Nikon Coolpix P5000 Uživatelský manuál

Manuel d'utilisationAPPAREIL NUMÉRIQUEFr

viiiIndex des questions-réponsesTrouvez ce que vous cherchez avec le présent index des « questions-réponses ».Questions généralesConfiguration de l’ap

88 Guide des menus Réglez les paramètres de son suivants :Choisissez entre 30 secondes, 1 minute (réglage par défaut), 5 minutes ou 30minutes. Si a

Guide des menus 89Choisissez le réglage approprié pour une connexion à un ordinateur ou à un appareilvidéo.Choisissez la fonction remplie par la co

90 Notes techniques Notes techniquesAccessoires optionnelsAu moment de la rédaction du présent manuel, les accessoires optionnels suivantsétaient di

Notes techniques 91Cartes mémoire compatiblesLes cartes mémoire ci-après ont été testées et approuvées pour une utilisation avecle COOLPIX P5000.Le

92 Notes techniques Fixation d’objectifs convertisseursLes objectifs convertisseurs optionnels WC-E67 (grand-angle) et TC-E3ED(téléconvertisseur) se

Notes techniques 93Utilisation de flashes optionnelsL’appareil photo est doté d’une griffe flash avecverrouillage de sûreté, qui permet de monterdi

94 Notes techniques Entretien de l’appareil photoPour continuer à tirer parti des fonctions de votre appareil photo Nikon, observez lesprécautions c

Notes techniques 95A Remarques concernant le moniteur• Quelques pixels peuvent rester toujours allumés ou ne pas s’allumer sur le moniteur. Ceci e

96 Notes techniques NettoyageN’utilisez pas d’alcool, de diluant ou d’autres produits chimiques volatils.StockageMettez l’appareil photo hors tensio

Notes techniques 97Messages d’erreurLe tableau ci-dessous répertorie les messages d’erreur et autres avertissements quipeuvent s’afficher sur le mo

ixPrise de vueVisualisation, impression et retouche de photosQuestion Expression clé BY a-t-il un moyen facile de prendre des instantanés ? Mode U (

98 Notes techniques Affichage Problème SolutionBNL'enregistrement de clips est impossibleUne erreur de temporisations’est produite lors del’enr

Notes techniques 99* Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel de l’imprimante.Affichage Problème SolutionBOM Erreur d’imprimante.Vérifier

100 Notes techniques DépannageSi l’appareil photo ne fonctionne pas correctement, consultez la liste des problèmesprésentée ci-dessous avant de cont

Notes techniques 101Prise de vueProblème SolutionBL’appareil photo ne prend pas de photo lorsque vous appuyez sur le déclencheur.• L’accumulateur e

102 Notes techniques Prise de vue (suite)Problème SolutionBLes photos présentent un effet de marbrure.L’objectif est sale. Nettoyez-le. 96Les coule

Notes techniques 103VisualisationProblème SolutionBImpossible de visualiser les photos.• Enregistrement de clips/intervalles ou mode intervallomètr

104 Notes techniques AnnexeDéfautsSi vous sélectionnez l’option Oui pour Réinitialisation (B 89), les valeurs par défaut suivantessont restaurées.L’

Notes techniques 105Restrictions sur les réglages de l’appareil photoDes restrictions s’appliquent aux réglages suivants en modes P, S, A, M et T.A

106 Notes techniques Noms des dossiers et des fichiers imagesLes photos, les clips vidéo et les annotations vocales se voient attribuer des noms de

Notes techniques 107Fuseau horaire (B 12, 85)L’appareil photo prend en charge les fuseaux horaires répertoriés ci-dessous. Les incréments defuseau

xUtilisez uniquement des accessoires d’électronique de marque NikonLes appareils photo Nikon COOLPIX ont été conçus selon les normes les plus strictes

108 Notes techniques CaractéristiquesAppareil photo numérique Nikon COOLPIX P5000A CaractéristiquesNikon ne peut être tenu responsable des erreurs c

Notes techniques 109*Selon les normes CIPA (Camera and Imaging Products Association) de mesure de la durée de vie desaccumulateurs pour appareil ph

110 Notes techniques Chargeur d’accumulateur MH-61Accumulateur Li-ion EN-EL5 rechargeableNormes prises en charge• DCF : la norme Design Rule for Cam

Index 111IndexSymbolsFz. Voir Mise au point, indicateurCommande I (effacer) 3, 22Commande A (FUNC) 3, 29, 48, 89Voir aussi Bouton FUNCCommande F 3,

112 Index Déclencheur 2, 20–21Défauts 104restauration. Voir RéinitialisationDémarrage 83, 84Démarrage rapide 83Design Rule for Camera File System 11

Index 113MM. Voir ManuelManuel 38, 42Marbrure 47, 95Marquage transfert 82Mémoire interne v, 14, 17, 22, 23capacité 14, 48, 67Formatage 88Menu clip

114 Index Réinitialisation 89, 104Reproduction (menu visualisation) 82, 106Retardateur 7, 26, 105Retardateur. Voir RetardateurRetouche de photos 44–

Imprimé au JaponSB7B00300101(13)6MA28513--Aucune reproduction, totale ou partielle et quelle qu'en soit la forme (à l'exception de brèves ci

Présentation 1PrésentationNous vous remercions d’avoir acheté un appareil photo numérique Nikon COOLPIXP5000. Ce manuel a été conçu pour vous fair

2 Présentation Descriptif de l’appareil photoewqtry!0o!1!8!5!6!7!9!4!2!3uiObjectif en position rentrée1 Molette de commande...

Présentation 31 Commande A (FUNC)...29, 48, 892 Commande Q (moniteur)...83 Commande G (visualis

4 Présentation Le moniteurLes indicateurs ci-dessous peuvent apparaître sur le moniteur au cours de la prise devue et de la visualisation (l’afficha

Présentation 5Visualisationjjj0h00m00s0h00m00s0h00m00s01/01/2007 00:0001/01/2007 00:0001/01/2007 00:009999.JPG9999.JPG9999.JPG9999/99999999/9999999

6 Présentation Le sélecteur de modePour sélectionner un mode, alignez l’icône de modeavec la marque à côté du sélecteur de mode.P, S, A , M (B 38

Présentation 7Le sélecteur multidirectionnelLe sélecteur multidirectionnel permet de parcourir les menus de l’appareil photo etd’afficher les menus

Où est-ce que c’est ?Voici où trouver ce que vous cherchez :OLa table des matièresÎaBvi–viiTrouvez les rubriques par fonction ou par nom de menu.OL’ i

8 Présentation La commande QPour masquer ou afficher les indicateurs du moniteur, appuyez sur la commande Q.Prise de vueRéglages actuelsRepères de c

Premiers pas 9Premiers pasChargement de l’accumulateurL’appareil photo fonctionne avec un accumulateur lithium-ion EN-EL5 rechargeable(fourni). Ch

10 Premiers pas Insertion de l’accumulateurUne fois l’accumulateur chargé, insérez-le comme suit.D AccumulateursLisez et respectez les avertissement

Premiers pas 11Retrait de l’accumulateurMettez l’appareil photo hors tension avant de retirer oud’insérer l’accumulateur. Pour éjecter l’accumulat

12 Premiers pas Mise sous tension et hors tension de l’appareil photoPour mettre l’appareil sous tension, appuyez sur lecommutateur marche-arrêt. L

Premiers pas 1378Sélectionnez le fuseau horaire domicile. Affichez le menu Date.910Modifiez le Jour (l’ordre du jour, du mois et de l’année peut va

14 Premiers pas Insertion de cartes mémoireLes images sont stockées dans la mémoire interne de l’appareil photo (environ21Mo) ou sur des cartes mémo

Premiers pas 15Retrait des cartes mémoireAvant de retirer des cartes mémoire, mettez l’appareilphoto hors tension et vérifiez que le voyantd’alimen

16 Notions fondamentales de photographie et de visualisation Notions fondamentales de photographie et de visualisationMode ULa présente section vous

Notions fondamentales de photographie et de visualisation 17En mode U (automatique), les indicateurs suivants s’affichent aussi.C Réduction de vibr

iSymboles et conventionsPour faciliter la recherche des informations dontvous avez besoin, les symboles et les conventionsci-après sont utilisés.D

18 Notions fondamentales de photographie et de visualisation 3Cadrez une photo.3.1 Préparez l’appareil photo.Tenez fermement l’appareil photo des de

Notions fondamentales de photographie et de visualisation 19ZoomLa commande de zoom peut servir au cadrage desujets sur le moniteur ou dans le vise

20 Notions fondamentales de photographie et de visualisation 4Effectuez la mise au point et prenez la photo.4.1 Effectuez la mise au point.Appuyez l

Notions fondamentales de photographie et de visualisation 214.2 Prenez la photo.Appuyez doucement sur le déclencheur àfond pour prendre la photo (s

22 Notions fondamentales de photographie et de visualisation Visualisation des photosAppuyez sur la commande G pour afficher la photo laplus récente

Notions fondamentales de photographie et de visualisation 23C Visualisation plein écranVous pouvez effectuer les opérations ci-après pendant la vis

24 Notions fondamentales de photographie et de visualisation Utilisation du flashLe flash a une portée de 0,3–8 m lorsque le zoom est en position gr

Notions fondamentales de photographie et de visualisation 25A Lumière insuffisanteSi l’éclairage est faible et que le flash est désactivé (U), la v

26 Notions fondamentales de photographie et de visualisation Prises de vue avec le retardateurL’appareil photo est muni d’un retardateur de dix ou d

Notions fondamentales de photographie et de visualisation 27Choix d’un mode de mise au pointChoisissez un mode de mise au point en fonction du suje

iiPour votre sécuritéPour ne pas risquer d’endommager le matériel ou de vous blesser, vous ou d’autrespersonnes, prenez soin de lire attentivement les

28 Notions fondamentales de photographie et de visualisation Correction de l’expositionDans les modes autres que M, la correction de l’exposition se

Mode scène 29Mode scèneL’appareil photo offre un choix de seize scènes. L’appareil photo sélectionneautomatiquement les réglages appropriés au typ

30 Mode scène Les scènes suivantes sont disponibles.K AF priorité visageCadrez les portraits de un à trois sujets de façon à montrer tête et torse(B

Mode scène 31E Fête/intérieurUtilisez ce mode pour les photos incluant des détails de l’arrière-planou pour capturer les effets d’une lueur de boug

32 Mode scène J Gros planEffectuez des prises de vue en gros plan de fleurs, d’insectes et d’autresobjets de petite taille, avec un flou artistique

Mode scène 33C Sélection de la zone de mise au pointEn modes A (portrait), D (portrait de nuit) et J (gros plan), la zone de mise au point peut êtr

34 Mode scène Prises de vue en mode AF priorité visageLorsque K (AF priorité visage) est sélectionné dans le menu scène (B 29), l’icône ms’affiche d

Mode scène 35Prises de vue pour un panoramiqueLa sélection de O (panorama assisté) dans le menuscène (B 29) fait afficher la direction du panoramiq

36 Modes P et TModes P et TMode P (Anti-vibration)Si l’appareil photo ou le sujet se déplace pendant que l’obturateur est ouvert, lesphotos peuvent ê

Modes P et T 37Mode T (Sensibilité élevée)En mode T (sensibilité élevée), l’appareil photo accroît automatiquement lasensibilité jusqu’à un maximum

iii• Cessez immédiatement toute utilisation sivous remarquez une quelconquemodification de l’aspect de l’accumulateur,comme une décoloration ou uned

38 Modes P, S, A et M Modes P, S, A et MLes modes P, S, A et M offrent un contrôle sur divers réglages évolués, notamment lavitesse d’obturation, l’

Modes P, S, A et M 39P: Auto programméDans ce mode, l’appareil photo règle automatiquement la vitesse d’obturation etl’ouverture pour livrer une ex

40 Modes P, S, A et M S: Auto à priorité vitesseEn mode auto à pr iorité vitesse, vous choisissez la valeur de la vitesse d’obturation entre8s et 1/

Modes P, S, A et M 41A: Auto à priorité ouvertureEn mode auto à priorité ouverture, vous choisissez l’ouverture, et l’appareil photosélectionne la

42 Modes P, S, A et M M: ManuelEn mode M, l’utilisateur contrôle à la fois la vitesse d’obturation et l’ouverture.C L’affichage d’expositionL’affich

Informations supplémentaires sur la visualisation 43Informations supplémentaires sur la visualisationVisualisation de plusieurs photos :visualisati

44 Informations supplémentaires sur la visualisation Création de copies retouchéesLes options suivantes peuvent servir à créer des copies retouchées

Informations supplémentaires sur la visualisation 45Création d’une copie recadréeSi une icône yapparaît sur le moniteur avec la fonctionloupe (B 43

46 Informations supplémentaires sur la visualisation Annotations vocales : enregistrement et lectureLe microphone intégré (B 2) permet d’enregistrer

Clip vidéo 47Clip vidéo Enregistrement de clips vidéoSuivez les étapes ci-dessous pour réaliser des clips vidéo avec une trame sonoreenregistrée pa

ivRemarques• Les manuels fournis avec votre appareil photone peuvent pas être reproduits, transmis,stockés sur un système d’extraction ou traduitsdans

48 Clip vidéo Menu clip vidéoSi vous appuyez sur la commande F en mode clip vidéo, le menu clip vidéos’affiche.Pour choisir une option clip vidéo sa

Clip vidéo 49Enregistrement de clips/intervalleLa sélection de Clip/intervalle dans le menu options clips vidéo (B 48) faitapparaître le menu illu

50 Clip vidéo Lecture d’un clip vidéoEn visualisation plein écran (B 22), les clips vidéo sontindiqués par l’icône p.Pour lire un clip vidéo, affich

Enregistrements audio 51 Enregistrements audioLes enregistrements audio sont réalisés via le microphone intégré et lus via le haut-parleur intégré.

52 Enregistrements audio Lecture d’enregistrements audioPour lire des enregistrements audio, sélectionnez Bdans le menu scène (B 29) et appuyez sur

Enregistrements audio 53Copie d’enregistrements audioSi une carte mémoire est en place, les enregistrements audio peuvent être copiésentre la mémoi

54 Connexion aux téléviseurs, aux ordinateurs et aux imprimantes Connexion aux téléviseurs, aux ordinateurs et aux imprimantesOutre la visualisation

Connexion aux téléviseurs, aux ordinateurs et aux imprimantes 55Visualisation de photos sur un téléviseur1Vérifiez que l’option sélectionnée pour I

56 Connexion aux téléviseurs, aux ordinateurs et aux imprimantes Visualisation des photos sur un écran d’ordinateurL’appareil photo se connecte à un

Connexion aux téléviseurs, aux ordinateurs et aux imprimantes 57Suivez les étapes ci-dessous pour choisir une option USB.12Tournez le sélecteur de

vSymbole pour la collecte séparée dans les pays européensCe symbole indique que ce matériel doit être collecté séparément.Les mesures suivantes conc

58 Connexion aux téléviseurs, aux ordinateurs et aux imprimantes Transfert des photos vers un ordinateur1Démarrez l’ordinateur sur lequel PicturePro

Connexion aux téléviseurs, aux ordinateurs et aux imprimantes 59Déconnexion de l’appareil photoSi vous avez sélectionné MTP/PTP dans le menu USB, m

60 Connexion aux téléviseurs, aux ordinateurs et aux imprimantes Impression de photosLes utilisateurs d’imprimantes compatibles PictBridge peuvent c

Connexion aux téléviseurs, aux ordinateurs et aux imprimantes 61Connexion de l’imprimante1Mettez l’appareil photo hors tension.D USBL’option MTP/PT

62 Connexion aux téléviseurs, aux ordinateurs et aux imprimantes Impression d’une photo à la fois12Mettez la photo en surbrillance (la molette de co

Connexion aux téléviseurs, aux ordinateurs et aux imprimantes 63Impression de plusieurs photosPour imprimer plusieurs photos, appuyez sur lacommand

64 Connexion aux téléviseurs, aux ordinateurs et aux imprimantes Création d’une commande d’impression DPOF : Réglage impressionÀ l’aide de l’option

Guide des menus 65Guide des menusOptions de prise de vue : Menu prise de vuePour afficher le menu prise de vue, sélectionnez P, S, A, M ou le mode

66 Guide des menus Les photos sont enregistrées au format de compression JPEG. Plus les photos sontcomprimées, moins elles occupent d’espace dans l

Guide des menus 67Capacité de mémoire, qualité d'image et taille d'imageLe tableau suivant donne le nombre de photos qui peuvent être enr

viTable des matièresPour votre sécurité...

68 Guide des menus Optimisez le contraste, la netteté et les autres réglages en fonction du moded’utilisation des photos ou du type de scène.Personn

Guide des menus 69Prise de photos en noir et blanc : Noir et blancSélectionnez cette option pour prendre des photos en noir et blanc. ChoisissezSt

70 Guide des menus Traitez les photos pour obtenir des couleurs naturelles avec différents typesd’éclairages.* Pour obtenir des résultats optimaux,

Guide des menus 71La sensibilité mesure la vitesse de réaction de l’appareil photo à la lumière. Plus lasensibilité est élevée, moins il faut de l

72 Guide des menus Choisissez comment l’appareil photo mesure l’exposition.pMesureOption DescriptionpMatricielle(par défaut)L’appareil photo règle l

Guide des menus 73Capturez une expression passagère pour un portrait, photographiez des sujets qui sedéplacent de façon imprévisible ou capturez un

74 Guide des menus e Photographie en mode intervallomètrePour afficher le menu intervallomètre, surlignez Prise de vue intervallomètre dansle menu R

Guide des menus 75La fonction BSS est recommandée dans les situations où un mouvement involontairede l’appareil photo peut résulter dans des photos

76 Guide des menus Choisissez l’endroit où l’appareil photo effectue la mise au point.La zone de mise au point s’affiche en vert lorsque l’appareil

Guide des menus 77C Mémorisation de la mise au pointLa mise au point est mémorisée tandis que le déclencheur est enfoncé à mi-course. Lamémorisati

viiGuide des menus... 65Options de prise de

78 Guide des menus La correction du flash sert à introduire une variation d’intensité de ±2,0 IL parincréments de 1/3 IL de façon à modifier la lum

Guide des menus 79Cette option s’applique aux objectifs convertisseurs en option de la liste ci-dessous.Notez que ces accessoires exigent une bague

80 Guide des menus Options de visualisation : Menu visualisationPour afficher le Menu visualisation, appuyez sur le bouton G pour sélectionner lemod

Guide des menus 81Sélectionner Diaporama fait apparaître les options dedroite. Appuyez en haut ou en bas du sélecteurmultidirectionnel pour mettre

82 Guide des menus Marquez les photos existantes pour les transférer vers un ordinateur (B 56–59).Les photos sélectionnées en vue d’un transfert son

Guide des menus 83Réglages de base de l’appareil photo : Menu configurationPour faire des changements sur les éléments dans le menu des réglages, t

84 Guide des menus Choisissez l’écran d’accueil affiché lorsque l’appareil photo s’allume. Cette optionn’est accessible que si la sélection Désacti

Guide des menus 85Si vous sélectionnez Fuseau horaire dans le menu Date, la boîte de dialogueprésentée à l’étape 1 s’affiche. Suivez les étapes ci

86 Guide des menus Imprimez les informations concernant la date sur les photos au moment de leurenregistrement.À des réglages autres que Désactivée,

Guide des menus 87La réduction de vibration (VR, de l’anglais Vibration Reduction) compense pour leslégers mouvements de la main qui peuvent brouil