RéférenceProtégerL’appareil photo protège les images sélectionnées contre toute suppression accidentelle.Sélectionnez les images à protéger

E50Section RéférenceRotation imageSpécifiez l’orientation dans laquelle les images enregistrées sont affichées pendant la visualisation. Une rotation

E51Section RéférenceAnnotations vocalesVous pouvez enregistrer des annotations vocales et les joindre aux images.Enregistrement d’annotations vocales•

xviIntroduction3. Après vous être assuré(e) qu’il ne restait pas de gouttes d’eau sur l’appareil, ouvrez le volet du logement pour accumulateur/carte

E52Section RéférenceCopier (Copie entre la mémoire interne et la carte mémoire)Copiez des images depuis la mémoire interne vers une carte mémoire, ou

E53Section RéférenceCRemarques concernant la copie d’images dans une séquence•Si vous sélectionnez une image représentative d’une séquence dans Images

E54Section RéférenceOptions vidéoSélectionnez l’option vidéo de votre choix pour l’enregistrement. Sélectionnez des options vidéo en vitesse normale p

E55Section RéférenceOptions vidéo HSLes vidéos enregistrées sont lues en accéléré ou au ralenti.Reportez-vous à « Enregistrement de vidéos au ralenti

E56Section RéférenceEnregistrement de vidéos au ralenti et en accéléré (vidéo HS)Les vidéos enregistrées en utilisant la vidéo HS peuvent être lues au

E57Section RéférenceCLecture au ralenti et en accéléréEnregistrement à vitesse normale :Enregistrement à h HS 480/4× (a HS 480/4×) :Les vidéos sont en

E58Section RéférenceCommencer par la séq. HSIndiquez si vous souhaitez commencer à enregistrer des vidéos HS ou à vitesse normale lors de l’enregistre

E59Section RéférenceMode autofocusSélectionnez le mode de mise au point de l’appareil photo en mode Vidéo.•Lorsqu’une option vidéo HS est sélectionnée

E60Section RéférenceVR vidéoUtilisez cette option pour corriger le bougé d’appareil qui se produit lors de l’enregistrement de vidéos.Réglez l’option

E61Section RéférenceRéduction du bruit du ventAtténuez (ou non) le bruit du vent lors de l’enregistrement de vidéos.•Lorsqu’une option vidéo HS est sé

xviiIntroductionRemarques concernant la température d’utilisation, l’humidité et la condensationLe fonctionnement de cet appareil photo a été testé à

E62Section RéférenceÉcran d’accueilConfigurez l’écran d’accueil qui s’affiche à la mise sous tension de l’appareil photo.Menu configurationAppuyez sur

E63Section RéférenceFuseau horaire et dateRéglez l’horloge de l’appareil photo.Appuyez sur la commande d M icône de menu z M Fuseau horaire et dateMkO

E64Section RéférenceRéglage du fuseau horaire1Utilisez les touches HI du sélecteur multidirectionnel pour sélectionner Fuseau horaire et appuyez sur k

E65Section RéférenceRéglages du moniteurBRemarques concernant les Réglages du moniteurLorsque l’option Effets rapides (E41) est définie sur Activés, l

E66Section RéférenceQuadrillage+infos autoOutre les informations affichées avec l’option Infos auto, un quadrillage s’affiche pour vous aider à cadrer

E67Section RéférenceImprimer la date (Impression de la date et de l’heure)La date et l’heure de la prise de vue peuvent être imprimées sur les images

E68Section RéférenceVR photoUtilisez cette fonction pour corriger le bougé d’appareil qui se produit lorsque vous prenez des images fixes.Réglez cette

E69Section RéférenceDétection mouvementActivez la fonction de détection mouvement pour réduire les effets de mouvement du sujet et le bougé d’appareil

E70Section RéférenceZoom numériqueBRemarques concernant le zoom numérique•Le zoom numérique ne peut pas être utilisé dans les situations suivantes.- L

E71Section RéférenceRéaction contrôle actifRéglez la sensibilité de l’opération effectuée lors du mouvement de l’appareil photo (contrôle actif) (A4).

Vous trouverez ci-après des remarques importantes concernant l’étanchéité de l’appareil photo. Avant d’utiliser l’appareil photo, veuillez lire attent

xviiiIntroductionbDonnées cartographiques et de noms de lieux de cet appareil photoAvant d’utiliser les fonctions des données de position, lisez atten

E72Section RéférenceActions sur la carteBRemarques concernant la fonction Actions sur la carteLorsque le bouton V (action) est enfoncé, vous ne pouvez

E73Section RéférenceFormater la mémoire/Formatage de la carteUtilisez cette option pour formater la mémoire interne ou la carte mémoire.Le formatage d

E74Section RéférenceLangue/LanguageSélectionnez une langue pour afficher les menus et les messages de l’appareil photo.Réglages TVRéglez les paramètre

E75Section RéférenceCharge par ordinateurBRemarques concernant la charge avec un ordinateur•Lorsqu’il est connecté à un ordinateur, l’appareil photo s

E76Section RéférenceDétect. yeux fermésIndiquez sur l’appareil photo détecte ou non les sujets humains ayant fermé les yeux à l’aide de la détection d

E77Section RéférenceTransfert Eye-FiBRemarques concernant les cartes Eye-Fi•Notez que les images ne sont pas transférées si l’ampleur du signal est in

E78Section RéférenceRéinitialisationLorsque l’option Oui est sélectionnée, les réglages de l’appareil photo sont restaurés à leurs valeurs par défaut.

E79Section RéférenceOptions données de positionMise à jour du fichier A-GPSTéléchargez la version la plus récente du fichier A-GPS à partir du site We

E80Section Référence3Insérez dans l’appareil photo la carte mémoire contenant le fichier copié.4Mettez l’appareil photo sous tension.5Appuyez sur la c

E81Section RéférenceCalculer la distanceCalculez la distance linéaire entre la position actuelle et la position de prise de vue de l’image ou entre le

xixIntroductionbRemarques concernant les fonctions de mesureLe COOLPIX AW120 est un appareil photo. N’utilisez pas cet appareil photo comme dispositif

E82Section RéférencePoints d’intérêt (POI) (Enregistrement et affichage des informations sur les noms de lieux)Configurez les réglages relatifs aux PO

E83Section RéférenceCréer un journal (enregistrement du journal contenant les informations sur les déplacements)Lorsque l’enregistrement du journal co

E84Section Référence3Sélectionnez la durée d’enregistrement d’un journal, puis appuyez sur k.•L’enregistrement du journal commence.•Les données du jou

E85Section RéférenceBRemarques concernant l’enregistrement des journaux•Il n’est pas possible d’enregistrer de journal tant que la date et l’heure ne

E86Section RéférenceVoir le journalConsultez ou effacez les données de journal stockées sur la carte mémoire à l’aide de la fonction Créer un journal

E87Section RéférenceLorsque l’option Journaux alt./profond. est sélectionnée•Les informations d’altitude ou de profondeur de l’eau s’affichent sur le

E88Section RéférenceRégler horl. avec satelliteLes signaux émis par les satellites de positionnement servent à régler la date et l’heure de l’horloge

E89Section RéférenceBoussole électroniqueAppuyez sur la commande d M icône de menu z (options données de position) M Boussole électronique M kOption D

E90Section RéférenceBRemarques concernant l’utilisation de la boussole électronique•La boussole électronique ne s’affiche pas lorsque l’objectif de l’

E91Section RéférenceOptions d’altitude/profondeurBRemarques concernant les options d’altitude/profondeurPour corriger l’altitude ou la profondeur de l

xxIntroductionCe produit est régi par les règlements de l’United States Export Administration et vous devez obtenir l’autorisation du gouvernement des

E92Section RéférenceConfigurez les réglages Wi-Fi (réseau sans fil) pour connecter l’appareil photo et un dispositif intelligent.Menu Options Wi-FiApp

E93Section RéférenceUtilisation du clavier de saisie de texteSaisie de caractères pour SSID et Mot de passe•Appuyez sur HIJK pour sélectionner des car

E94Section RéférenceConsultez le tableau ci-dessous si un message d’erreur apparaît.Messages d’erreurAffichage Cause/SolutionALa température de l’accu

E95Section RéférenceEnregistrement d’image impossible.Une erreur s’est produite lors de l’enregistrement de l’image.Insérez une nouvelle carte mémoire

E96Section RéférenceToutes les images sont masquées.Aucune image n’est disponible pour un diaporama, etc.E48Impossible d’effacer cette image.L’image e

E97Section RéférenceImpossible de corriger la boussole.L’étalonnage de la boussole est impossible à effectuer.Placez-vous à l’extérieur et exécutez un

E98Section Référence* Pour plus de détails, reportez-vous à la documentation de l’imprimante.Erreur d’imprimante : vérifier l’état de l’imprimante.Apr

E99Section RéférenceLes images, les vidéos, ou les annotations vocales se voient attribuer des noms de fichiers composés comme suit.* Y compris les im

E100Section RéférenceCDonnées de journal enregistrées sur des cartes mémoireLes données de journal sont enregistrées dans le dossier « NCFL ».•Journau

E101Section RéférenceLa disponibilité peut varier selon le pays ou la région.Visitez notre site Web ou consultez nos brochures pour connaître les info

xxiIntroductionLe COOLPIX AW120, équipé d’un module de réseau sans fil DW092 (FCC ID:EW4DW092/IC ID:4634A-3149EC), a été testé et déclaré conforme aux

E102

F1Entretien du produit ...F2Appareil photo ...

F2Notes techniques et indexAppareil photoPour continuer à tirer parti des fonctions de votre appareil photo Nikon, observez les précautions ci-après e

Notes techniques et indexF3BChoc et vibrationNe faites pas tomber l’appareil photo, ne le cognez pas contre un objet dur tel qu’une pierre et ne le je

F4Notes techniques et indexBNe dirigez pas l’objectif vers des sources lumineuses importantes pendant de longues périodesÉvitez de diriger l’objectif

Notes techniques et indexF5•Lors du chargement de l’accumulateur inséré dans cet appareil photo à l’aide de l’adaptateur de charge ou d’un ordinateur,

F6Notes techniques et index•En aucun cas, n’utilisez un adaptateur secteur d’un modèle ou d’une marque différents. Utilisez exclusivement l’adaptateur

Notes techniques et indexF7NettoyageN’utilisez pas d’alcool, de diluants ou d’autres produits chimiques volatils.CPour en savoir plusReportez-vous aux

F8Notes techniques et indexStockageMettez l’appareil hors tension lorsqu’il n’est pas utilisé. Vérifiez que le témoin de mise sous tension est éteint

Notes techniques et indexF9Si l’appareil photo ne fonctionne pas correctement, consultez la liste des problèmes présentée ci-dessous avant de contacte

xxiiIntroductionIntroduction...

F10Notes techniques et indexL’appareil photo s’éteint sans afficher de message.•L’appareil s’éteint automatiquement pour économiser de l’énergie (fonc

Notes techniques et indexF11Problèmes de prise de vueAucun indicateur n’apparaît sur le moniteur.Masquer les infos est sélectionné pour Infos photos d

F12Notes techniques et indexAucune image n’est prise lorsque vous appuyez sur le déclencheur.•Lorsque l’appareil photo est en mode de visualisation, a

Notes techniques et indexF13Le zoom numérique ne peut pas être utilisé.•L’option Zoom numérique est définie sur Désactivé dans le menu configuration.•

F14Notes techniques et indexLes images sont trop sombres (sous-exposées).•Le mode de flash est défini sur W (désactivé).•La fenêtre du flash est bloqu

Notes techniques et indexF15Problèmes de visualisationUne bande en forme d’anneau ou de la couleur de l’arc-en-ciel est visible sur le moniteur ou les

F16Notes techniques et indexImpossible de faire pivoter l’image.•Cet appareil photo ne peut pas faire pivoter les images prises avec une autre marque

Notes techniques et indexF17Fonctions des données de positionProblème Cause/SolutionAImpossible d’identifier le lieu, ou l’identification du lieu pren

F18Notes techniques et indexImpossible de désactiver l’altimètre ou la jauge de profondeur.Lorsque le réglage Altimètre/profondeur de l’option Altitud

Notes techniques et indexF19Wi-FiImpossible de sélectionner Démarrer les journaux ou Démarrer journal position.•L’option Enreg. données position dans

xxiiiIntroductionÉtape 2 Sélection d’un mode de prise de vue... 24Modes d

F20Notes techniques et indexLes données cartographiques et de noms de lieux stockées dans cet appareil photo (« Données ») sont fournies à des fins in

Notes techniques et indexF21Limitation de responsabilité : NIKON ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE (Y COMPRIS LEURS CONCÉDANTS ET FOURNISSEURS) DÉCLINENT T

F22Notes techniques et indexGovernment End Users. If the Data supplied by HERE is being acquired by or on behalf of the United States government or an

Notes techniques et indexF23Avis afférant aux détenteurs de droits d’auteurs d’un logiciel concédé sous licence.•Données cartographiques et de noms de

F24Notes techniques et indexGreeceCopyright Geomatics Ltd.HungaryCopyright © 2003; Top-Map Ltd.ItalyLa Banca Dati Italiana è stata prodotta usando qua

Notes techniques et indexF25Israel© Survey of Israel data sourceJordan© Royal Jordanian Geographic Centre.MozambiqueCertain Data for Mozambique provid

F26Notes techniques et indexAppareil photo numérique COOLPIX AW120 de NikonFiche techniqueTypeAppareil photo numérique compactNombre de pixels effecti

Notes techniques et indexF27Taille d’image (pixels)•16 M (élevée) 4608×3456P•16 M 4608×3456•8 M 3264×2448•4 M 2272×1704•2 M 1600×1200•VGA 640×480•16:9

F28Notes techniques et indexWi-Fi (réseau sans fil)NormesIEEE 802.11b/g/n (protocole de réseau sans fil standard)ARIB STD-T66 (norme pour les systèmes

Notes techniques et indexF29•Sauf indication contraire, tous les chiffres s’appliquent à un appareil photo entièrement chargé utilisé à une températur

xxivIntroductionEnregistrement et lecture de vidéos... 69Enregistrement d

F30Notes techniques et indexAccumulateur Li-ion rechargeable EN-EL12Adaptateur de charge EH-71PBFiche technique•Nikon ne peut être tenu responsable d

Notes techniques et indexF31Cartes mémoire approuvéesLes cartes mémoire Secure Digital (SD) suivantes ont été testées et approuvées conformes à l’util

F32Notes techniques et indexAVC Patent Portfolio LicenseCe produit est accordé sous licence conformément à l’AVC Patent Portfolio License pour une uti

Notes techniques et indexF33Informations sur les marques commerciales•Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques ou des marques déposées de

Notes techniques et indexF34Symbolesj Aide... 35V Bouton d’action...

F35Notes techniques et indexCadence de prise de vue... 73, E61Calculer la distance... 87, E81Capacité de mémoire...

Notes techniques et indexF36Formatage des cartes mémoire... 17, 77, E73Formater la mémoire interne..

F37Notes techniques et indexMode Photos favorites... E5Mode Portrait optimisé... 44Mode Scène...

Notes techniques et indexF38SSélect. yeux ouverts ... 57, E44Sélecteur de meilleure image...

F39

xxvIntroductionSection Référence ... E1Utili

2014Il est interdit de reproduire une partie ou l’intégralité de ce manuel sous quelque forme que ce soit (à l’exception d’une brève citation dans un

xxviIntroductionMenu Prise de vue (pour Mode A (Auto))... E30Réglages Taille d

xxviiIntroductionRéaction contrôle actif...

iIntroductionDescriptif de l’appareil photoNotions fondamentales de prise de vue et de visualisationFonctions de prise de vueFonctions de visualisatio

xxviiiIntroductionNotes techniques et index ... F1Entretie

1Descriptif de l’appareil photoDescriptif de l’appareil photoBoîtier de l’appareil photo1421345 61310 12911871Œillet pour courroie ...

2Descriptif de l’appareil photo* Également appelé « moniteur » dans ce manuel.133214567 8121110914 151Œillet pour courroie ...

3Descriptif de l’appareil photoFixation de la courroie de l’appareil photo pour utilisation terrestreRetirez cette courroie avant toute utilisation so

4Descriptif de l’appareil photoLorsque le bouton V (action) est enfoncé, vous pouvez exécuter la fonction en bougeant l’appareil photo.Comme illustré

5Descriptif de l’appareil photoRemarques concernant la fonction Contrôle actif visu.Lorsque l’option Contrôle actif visu. dans le menu configuration (

6Descriptif de l’appareil photoUtilisez le sélecteur multidirectionnel et k pour naviguer entre les menus.1Appuyez sur la commande d.•Le menu s’affich

7Descriptif de l’appareil photo5Sélectionnez une option de menu.6Appuyez sur k.•Les réglages pour l’option sélectionnée s’affichent.7Sélectionnez un r

8Descriptif de l’appareil photoLes informations affichées sur le moniteur lors de la prise de vue et de la visualisation changent en fonction des régl

9Descriptif de l’appareil photo1Mode de prise de vue ...24, 252Mode de flash...483Mode

iiIntroductionIntroductionNous vous remercions d’avoir acheté l’appareil photo numérique COOLPIX AW120 de Nikon. Avant d’utiliser l’appareil photo, ve

10Descriptif de l’appareil photoMode de visualisation1010hPa1010hPa1010hPa15m15m15m15/05/2014 15:3015/05/2014 15:309999. JPG9999. JPG999 / 999999 /

11Descriptif de l’appareil photo1Icône d’album en mode Photos favorites...E52Icône de catégorie en

12Notions fondamentales de prise de vue et de visualisationNotions fondamentales de prise de vue et de visualisation1Appuyez sur le bouton de déverrou

13Notions fondamentales de prise de vue et de visualisationBRemarques concernant la fermeture du volet sans coincer la courroie ou le cordonSi la cour

14Notions fondamentales de prise de vue et de visualisation1Préparez l’adaptateur de charge fourni.Si un adaptateur de prise secteur* est fourni avec

15Notions fondamentales de prise de vue et de visualisation3Débranchez l’adaptateur de charge de la prise électrique puis déconnectez le câble USB.BRe

16Notions fondamentales de prise de vue et de visualisation1Mettez l’appareil photo hors tension et ouvrez le volet du logement pour accumulateur/cart

17Notions fondamentales de prise de vue et de visualisationBRemarques concernant la fermeture du volet sans coincer la courroie ou le cordonSi la cour

18Notions fondamentales de prise de vue et de visualisationLorsque vous mettez l’appareil photo sous tension pour la première fois, l’écran de sélecti

19Notions fondamentales de prise de vue et de visualisation4Sélectionnez le fuseau horaire de votre domicile et appuyez surk.•Pour activer la fonction

iiiIntroductionÀ propos de ce manuelSi vous souhaitez commencer directement à utiliser l’appareil photo, reportez-vous à la section « Notions fondamen

20Notions fondamentales de prise de vue et de visualisation8Lisez le message concernant la fonction de résistance à l’eau, et appuyez sur K.•Il y a 6

21

22Notions fondamentales de prise de vue et de visualisation1Appuyez sur le commutateur marche-arrêt.•Le moniteur s’allume.•Pour éteindre l’appareil ph

23Notions fondamentales de prise de vue et de visualisationCFonction d’extinction automatique•L’appareil photo entre en mode veille au bout d’1 minute

24Notions fondamentales de prise de vue et de visualisation1Appuyez sur la commande A.2Appuyez sur les touches HI du sélecteur multidirectionnel pour

25Notions fondamentales de prise de vue et de visualisationModes de prise de vue disponiblesGMode auto simplifiéA33L’appareil photo sélectionne automa

26Notions fondamentales de prise de vue et de visualisation1Tenez l’appareil photo fermement.•Veillez à ne pas mettre les doigts et d’autres objets su

27Notions fondamentales de prise de vue et de visualisationCUtilisation d’un trépied•Dans les situations suivantes, l’utilisation d’un trépied est rec

28Notions fondamentales de prise de vue et de visualisation1Appuyez sur le déclencheur à mi-course.•Lorsque la mise au point est effectuée sur le suje

29Notions fondamentales de prise de vue et de visualisationDéclencheurBRemarques sur la sauvegarde d’images et l’enregistrement de vidéosL’indicateur

ivIntroductionInformations et recommandationsFormation permanenteDans le cadre de l’engagement de Nikon pour la « Formation permanente » envers ses pr

30Notions fondamentales de prise de vue et de visualisation1Appuyez sur la commande c (visualisation).•Si vous appuyez sur la commande c (visualisatio

31Notions fondamentales de prise de vue et de visualisation1Appuyez sur l pour effacer l’image actuellement affichée sur le moniteur.2Utilisez les tou

32Notions fondamentales de prise de vue et de visualisationUtilisation de l’écran Effacer la sélection1Utilisez les touches JK du sélecteur multidirec

33Fonctions de prise de vueFonctions de prise de vueL’appareil photo sélectionne automatiquement le mode Scène optimal lorsque vous cadrez une photo,

34Fonctions de prise de vueBRemarque concernant la sortie de l’eau de l’appareil photoUne fois l’appareil photo sorti de l’eau, le basculement du mode

35Fonctions de prise de vueLorsque vous sélectionnez une scène, les réglages de l’appareil photo sont automatiquement optimisés pour la scène sélectio

36Fonctions de prise de vueConseils et remarques•Lorsque vous appuyez sur le déclencheur jusqu’en fin de course, jusqu’à 5 photos sont prises à enviro

37Fonctions de prise de vue•Sur l’écran qui apparaît après avoir sélectionné j Paysage de nuit, choisissez À main levée ou Trépied.•À main levée (régl

38Fonctions de prise de vue•L’appareil photo prend jusqu’à 10 images lorsque le déclencheur est enfoncé jusqu’en fin de course, et l’image la plus net

39Fonctions de prise de vue•Sur l’écran qui apparaît après avoir sélectionné p Panoramique simplifié, choisissez Normal (180°) ou Large (360°) comme p

vIntroductionÀ propos des manuels•Aucune partie des manuels accompagnant ce produit ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée sur un sys

40Fonctions de prise de vue•Lorsque l’appareil photo effectue la mise au point sur un chien ou un chat, il détecte et effectue la mise au point sur so

41Fonctions de prise de vue•Si vous sélectionnez Photo sous-marine, les écrans relatifs à l’enregistrement des données de position (A81) et l’étalonna

42Fonctions de prise de vueDes effets peuvent être appliqués aux images lors de la prise de vue. * La dernière icône sélectionnée est affichée.Mode Ef

43Fonctions de prise de vue•L’appareil photo effectue la mise au point au centre de la vue.•Lorsque l’option Couleur sélective ou Traitement croisé es

44Fonctions de prise de vueLorsque l’appareil photo détecte un visage souriant, vous pouvez prendre une photo automatiquement sans appuyer sur le décl

45Fonctions de prise de vueUtilisé pour la prise de vue générale. Les réglages peuvent être effectués en fonction des conditions de prise de vue et du

46Fonctions de prise de vueUtilisation de la fonction Effets rapidesEn mode A (auto), vous pouvez appliquer des effets à des images immédiatement aprè

47Fonctions de prise de vueLes fonctions disponibles varient avec le mode de prise de vue, comme indiqué ci-dessous.* Disponible selon le réglage. Rep

48Fonctions de prise de vueUtilisation du flashVous pouvez définir le mode de flash adapté aux conditions de prise de vue.1Appuyez sur le sélecteur mu

49Fonctions de prise de vueModes de flash disponiblesCRéglage du mode de flash•Le réglage risque de ne pas être disponible avec certains modes de pris

viIntroductionÉlimination des périphériques de stockage des donnéesVeuillez noter que supprimer des images ou formater des périphériques de stockage d

50Fonctions de prise de vueUtilisation du retardateurL’appareil photo est équipé d’un retardateur qui déclenche environ 10 secondes ou 2 secondes aprè

51Fonctions de prise de vueUtilisation du Mode macroUtilisez ce mode pour les images en gros plan.1Appuyez sur le sélecteur multidirectionnel I (p).2S

52Fonctions de prise de vueRéglage de la luminosité (correction de l’exposition)Vous pouvez régler la luminosité de l’ensemble de l’image.1Appuyez sur

53Fonctions de prise de vueRéglages par défautLes réglages par défaut pour chaque mode de prise de vue sont décrits ci-dessous.Mode de prise de vueFla

54Fonctions de prise de vue1L’appareil photo choisit automatiquement le mode de flash approprié pour la scène qu’il a sélectionnée. Vous pouvez sélect

55Fonctions de prise de vueVous pouvez modifier les réglages suivants en appuyant sur la commande d pendant la prise de vue (A6).Les fonctions disponi

56Fonctions de prise de vueOptions disponibles dans le menu Prise de vueOption DescriptionATaille d’imagePermet de régler la taille d’image et la qual

57Fonctions de prise de vueMaquillagePermet de sélectionner le niveau de maquillage pour les visages humains.•Réglage par défaut : NormalE42Détecteur

58Fonctions de prise de vueCertaines fonctions ne peuvent pas être utilisées avec d’autres options de menu.Fonctions ne pouvant pas être utilisées sim

59Fonctions de prise de vueMode de zones AFBalance des blancs (A56)Lorsqu’un réglage autre que Automatique est sélectionné pour Balance des blancs en

viiIntroductionPour ne pas risquer d’endommager votre matériel Nikon ou de vous blesser, vous ou d’autres personnes, prenez soin de lire attentivement

60Fonctions de prise de vueBRemarques concernant le zoom numérique•Selon le mode de prise de vue ou les réglages en cours, le zoom numérique peut ne p

61Fonctions de prise de vueLa zone de mise au point varie selon le mode de prise de vue.Utilisation de AF sur le sujet principalLorsque Mode de zones

62Fonctions de prise de vueUtilisation de la détection des visagesAvec les modes de prise de vue suivants, l’appareil photo utilise la détection des v

63Fonctions de prise de vueUtilisation de l’option MaquillageLors du déclenchement avec l’un des modes de prise de vue ci-dessous, l’appareil photo dé

64Fonctions de prise de vueMémorisation de la mise au pointLa prise de vue avec mémorisation de la mise au point est recommandée lorsque l’appareil ph

65Fonctions de visualisationFonctions de visualisationPositionnez la commande de zoom sur g(i) en mode de visualisation plein écran (A30) pour effectu

66Fonctions de visualisationPositionnez la commande de zoom sur f (h) en mode de visualisation plein écran (A30) pour afficher les images en tant qu’i

67Fonctions de visualisationLorsque vous affichez des images en mode de visualisation plein écran ou en mode de visualisation par planche d’imagettes,

68Fonctions de visualisation* Les images éditées sont enregistrées dans des fichiers distincts. Certaines images risquent de ne pas être éditées.Optio

69Enregistrement et lecture de vidéosEnregistrement et lecture de vidéos1Affichez l’écran de prise de vue.•Vérifiez la durée d’enregistrement de la vi