Nikon COOLPIX-P520 Uživatelský manuál

FrManuel de référenceAPPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE

viiiIntroductionPour votre sécuritéUtilisez des câbles adaptésLors de la connexion aux ports d’entrée et de sortie, n’utilisez que les câbles dédiés,

82Fonctions de visualisationFonctions de visualisationFonction loupeSélectionnez une image à agrandir en mode de visualisation et positionnez la comma

83Fonctions de visualisationAffichage de plusieurs images (visualisation par planche d’imagettes et affichage en mode calendrier)Positionnez la comman

84Fonctions de visualisationFonctions pouvant être réglées à l’aide de la commande d (Menu) (mode de visualisation)Lorsque vous affichez des images en

85Fonctions pouvant être réglées à l’aide de la commande d (Menu) (mode de visualisation)Fonctions de visualisation1Cette fonction est utilisée pour m

86Fonctions pouvant être réglées à l’aide de la commande d (Menu) (mode de visualisation)Fonctions de visualisationUtilisation de l’écran pour sélecti

87Fonctions de visualisationConnexion de l’appareil photo à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimanteVous pouvez profiter encore davantage des im

88Fonctions de visualisationUtilisation de ViewNX 2ViewNX 2 est une solution logicielle tout-en-un qui permet de transférer, d’afficher, d’éditer et d

89Utilisation de ViewNX 2Fonctions de visualisation2Choisissez une langue dans la boîte de dialogue de sélection de la langue pour ouvrir la fenêtre d

90Utilisation de ViewNX 2Fonctions de visualisationTransfert d’images vers l’ordinateur1Choisissez le mode de copie des images sur l’ordinateur.Les mo

91Utilisation de ViewNX 2Fonctions de visualisation2Transférez les images vers l’ordinateur.•Vérifiez que le nom de l’appareil photo ou du disque amov

ixIntroductionRemarquesAvertissements à l’attention des utilisateurs résidant aux États-UnisCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES –CONSERVEZ CES CONSIGNES

92Enregistrement et lecture de vidéosEnregistrement et lecture de vidéosEnregistrement de vidéosVous pouvez enregistrer des vidéos en appuyant simplem

93Enregistrement de vidéosEnregistrement et lecture de vidéosMise au point et exposition pendant l’enregistrement d’une vidéo•La mise au point peut êt

94Enregistrement de vidéosEnregistrement et lecture de vidéosBRemarque sur l’enregistrement d’images et la sauvegarde de vidéosL’indicateur du nombre

95Enregistrement de vidéosEnregistrement et lecture de vidéosCEnregistrement de vidéos haute vitesse (HS)Lorsque l’option Options vidéo (A96) du menu

96Enregistrement et lecture de vidéosFonctions pouvant être réglées à l’aide de la commande d (Menu) (menu Vidéo)Appuyez sur la commande d sur l’écran

97Enregistrement et lecture de vidéosLecture de vidéos1Appuyez sur la commande c (visualisation) pour sélectionner le mode lecture.•Utilisez le sélect

98Utilisation du GPSUtilisation du GPSDémarrage de l’enregistrement des données GPSLe système GPS interne de l’appareil photo reçoit des signaux des s

99Démarrage de l’enregistrement des données GPSUtilisation du GPSBRemarques concernant le GPS•Avant d’utiliser les fonctions GPS, lisez la section « &

100Démarrage de l’enregistrement des données GPSUtilisation du GPSCIndicateur de réception GPS et informations sur les points d’intérêt (POI)•La récep

101Utilisation du GPSFonctions pouvant être réglées à l’aide de la commande d (Menu) (menu des options GPS)Lorsque l’onglet z est sélectionné sur l’éc

xIntroductionRemarquesÀ l’attention des clients de l’État de CalifornieDANGERLa manipulation du câble de ce produit vous expose à du plomb, produit ch

102Fonctions pouvant être réglées à l’aide de la commande d (Menu) (menu des options GPS)Utilisation du GPSCréer un journalLes données de positionneme

103Réglages généraux de l’appareil photoRéglages généraux de l’appareil photoMenu configurationDans l’écran de menu, sélectionnez l’onglet z pour affi

104Menu configurationRéglages généraux de l’appareil photoRéduction vibrationPermet de réduire l’effet de flou provoqué par le bougé d’appareil lors d

105Menu configurationRéglages généraux de l’appareil photoRéglages du sonPermet d’activer et de désactiver différents sons de l’appareil photo. Avec l

106Menu configurationRéglages généraux de l’appareil photoRéinitialiser n° fichierLorsque Oui est sélectionné, la numérotation séquentielle des fichie

E1Section RéférenceLa section Référence fournit des informations détaillées et des conseils sur l’utilisation de l’appareil photo.Prise de vueUtilisat

E2Section RéférencePrise de vueUtilisation de la mise au point manuelleDisponible lorsque le mode de prise de vue est j, k, l, m, M, le mode Effets sp

E3Section RéférenceUtilisation de la fonction panoramique simplifié (prise de vue et visualisation)Prises de vue avec la fonction panoramique simplifi

E4Utilisation de la fonction panoramique simplifié (prise de vue et visualisation)Section Référence4Appuyez sur le déclencheur jusqu’en fin de course,

E5Utilisation de la fonction panoramique simplifié (prise de vue et visualisation)Section RéférenceAffichage d’un panoramique simplifié (défilement)Pa

xiIntroduction<Remarques importantes> concernant le GPSb Données concernant les noms de lieux de cet appareil photoAvant d’utiliser la fonction

E6Section RéférenceUtilisation de la fonction panoramique assistéL’utilisation d’un trépied facilite la composition. Lorsque vous utilisez un trépied

E7Utilisation de la fonction panoramique assistéSection Référence5Appuyez sur k lorsque la prise de vue est terminée.•L’appareil photo revient à l’éta

E8Section RéférenceLectureVisualisation des photos d’une séquenceLes photos prises dans les modes de prise de vue en continu suivants sont enregistrée

E9Visualisation des photos d’une séquenceSection RéférenceSuppression des photos d’une séquenceLorsque Options affich. séquence (E58) est défini sur I

E10Section RéférenceÉdition d’images fixesFonctions d’éditionVous pouvez facilement éditer des images avec cet appareil photo à l’aide des fonctions c

E11Édition d’images fixesSection RéférenceBRemarques concernant l’édition d’images•Les photos suivantes ne peuvent pas être éditées :- Les photos pris

E12Édition d’images fixesSection RéférencekRetouche rapide : amélioration du contraste et de la saturationAppuyez sur la commande H ou I du sélecteur

E13Édition d’images fixesSection RéférenceeMaquillage : adoucissement des tons chair1Appuyez sur la commande H ou I du sélecteur multidirectionnel pou

E14Édition d’images fixesSection RéférencepFiltres : application des effets d’un filtre numérique1Appuyez sur la commande H ou I du sélecteur multidir

E15Édition d’images fixesSection RéférencegMini-photo : réduction de la taille d’une image1Appuyez sur la commande H ou I du sélecteur multidirectionn

xiiIntroductionTable des matièresIntroduction ...

E16Édition d’images fixesSection RéférenceaPar recadrage : création d’une copie recadréeCréez une copie contenant uniquement la partie visible sur l’é

E17Section RéférenceConnexion de l’appareil photo à un téléviseur (visualisation d’images sur un téléviseur)Pour visualiser des photos sur un télévise

E18Connexion de l’appareil photo à un téléviseur (visualisation d’images sur un téléviseur)Section Référence3Réglez le téléviseur sur le canal vidéo.•

E19Section RéférenceConnexion de l’appareil photo à une imprimante (impression directe)Les utilisateurs d’imprimantes compatibles PictBridge (F22) peu

E20Connexion de l’appareil photo à une imprimante (impression directe)Section RéférenceImpression d’images individuellesAprès avoir correctement conne

E21Connexion de l’appareil photo à une imprimante (impression directe)Section RéférenceImpression de plusieurs imagesAprès avoir correctement connecté

E22Connexion de l’appareil photo à une imprimante (impression directe)Section Référence3L’impression démarre.•Une fois l’impression terminée, le monit

E23Connexion de l’appareil photo à une imprimante (impression directe)Section RéférenceCPour en savoir plusReportez-vous à « Impression d’images de ta

E24Section RéférenceVidéosÉdition de vidéosExtraction des séquences souhaitées de la vidéo uniquementSeules les séquences souhaitées d’une vidéo enreg

E25Édition de vidéosSection RéférenceBRemarques concernant l’édition de vidéos•Utilisez un accumulateur entièrement chargé pour éviter que l’appareil

xiiiTable des matièresIntroductionMode effets spéciaux (application d’effets lors de la prise de vue) ...

E26Section RéférenceMenuMenu prise de vue (mode j, k, l ou m)Taille d’image et qualité d’imagePour régler la qualité d’image et la taille d’image, rep

E27Menu prise de vue (mode j, k, l ou m)Section RéférencePersonnalisation des réglages existants de la fonction Picture Control du COOLPIX : réglage r

E28Menu prise de vue (mode j, k, l ou m)Section RéférenceTypes de réglage rapide et réglage manuelOption DescriptionRéglage rapide 1Permet de régler a

E29Menu prise de vue (mode j, k, l ou m)Section Référence1 Le réglage rapide n’est pas disponible dans les modes Neutre, Monochrome, Personnalisé 1 et

E30Menu prise de vue (mode j, k, l ou m)Section RéférencePicture Control perso. (Picture Control perso. du COOLPIX)Il est possible de créer et d’enreg

E31Menu prise de vue (mode j, k, l ou m)Section RéférenceBalance des blancs (réglage des teintes)La couleur de la lumière réfléchie par un objet varie

E32Menu prise de vue (mode j, k, l ou m)Section RéférenceUtilisation de la fonction Préréglage manuelUtilisez ce mode lorsque vous souhaitez que vos p

E33Menu prise de vue (mode j, k, l ou m)Section RéférenceMesureLe processus par lequel la luminosité du sujet est mesurée afin de déterminer l’exposit

E34Menu prise de vue (mode j, k, l ou m)Section RéférencePrise de vue en continuModifiez les réglages pour la prise de vue en rafale et le sélecteur d

E35Menu prise de vue (mode j, k, l ou m)Section RéférenceL’icône correspondant au réglage actuel autre que Vue par vue s’affiche sur le moniteur (A12)

xivTable des matièresIntroductionEnregistrement et lecture de vidéos...

E36Menu prise de vue (mode j, k, l ou m)Section RéférenceCMémoire de pré-déclenchementLorsque l’option Mémoire prédéclench. est sélectionnée, la prise

E37Menu prise de vue (mode j, k, l ou m)Section Référence2Définissez l’intervalle entre chaque vue, puis appuyez sur k.3Appuyez sur d.•L’appareil phot

E38Menu prise de vue (mode j, k, l ou m)Section RéférenceSensibilitéPlus la sensibilité est élevée, moins il faut de lumière pour prendre des photos.

E39Menu prise de vue (mode j, k, l ou m)Section RéférenceBracketing de l’expositionVous pouvez modifier automatiquement l’exposition (luminosité) lors

E40Menu prise de vue (mode j, k, l ou m)Section RéférenceMode de zones AFVous pouvez régler comment la zone de mise au point est déterminée pour l’aut

E41Menu prise de vue (mode j, k, l ou m)Section RéférencexManuelSélectionnez manuellement l’une des 99 zones de mise au point à l’écran. Cette option

E42Menu prise de vue (mode j, k, l ou m)Section RéférenceBRemarques concernant le Mode de zones AF•Lorsque le zoom numérique est activé, l’appareil ph

E43Menu prise de vue (mode j, k, l ou m)Section RéférenceUtilisation de la fonction Suivi du sujetUtilisez ce mode pour photographier des sujets en mo

E44Menu prise de vue (mode j, k, l ou m)Section RéférenceBRemarques concernant la fonction Suivi du sujet•Le zoom numérique n’est pas disponible.•Régl

E45Menu prise de vue (mode j, k, l ou m)Section RéférenceIntensité de l’éclairL’option Intensité de l’éclair permet de régler la puissance du flash. U

xvTable des matièresIntroductionMenu prise de vue (mode j, k, l ou m)...

E46Menu prise de vue (mode j, k, l ou m)Section RéférenceD-Lighting actifLa fonction « D-Lighting actif » préserve les détails dans les hautes lumière

E47Menu prise de vue (mode j, k, l ou m)Section RéférenceSélection focales fixesBRemarques concernant le fonctionnement du zoom•La nouvelle focale cor

E48Section RéférenceMenu VidéoOptions vidéoVous pouvez sélectionner le type de vidéo à enregistrer.L’appareil photo permet d’enregistrer des vidéos à

E49Menu VidéoSection RéférenceCRemarques concernant la cadence de prise de vue et le débit binaire•Les valeurs de cadence de prise de vue indiquent le

E50Menu VidéoSection RéférenceDurée maximale de la vidéoLe tableau suivant indique la durée maximale de la vidéo approximative pouvant être stockée su

E51Menu VidéoSection RéférenceEnregistrement de vidéos au ralenti et en accéléré (vidéo HS)Lorsque Options vidéo dans le menu Vidéo est défini sur vid

E52Section RéférenceMenu VisualisationPour plus d’informations sur la fonction d’édition des images ou les fonctions ; (Retouche rapide, D-Lighting, M

E53Menu VisualisationSection Référence3Choisissez d’imprimer ou non la date de prise de vue et les informations de prise de vue.•Choisissez Date et ap

E54Menu VisualisationSection RéférencebDiaporamaVisualisez des photos stockées dans la mémoire interne ou sur une carte mémoire sous forme de diaporam

E55Menu VisualisationSection RéférencedProtégerProtégez les photos sélectionnées contre toute suppression accidentelle. Dans l’écran de sélection des

xviTable des matièresIntroductionAssistance AF...

E56Menu VisualisationSection RéférenceE Annotation vocaleUtilisez le microphone de l’appareil photo pour enregistrer des annotations vocales pour des

E57Menu VisualisationSection RéférencehCopier (copie entre la mémoire interne et la carte mémoire)Copiez des photos ou des vidéos depuis la mémoire in

E58Menu VisualisationSection RéférenceCMessage : « La mémoire ne contient pas d’images. »Si aucune photo n’est stockée sur la carte mémoire lors de la

E59Section RéférenceMenu des options GPSOptions GPSMise à jour du fichier A-GPSLe fichier A-GPS le plus récent, à utiliser pour la mise à jour, peut ê

E60Menu des options GPSSection RéférenceBRemarques concernant la mise à jour du fichier A-GPS•Le fichier A-GPS est désactivé lorsqu’une position est d

E61Menu des options GPSSection RéférenceCréer un journal (enregistrement du journal contenant les informations sur les déplacements)Lorsque l’enregist

E62Menu des options GPSSection RéférenceBRemarque concernant l’enregistrement du journal•Il n’est pas possible d’enregistrer de journal tant que la da

E63Menu des options GPSSection RéférenceVoir le journalVérifiez ou effacez les données du journal stockées sur la carte mémoire à l’aide de la fonctio

E64Section RéférenceMenu configurationÉcran d’accueilIndiquez si vous souhaitez afficher l’écran d’accueil sur le moniteur à la mise sous tension de l

E65Menu configurationSection RéférenceFuseau horaire et dateAppuyez sur la commande d M onglet z (A10) M Fuseau horaire et dateOption DescriptionDate

1Descriptif de l’appareil photo et fonctions de baseDescriptif de l’appareil photo et fonctions de baseBoîtier de l’appareil photo1 413 14 15109811671

E66Menu configurationSection RéférenceRéglage du fuseau horaire de destination1Utilisez le sélecteur multidirectionnel pour choisir Fuseau horaire et

E67Menu configurationSection RéférenceRéglages du moniteurBRemarques concernant la fonction d’affichage/masquage du quadrillageLe quadrillage n’est pa

E68Menu configurationSection RéférenceImprimer la date (impression de la date et de l’heure sur les photos)La date et l’heure de la prise de vue peuve

E69Menu configurationSection RéférenceRéduction vibrationPermet de corriger le bougé d’appareil. Le bougé d’appareil est également corrigé lors de l’e

E70Menu configurationSection RéférenceDétection mouvementActivez le paramètre Détection mouvement pour réduire les effets d’un bougé d’appareil et du

E71Menu configurationSection RéférenceAssistance AFActivez ou désactivez l’illuminateur d’assistance AF qui aide l’autofocus à effectuer la mise au po

E72Menu configurationSection RéférenceCommande zoom latéraleChoisissez la fonction à exécuter lors de la prise de vue lorsque la commande de zoom laté

E73Menu configurationSection RéférenceRéglages du sonRéglez les paramètres de son ci-dessous.BRemarques concernant la fonction Réglages du son•En mode

E74Menu configurationSection RéférenceFormater la mémoire/Formatage de la carteFormatez la mémoire interne ou la carte mémoire.Le formatage supprime d

E75Menu configurationSection RéférenceRéglages TVRéglez les paramètres de connexion avec un téléviseur.Appuyez sur la commande d M onglet z (A10) M Ré

Fonctions recommandées du COOLPIX P520Réduction vibration...

2Boîtier de l’appareil photoDescriptif de l’appareil photo et fonctions de base* Le sélecteur rotatif est parfois appelé sélecteur multidirectionnel d

E76Menu configurationSection RéférenceCharge par ordinateurIndiquez si l’accumulateur de l’appareil photo doit être chargé lorsque l’appareil photo es

E77Menu configurationSection RéférenceCTémoin de chargementLe tableau suivant présente l’état du témoin de chargement lorsque l’appareil photo est con

E78Menu configurationSection RéférencePermuter Av/TvPermet de changer de méthode pour régler le décalage du programme, la vitesse d’obturation ou la v

E79Menu configurationSection RéférenceDétection des yeux fermésActivez ou désactivez la détection des yeux fermés en utilisant la détection des visage

E80Menu configurationSection RéférenceTransfert Eye-FiBRemarques concernant les cartes Eye-Fi•Notez que les images ne sont pas transférées si l’ampleu

E81Menu configurationSection RéférenceRéinitialisationLorsque l’option Oui est sélectionnée, les paramètres de l’appareil photo sont restaurés à leurs

E82Menu configurationSection RéférenceMenu Prise de vueMenu VidéoMenu des options GPSOption Valeur par défautQualité d’image (A72)NormalTaille d’image

E83Menu configurationSection RéférenceMenu configurationMenu FonctionAutresOption Valeur par défautÉcran d’accueil (E64)AucunAffichage des images (E67

E84Menu configurationSection Référence•L’option Réinitialisation efface également le numéro de fichier actuel (E90) de la mémoire. Après une réinitial

E85Section RéférenceInformations supplémentairesMessages d’erreurLe tableau ci-dessous répertorie les messages d’erreur et autres avertissements qui p

3Boîtier de l’appareil photoDescriptif de l’appareil photo et fonctions de baseFonctions principales des commandesPour la prise de vueCommande Fonctio

E86Messages d’erreurSection RéférenceMémoire insuffisante.La carte mémoire est pleine.•Sélectionnez une qualité d’image ou une taille d’image inférieu

E87Messages d’erreurSection RéférenceImpossible de modifier l’image.Impossible de modifier la photo sélectionnée.•Confirmez les conditions requises po

E88Messages d’erreurSection RéférenceAucun fichier A-GPS n’a été trouvé sur la carteUn fichier A-GPS qui peut être mis à jour est introuvable sur la c

E89Messages d’erreurSection Référence* Pour plus de détails, reportez-vous au manuel de l’imprimante.Erreur d’imprimante : vérifier l’état de l’imprim

E90Section RéférenceNoms des fichiers et des dossiersLes photos, les vidéos et les annotations vocales se voient attribuer des noms de fichiers compos

E91Noms des fichiers et des dossiersSection RéférenceBRemarques•Lorsque des fichiers image ou des fichiers vocaux sont copiés vers ou depuis la mémoir

E92Section RéférenceAccessoires optionnelsConsultez nos sites Web ou nos catalogues de produits pour obtenir les informations les plus récentes sur le

F1Notes techniques et indexEntretien des produits ...F2Appareil photo ...

F2Notes techniques et indexEntretien des produitsAppareil photoPour continuer à tirer parti des fonctions de votre appareil photo Nikon, observez les

F3Entretien des produitsNotes techniques et indexBRemarques concernant le moniteur•Les moniteurs et les viseurs électroniques sont fabriqués avec une

4Boîtier de l’appareil photoDescriptif de l’appareil photo et fonctions de basePour la visualisationCommande b (e enregistrement vidéo)Démarre ou arrê

F4Entretien des produitsNotes techniques et index•Si l’accumulateur n’est pas utilisé pendant longtemps, introduisez-le dans l’appareil photo et décha

F5Entretien des produitsNotes techniques et indexCartes mémoire•N’utilisez que des cartes mémoire Secure Digital. Reportez-vous à « Cartes mémoire app

F6Notes techniques et indexEntretien de l’appareil photoNettoyageN’utilisez pas de solvants organiques volatils (alcool ou diluant), de détergents chi

F7Notes techniques et indexDépannageSi l’appareil photo ne fonctionne pas correctement, consultez la liste des problèmes présentée ci-dessous avant de

F8DépannageNotes techniques et indexLe moniteur ou le viseur n’affiche rien.•L’appareil photo est hors tension.•L’accumulateur est déchargé.•Mode veil

F9DépannageNotes techniques et indexProblèmes de prise de vueLe moniteur s’éteint et le témoin de mise sous tension clignote rapidement.La température

F10DépannageNotes techniques et indexDes taches lumineuses apparaissent sur les photos prises au flash.Le flash réfléchit les particules dans l’air. F

F11DépannageNotes techniques et indexLes photos sont trop sombres (sous-exposées).•La fenêtre du flash est bloquée.•Le sujet est situé hors de portée

F12DépannageNotes techniques et indexProblèmes de visualisationProblème Cause/SolutionAImpossible de lire le fichier.•Le fichier a été écrasé ou renom

F13DépannageNotes techniques et indexLes photos à imprimer ne sont pas affichées.•La carte mémoire ne contient aucune photo. Remplacez la carte mémoir

5Boîtier de l’appareil photoDescriptif de l’appareil photo et fonctions de baseSélecteur rotatif•Lorsque l’écran de visualisation est affiché : modifi

F14DépannageNotes techniques et indexGPSProblème Cause/SolutionAImpossible d’identifier le lieu, ou l’identification du lieu prend du temps.•Il se peu

F15Notes techniques et indexCONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR POUR LES INFORMATIONS CONCERNANT LE SITELes données concernant les noms de lieux enregistré

F16CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR POUR LES INFORMATIONS CONCERNANT LE SITENotes techniques et indexContrôle des exportations. Vous vous engagez à n’ex

F17CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR POUR LES INFORMATIONS CONCERNANT LE SITENotes techniques et indexAvis afférant aux détenteurs de droits d’auteurs d’

F18CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR POUR LES INFORMATIONS CONCERNANT LE SITENotes techniques et indexSwitzerlandTopografische Grundlage: © Bundesamt für

F19Notes techniques et indexFiche techniqueAppareil photo numérique COOLPIX P520 de NikonTypeAppareil photo numérique compactNombre de pixels effectif

F20Fiche techniqueNotes techniques et indexTaille d’image (pixels)Sensibilité (sensibilité standard)•80 à 1600 ISO•3200 ISO, Hi 1 (équivalent à 6400 I

F21Fiche techniqueNotes techniques et index•Sauf indication contraire, tous les chiffres s’appliquent à un appareil photo entièrement chargé utilisé à

F22Fiche techniqueNotes techniques et indexAccumulateur Li-ion rechargeable EN-EL5Adaptateur de charge EH-69PBFiche technique•Nikon ne peut être tenu

F23Fiche techniqueNotes techniques et indexAVC Patent Portfolio LicenseCe produit est accordé sous licence conformément à l’AVC Patent Portfolio Licen

6Boîtier de l’appareil photoDescriptif de l’appareil photo et fonctions de baseFixation de la courroie de l’appareil photo et du bouchon d’objectifFix

F24Notes techniques et indexIndexSymbolesR 45, E7s Commande Affichage 9k Commande Appliquer la sélection 5c Commande de visualisation 4, 32l Commande

IndexF25Notes techniques et indexConnecteur HDMI mini 87, E17Continu haute vitesse 68, E34Contraste E28Contre-jour 38Copie d’image 85, E57Correction d

F26IndexNotes techniques et indexLLangue/Language 105, E74Lecture 97, E56Lecture d’une vidéo 97Logement pour carte mémoire 20Luminosité du moniteur 10

IndexF27Notes techniques et indexRRafale 68, E34Réduction vibration 104, E69Réglage dioptrique 8Réglage rapide E28Réglages du moniteur 103, E67Réglage

Il est interdit de reproduire une partie ou l’intégralité de ce manuel sous quelque forme que ce soit (à l’exception d’une brève citation dans un arti

7Boîtier de l’appareil photoDescriptif de l’appareil photo et fonctions de baseOuverture et réglage de l’inclinaison du moniteurVous pouvez modifier l

8Boîtier de l’appareil photoDescriptif de l’appareil photo et fonctions de baseUtilisation du viseurUtilisez le viseur pour cadrer vos photos lorsque

9Boîtier de l’appareil photoDescriptif de l’appareil photo et fonctions de baseNavigation entre les affichages de l’écran du moniteur (commandes)Pour

10Descriptif de l’appareil photo et fonctions de baseFonctions du menu de baseUne fois que le menu s’affiche, vous pouvez modifier différents réglages

11Fonctions du menu de baseDescriptif de l’appareil photo et fonctions de baseNavigation entre les onglets du menuPour afficher un autre menu, tel que

iIntroductionDescriptif de l’appareil photo et fonctions de baseNotions fondamentales de prise de vue et devisualisationFonctions de prise de vueFonct

12Descriptif de l’appareil photo et fonctions de baseÉcran du moniteurLes informations affichées sur le moniteur lors de la prise de vue et de la visu

13Écran du moniteurDescriptif de l’appareil photo et fonctions de base1Mode de prise de vue...26, 272Mode de mise au po

14Écran du moniteurDescriptif de l’appareil photo et fonctions de basePour la visualisation999/ 999999/ 9999999.JP9999.JPG2315/05/201315/05/20139999

15Écran du moniteurDescriptif de l’appareil photo et fonctions de base1Vous pouvez rechercher toute perte de détails (contraste) dans les hautes lumiè

16Notions fondamentales de prise de vue et de visualisationNotions fondamentales de prise de vue et de visualisationÉtape préliminaire 1 Insertion de

17Étape préliminaire 1 Insertion de l’accumulateurNotions fondamentales de prise de vue et de visualisationRetrait de l’accumulateurMettez l’appareil

18Notions fondamentales de prise de vue et de visualisationÉtape préliminaire 2 Charge de l’accumulateur1Préparez l’adaptateur de charge EH-69P fourni

19Étape préliminaire 2 Charge de l’accumulateurNotions fondamentales de prise de vue et de visualisationDescription du témoin de chargeBRemarques conc

20Notions fondamentales de prise de vue et de visualisationÉtape préliminaire 3 Insertion d’une carte mémoire1Assurez-vous que le témoin de mise sous

21Étape préliminaire 3 Insertion d’une carte mémoireNotions fondamentales de prise de vue et de visualisationRetrait des cartes mémoireAvant d’ouvrir

iiIntroductionIntroductionÀ lire impérativementNous vous remercions d’avoir acheté l’appareil photo numérique Nikon COOLPIX P520. Avant d’utiliser l’a

22Notions fondamentales de prise de vue et de visualisationÉtape 1 Mise sous tension de l’appareil photo1Ouvrez le moniteur et retirez le bouchon d’ob

23Étape 1 Mise sous tension de l’appareil photoNotions fondamentales de prise de vue et de visualisationMise sous tension et hors tension de l’apparei

24Étape 1 Mise sous tension de l’appareil photoNotions fondamentales de prise de vue et de visualisationRéglage de la langue, de la date et de l’heure

25Étape 1 Mise sous tension de l’appareil photoNotions fondamentales de prise de vue et de visualisation5Appuyez sur la commande H, I, J ou K pour rég

26Notions fondamentales de prise de vue et de visualisationÉtape 2 Sélection d’un mode de prise de vuePositionnez le sélecteur de mode sur le mode de

27Étape 2 Sélection d’un mode de prise de vueNotions fondamentales de prise de vue et de visualisationModes de prise de vue disponiblesCModification d

28Notions fondamentales de prise de vue et de visualisationÉtape 3 Cadrage d’une photo1Préparez l’appareil photo.•Veillez à ne pas mettre les doigts,

29Étape 3 Cadrage d’une photoNotions fondamentales de prise de vue et de visualisationUtilisation du zoomTournez la commande de zoom pour activer le z

30Notions fondamentales de prise de vue et de visualisationÉtape 4 Mise au point et prise de vue1Appuyez sur le déclencheur à mi-course pour régler la

31Étape 4 Mise au point et prise de vueNotions fondamentales de prise de vue et de visualisationMise au point et expositionLorsque vous appuyez sur le

iiiÀ lire impérativementIntroductionÀ propos de ce manuelSi vous souhaitez utiliser l’appareil photo immédiatement, reportez-vous à la section « Notio

32Notions fondamentales de prise de vue et de visualisationÉtape 5 Visualisation des photos1Appuyez sur la commande c (visualisation).•Lorsque vous pa

33Notions fondamentales de prise de vue et de visualisationÉtape 6 Suppression des photos inutiles1Appuyez sur l pour effacer la photo actuellement af

34Étape 6 Suppression des photos inutilesNotions fondamentales de prise de vue et de visualisationFonctionnement de l’écran Effacer la sélection1Appuy

35Fonctions de prise de vueFonctions de prise de vueMode A (auto)Permet de prendre des photos facilement en utilisant les fonctions de base de l’appar

36Fonctions de prise de vueMode scène (prise de vue adaptée aux scènes)Lorsque vous sélectionnez l’une des scènes suivantes avec le sélecteur de mode

37Mode scène (prise de vue adaptée aux scènes)Fonctions de prise de vueModification des paramètres du mode Scène•Fonctions pouvant être réglées à l’ai

38Mode scène (prise de vue adaptée aux scènes)Fonctions de prise de vueBRemarques concernant l’option HDR•L’utilisation d’un trépied est recommandée.

39Mode scène (prise de vue adaptée aux scènes)Fonctions de prise de vueCRemarque concernant la sélection d’un mode Scène à l’aide du sélecteur automat

40Mode scène (prise de vue adaptée aux scènes)Fonctions de prise de vuey M dSport•L’appareil photo effectue la mise au point au centre de la vue.•Lors

41Mode scène (prise de vue adaptée aux scènes)Fonctions de prise de vuey M h Coucher de soleil•Lorsque vous appuyez sur le déclencheur à mi-course, l’

ivÀ lire impérativementIntroductionInformations et recommandationsFormation permanenteDans le cadre de l’engagement de Nikon pour la « Formation perma

42Mode scène (prise de vue adaptée aux scènes)Fonctions de prise de vuey M u Aliments•Le réglage du mode de mise au point (A62) passe à p (macro) et l

43Mode scène (prise de vue adaptée aux scènes)Fonctions de prise de vueBRemarque concernant l’impression de photos panoramiquesLorsque vous imprimez d

44Mode scène (prise de vue adaptée aux scènes)Fonctions de prise de vueBDéclenchement automatique•Pour modifier les réglages de l’option Déclenchement

45Mode scène (prise de vue adaptée aux scènes)Fonctions de prise de vueBRemarque concernant la photographie 3D•Les sujets en mouvement ne sont pas ada

46Mode scène (prise de vue adaptée aux scènes)Fonctions de prise de vueCAffichage des photographies 3D•Les photos 3D ne peuvent pas être visualisées e

47Fonctions de prise de vueMode effets spéciaux (application d’effets lors de la prise de vue)Les effets peuvent être appliqués aux photos lors de la

48Mode effets spéciaux (application d’effets lors de la prise de vue)Fonctions de prise de vueBRéglages du mode Effets spéciauxLorsque les Options vid

49Fonctions de prise de vueModes j, k, l, m (réglage de l’exposition pour la prise de vue)Les photos peuvent être prises avec davantage de précision e

50Modes j, k, l, m (réglage de l’exposition pour la prise de vue)Fonctions de prise de vueRéglage de la vitesse d’obturationEn mode k ou m la plage es

51Modes j, k, l, m (réglage de l’exposition pour la prise de vue)Fonctions de prise de vuej (Auto programmé)Utilisez ce mode pour la commande automati

vÀ lire impérativementIntroductionAvertissement concernant l’interdiction de copie ou de reproductionIl est à noter que le simple fait d’être en posse

52Modes j, k, l, m (réglage de l’exposition pour la prise de vue)Fonctions de prise de vueBRemarques concernant la prise de vue•Lorsque vous effectuez

53Fonctions de prise de vueM (modes réglages utilisateur)Les combinaisons de réglages (Réglages utilisateur) qui sont utilisées fréquemment pour la pr

54M (modes réglages utilisateur)Fonctions de prise de vueEnregistrement des réglages en mode M1Positionnez le sélecteur de mode sur le mode d’expositi

55Fonctions de prise de vueFonctions pouvant être réglées à l’aide du sélecteur multidirectionnelAppuyez sur la commande H (m), J (n), I (D) ou K (o)

56Fonctions pouvant être réglées à l’aide du sélecteur multidirectionnelFonctions de prise de vueUtilisation du flash (modes de flash)Vous pouvez pren

57Fonctions pouvant être réglées à l’aide du sélecteur multidirectionnelFonctions de prise de vueModes de flash disponiblesCFermeture du flashLorsque

58Fonctions pouvant être réglées à l’aide du sélecteur multidirectionnelFonctions de prise de vueCRéglage du mode de flash•Le réglage varie en fonctio

59Fonctions pouvant être réglées à l’aide du sélecteur multidirectionnelFonctions de prise de vueUtilisation du retardateurLe retardateur s’avère prat

60Fonctions pouvant être réglées à l’aide du sélecteur multidirectionnelFonctions de prise de vuePrise de vue automatique de visages souriants (détect

61Fonctions pouvant être réglées à l’aide du sélecteur multidirectionnelFonctions de prise de vueBRemarques concernant l’option Détecteur de sourire•L

viIntroductionPour votre sécuritéPour ne pas risquer d’endommager votre matériel Nikon ou de vous blesser, vous ou d’autres personnes, prenez soin de

62Fonctions pouvant être réglées à l’aide du sélecteur multidirectionnelFonctions de prise de vueUtilisation du mode de mise au pointSélectionnez le m

63Fonctions pouvant être réglées à l’aide du sélecteur multidirectionnelFonctions de prise de vueModes de mise au point disponiblesBRemarque concernan

64Fonctions pouvant être réglées à l’aide du sélecteur multidirectionnelFonctions de prise de vueRéglage de la luminosité (correction de l’exposition)

65Fonctions pouvant être réglées à l’aide du sélecteur multidirectionnelFonctions de prise de vueCUtilisation de l’histogrammeUn histogramme est un gr

66Fonctions pouvant être réglées à l’aide du sélecteur multidirectionnelFonctions de prise de vueLes réglages par défaut en mode Scène sont décrits ci

67Fonctions de prise de vueFonctions pouvant être réglées à l’aide de la commande d (Menu) (mode de prise de vue)Vous pouvez sélectionner le menu Pris

68Fonctions pouvant être réglées à l’aide de la commande d (Menu) (mode de prise de vue)Fonctions de prise de vueOptions disponibles dans le menu pris

69Fonctions pouvant être réglées à l’aide de la commande d (Menu) (mode de prise de vue)Fonctions de prise de vueSensibilité 1Une sensibilité supérieu

70Fonctions pouvant être réglées à l’aide de la commande d (Menu) (mode de prise de vue)Fonctions de prise de vue1Si cette fonction est attribuée à la

71Fonctions de prise de vueFonctions pouvant être réglées à l’aide de la commande Fn (Fonction)Les fonctions suivantes peuvent aussi être définies en

viiIntroductionPour votre sécuritéManipulez l’accumulateur avec précautionL’accumulateur peut fuir, surchauffer ou exploser s’il n’est pas manipulé co

72Fonctions de prise de vueModification de la qualité d’image et de la taille d’imageVous pouvez sélectionner la qualité d’image (taux de compression)

73Modification de la qualité d’image et de la taille d’imageFonctions de prise de vueTaille d’imageVous pouvez définir la taille (nombre de pixels) de

74Modification de la qualité d’image et de la taille d’imageFonctions de prise de vueNombre de vues restantesLe tableau suivant indique le nombre appr

75Fonctions de prise de vueFonctions non disponibles conjointementCertaines fonctions ne peuvent pas être utilisées avec d’autres réglages du menu.Fon

76Fonctions non disponibles conjointementFonctions de prise de vueMesureD-Lighting actif (A69)L’option Mesure est réinitialisée sur Matricielle lorsqu

77Fonctions non disponibles conjointementFonctions de prise de vueBRemarques concernant le Zoom numérique•Il est impossible d’utiliser le zoom numériq

78Fonctions non disponibles conjointementFonctions de prise de vuePlage de contrôle de la vitesse d’obturation (modes j, k, l, m)La plage de contrôle

79Fonctions de prise de vueMise au point sur des sujetsLa zone de mise au point ou la plage de mise au point pour le réglage de la mise au point dépen

80Mise au point sur des sujetsFonctions de prise de vueUtilisation de la détection des visagesAvec les réglages suivants, l’appareil photo utilise la

81Mise au point sur des sujetsFonctions de prise de vueMémorisation de la mise au pointUtilisez la mémorisation de la mise au point pour effectuer la