Nikon COOLPIX-S10 Uživatelský manuál

$E$AS.IKON(ANDBUCHZUR$IGITALFOTOGRAFIEMITDER$IGITALKAMERA

viiiVerwenden Sie ausschließlich Original-Nikon-Zubehör.Ihre Nikon-Digitalkamera wurde nach strengsten Qualitätsmaßstäben gefertigt und enthält hochw

90IndexSymbols Audiowiedergabe ... 35 Aufnahme-/Wiedergabetas-te ...2, 15, 37 Autom

91Index»Messfeldvorwahl« ... 60Monitor ...2, 4–5, 68, 74Anzeigen ...

92

!LLE2ECHTEAUCHDIEDESAUSZUGSWEISEN.ACHDRUCKSMIT !USNAHME KURZER :ITATE IN TECHNISCHEN "ESPRECHUNGENOHNESCHRIFTLICHE'ENEH

1EinführungEinführungVielen Dank, dass Sie sich für die Nikon-Digitalkamera COOLPIX S10 entschieden haben. Die-ses Handbuch enthält die vollständige B

2Einführung Aufnahme-/Wiederga-betaste ( 15, 37)Abdeckung des Akku-/Speicherkartenfachs ( 7, 8)Kontrollleuchte für Blitzbereitschaft ( 16) Löschtaste

3EinführungDurch Drücken der Taste während der Aufnahme oder Wiedergabe rufen Sie das Menü zur Auswahl der Betriebsart auf ( 13).Drücken Sie den Zo

4EinführungDer MonitorFolgende Anzeigen werden während der Aufnahme bzw. Wiedergabe auf dem Monitor ein-geblendet (welche Anzeigen erscheinen, hängt v

5Einführung 1 Aufnahmebereitschaft ...3, 14, 23, 31 2 Belichtungs-Messwer tspeicher ... 28 3 Makroaufnahme ...

6Erste SchritteErste SchritteLaden des AkkusDie Kamera wird mithilfe eines Lithium-Ionen-Akkus vom Typ EN-EL5 (im Lieferumfang ent-halten) mit Strom v

7Erste Schritte AkkusLesen Sie die Warnhinweise auf den Seiten ii-iii und 75 dieses Handbuchs. Die Kamera darf nur mit Akkus vom Typ EN-EL5 verwendet

8Erste Schritte2 Setzen Sie die Speicherkarte ein.Öff nen Sie die Abdeckung des Akku-/Speicherkarten-fachs und schieben Sie die Speicherkarte in das Fa

9Erste Schritte Entnehmen von SpeicherkartenBevor Sie die Speicherkarte herausnehmen, schalten Sie die Ka-mera aus. Vergewissern Sie sich, dass die B

MarkennachweisMacintosh, Mac OS und QuickTime sind eingetragene Marken von Apple Computer, Inc. Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen d

10Bedienung der KameraBedienung der KameraEin- und Ausschalten der KameraDrücken Sie den Ein-/Ausschalter, um die Kamera einzuschalten. Der Monitor wi

11Bedienung der KameraAnpassen des ObjektivsDas Objektiv kann aus der Transportposition (0°) vorsichtig bis zu 180° nach vorne geschwenkt werden bzw.

12Bedienung der Kamera1 Scharfstellen: Drücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt. Wenn die Kamera auf das Objekt im mitt-leren Fokusmessfeld

13Bedienung der KameraVerwenden der MenüsUm im Aufnahme- oder Wiedergabemenü eine Auswahl zu treff en, drücken Sie die Taste und gehen Sie wie folgt

14Fotografi eren und BildkontrolleFotografi eren und Bildkontrolle AutomatikIn diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie im Modus (Automatik) fotogra

15Fotografi eren und BildkontrolleAnzeigen von BildernDrücken Sie die Taste , um ein Bild auf dem Monitor anzuzeigen. (Bilder, die im Hochformat aufge

16Fotografi eren und BildkontrolleFotografi eren mit BlitzlichtDie Reichweite des integrierten Blitzgeräts ist abhängig von der Zoomposition des Objekti

17Fotografi eren und BildkontrolleDie Kamera nutzt die erweiterte Rote-Augen-Korrektur. Mit niedriger Intensität abgegebene Lichtimpulse verursachen ei

18Fotografi eren und BildkontrolleAufnehmen von Bildern mit dem SelbstauslöserDie Kamera verfügt über einen Selbstauslöser mit zehn bzw. drei Sekunden

19Fotografi eren und BildkontrolleDer Modus »Makro«Die Makrofunktion eignet sich für Nahaufnahmen mit einem Mindestabstand von 4 cm.Stellen Sie scharf

iSymbole und KonventionenDamit Sie die gewünschten Informationen schnell fi n-den, werden in diesem Handbuch folgende Symbole und Konventionen verwende

20Fotografi eren und BildkontrolleBildstabilisatorDer Bildstabilisator gleicht kleine Bewegungen der Hand aus, durch die Bilder verwackelt werden könne

21Fotografi eren und Bildkontrolle Porträt-AutofokusOb die Kamera Gesichter erkennen kann, hängt von einer Reihe von Faktoren ab, u. a. davon, ob eine

22Fotografi eren und BildkontrolleDas Menü »Porträt-Autofokus«Wenn Sie in der Betriebsart »Porträt-Autofokus« die Taste drücken, wird das Menü »Portr

23Die Motivprogramme Die MotivprogrammeDie Kamera bietet 15 verschiedene Motivprogramme an. Die Kameraeinstellungen werden automatisch für das entspre

24Die Motivprogramme Motivprogramme: Folgende Motivprogramme stehen zur Auswahl.DokumentkopieGegenlichtPanorama-AssistentNachtaufnahmeNahaufnahmeMuseu

25Die Motivprogramme Landschaftsassistent: Mit dem Landschaftsassistenten können Sie Landschaften mit lebendigen Farben oder Porträts aufnehmen, be

26Die Motivprogramme MotivprogrammeWenn Sie Bilder in einem der folgenden Motivprogramme aufnehmen möchten, wählen Sie einfach die gewünschte Option i

27Die Motivprogramme DämmerungDämmerung Bei diesem Motivprogramm gibt die Kamera die blassen Farben bei Däm-merlicht kurz nach Sonnenuntergang oder

28Die Motivprogramme Panorama-Assistent Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie eine Serie von Bildern aufnehmen, die später in Picture-Project zu e

29Die Motivprogramme 6999Richten Sie die Kamera für das nächste Bild so aus, dass dieses mit der vorherigen Aufnahme überlappt.7Nehmen Sie das nächste

iiBitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Nikon-Produkt in Betrieb nehmen, um Schäden am Produkt zu vermeiden und mö

30Die Motivprogramme Verwenden der Belichtungskorrektur in den MotivprogrammenIn einigen Fällen kann eine Abweichung von den durch die Kamera ermittel

31FilmsequenzenFilmsequenzenAufnehmen von FilmsequenzenZum Aufnehmen von Filmsequenzen mit Ton, der über das integrierte Mikrofon aufgezeich-net wird,

32Filmsequenzen FilmsequenzDie folgenden Optionen stehen zur Verfügung:Option Größe (in Pixel) Bilder/sTV-Clip 640★640 × 480 30Videoclip 320★320 × 24

33FilmsequenzenZeigen Sie Filmsequenzen zur Wiedergabe in der Einzelbil-dansicht an und drücken Sie die Taste . Auf dem Monitor werden im oberen Berei

34TonaufnahmenTonaufnahmenTonaufnahmen können über das integrierte Mikrofon erstellt und über den integrierten Laut-sprecher wiedergegeben werden.Erst

35TonaufnahmenDas Menü »Tonaufnahme«Wenn Sie im Tonaufnahmemodus die Taste drücken, werden folgende Optionen aufge-rufen. Die in diesem Menü für die

36TonaufnahmenKopieren von TonaufnahmenZeigen Sie zum Kopieren von Tonaufnahmen zwischen internem Speicher und einer Spei-cherkarte die auf der vorher

37Anzeigen von Bildern auf dem Monitor Anzeigen von Bildern auf dem MonitorDrücken Sie die Taste , um Einzelbilder auf dem Monitor anzuzeigen (Vollan

38Anzeigen von Bildern auf dem Monitor Detailansicht: AusschnittvergrößerungDurch Drücken des Zoomschalters in die Position »T« bei der Bildwiedergabe

39Anzeigen von Bildern auf dem Monitor Verbessern des Kontrasts: D-LightingDurch Drücken der Taste bei der Bildwie-dergabe in der Vollanzeige oder I

iii• Die Gefahr des Auslaufens ist vor allem bei lee-ren Akkus gegeben. Um Beschädigungen an der Kamera zu vermeiden, sollten Sie Akkus bei völliger E

40Anzeigen von Bildern auf dem Monitor Sprachnotizen: Aufzeichnen und AbspielenMit dem integrierten Mikrofon ( 1) können Sprachnotizen zu Bildern auf

41Anzeigen von Bildern auf dem Monitor Anzeigen von Bildern nach DatumBei der Bildwiedergabe in der Einzelbildansicht oder Indexbildansicht können Bil

42Anzeigen von Bildern auf dem Monitor Anzeigen von BildernUm Bilder anzuzeigen, die an dem ausgewählten Datum auf-genommen wurden, markieren Sie das

43Anzeigen von Bildern auf dem Monitor Pictmotion by muveeIn der Betriebsart »Pictmotion« können Sie Diashow-Videos mit benutzerdefi nierten Übergän-ge

44Anzeigen von Bildern auf dem Monitor * Legen Sie die Hand hinter den Lautsprecher, um den Ton besser zu hören.So erstellen Sie ein benutzerdefi niert

45Anzeigen von Bildern auf dem Monitor Weitere Optionen (Schritte 1 und 7 auf Seite 44)Drücken Sie das Multifunktionsrad oben bzw. unten, um Optionen

46Anzeigen von Bildern auf dem Monitor Anzeigen von Pictmotion-VideosBlenden Sie zum Anzeigen eines Pictmotion-Videos das Pictmotion-Menü wie in den S

47Anschließen an Fernsehgeräte, Computer und DruckerAnschließen an Fernsehgeräte, Computer und DruckerNeben der Anzeige von Bildern auf der Kamera hab

48Anschließen an Fernsehgeräte, Computer und Drucker4 Schalten Sie die Kamera ein. 5 Drücken Sie die Taste ( )*, um alle markierten Bilder auf den

49Anschließen an Fernsehgeräte, Computer und DruckerWenn im Menü »USB« die Option »PTP« ausgewählt ist, können Sie die Kamera ausschalten und das USB-

iv• Die Reproduktion der Dokumentationen, auch das auszugsweise Vervielfältigen, be-darf der ausdrücklichen Genehmigung durch Nikon. Dies gilt auch fü

50Anschließen an Fernsehgeräte, Computer und DruckerBilder können auch folgendermaßen gedruckt werden:• Einsetzen einer Speicherkarte in den Drucker:

51Anschließen an Fernsehgeräte, Computer und Drucker4 Schalten Sie die Kamera ein. Es wird ein PictBridge-Start-bildschirm angezeigt. Danach wird das

52Anschließen an Fernsehgeräte, Computer und DruckerDrucken einzelner BilderMarkieren Sie eine Option und drücken Sie :Option BeschreibungDru-ckenSta

53Anschließen an Fernsehgeräte, Computer und DruckerDrucken mehrerer BilderUm mehrere Bilder zu drucken, drücken Sie die Taste , während die PictBridg

54Anschließen an Fernsehgeräte, Computer und Drucker* Drücken Sie die Taste erneut, um den Vorgang abzubrechen, bevor der Druckvorgang abgeschlos-s

55Das AufnahmemenüMenüübersichtIn diesem Abschnitt werden die Menüs für Aufnahme, Wiedergabe und Kamera-Systemein-stellungen beschrieben. Informatione

56Das Aufnahmemenü WeißabgleichPassen Sie die Kamera an verschiedene Lichtquellen an, um unabhängig von der Beleuchtung Bilder mit natürlichen Farben

57Das Aufnahmemenü BelichtungskorrekturMit der Belichtungskorrektur können die durch die Kamera ermittelten Belichtungseinstellun-gen geändert werden

58Das Aufnahmemenü1Wählen Sie Intervalle zwischen den Aufnah-men aus. Drücken Sie die Taste , um die Aus-wahl zu bestätigen, und dann die Taste , um

59Das Aufnahmemenü Best-Shot-Selector (BSS)Die Funktion »Best-Shot-Selector« (BSS) ist zu empfehlen, wenn Verwacklungsgefahr oder die Gefahr einer Un

v• Dinge, die nicht kopiert oder reproduziert werden dür-fenBitte beachten Sie, dass Geldscheine, Münzen und Wertpapiere nicht kopiert oder reprodu-z

60Das AufnahmemenüFarbeff ekteErhöhen Sie die Farbintensität oder nehmen Sie Bilder in Schwarzweiß auf.Option BeschreibungNormale Farben Natürliche Far

61Das WiedergabemenüWiedergabeoptionen: Das WiedergabemenüDrücken Sie zum Anzeigen des Wiedergabemenüs die Taste , um die Wiedergabebetriebsart ( 15

62Das Wiedergabemenü DiashowNach der Auswahl von »Diashow« werden die folgenden Optionen angezeigt. Drücken Sie den Multifunktionswähler oben oder un

63Das Wiedergabemenü Bild drehenMit dieser Option können Sie ausgewählte Bilder drehen.Beachten Sie, dass sich die Position eines mit der Option »Dat

64Das Wiedergabemenü KopierenKopieren Sie Bilder zwischen internem Speicher und Speicherkarte. Diese Option ist nur bei eingesetzter Speicherkarte ve

65Das SystemmenüGrundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüWählen Sie zum Aufrufen des Systemmenüs im Menü »Aufnahme« ( 55), »Wiedergabe« ( 61

66Das Systemmenü Die Stromversorgung der UhrDer Kondensator für die Stromversorgung der Uhr wird aufgeladen, wenn der Hauptakku eingesetzt oder ein Ne

67Das SystemmenüDurch Auswahl der Option »Zeitzone« im Menü »Datum« wird der in Schritt 1 dargestellte Dialog angezeigt. Führen Sie die folgenden Schr

68Das Systemmenü MonitorDie folgenden Optionen stehen zur Verfügung:Option BeschreibungBildinfos Wählen Sie die Informationen aus, die auf dem Monito

69Das Systemmenü Datum einbelichtenDatumsinformationen werden bei der Aufnahme auf Bildern einbelichtet.Option BeschreibungAus Weder Datum noch Uhrze

viInhaltsverzeichnisSicherheitshinweise ...

70Das Systemmenü Autofokus-HilfslichtWenn »Automatik« ausgewählt ist, schaltet die Kamera beim Drücken des Auslösers bis zum ersten Druckpunkt das AF

71Das Systemmenü Speicher löschen/ FormatierenWenn keine Speicherkarte eingesetzt ist, wird diese Option als »Speicher löschen« angezeigt und kann d

72Technische HinweiseTechnische HinweiseOptionales ZubehörZum Zeitpunkt des Verfassens dieses Handbuchs waren folgendes optionales Zubehör und folgend

73Technische HinweiseSpeicherkarten• Verwenden Sie ausschließlich SD-Speicherkarten (Secure Digital).• Formatieren Sie Speicherkarten vor dem ersten

74Technische Hinweise Hinweise zum Monitor• Der Monitor enthält möglicherweise einige wenige Pixel, die immer oder gar nicht leuchten. Dies ist ein a

75Technische HinweiseReinigungObjek-tivBerühren Sie die Frontlinse nicht mit den Fingern. Entfernen Sie Fusseln und Staub mit einem kleinen Blasebalg

76Technische HinweiseLagerungSchalten Sie die Kamera aus, wenn sie gerade nicht verwendet wird. Stellen Sie sicher, dass die Betriebsbereitschaftsanze

77Technische HinweiseAnzeige Problem LösungDIE SPEICHERKARTE IST NICHTFORMATIERT Formatieren AbbrechenDie Speicherkarte wurde nicht für die Verwendu

78Technische HinweiseAnzeige Problem LösungALLE BILDER SIND AUSGEBLENDETEs stehen keine Bilder zur Anzeige als Startbild oder in einer Diashow zur Ver

79Technische HinweiseLösungen für ProblemeSollten technische Probleme beim Fotografi eren mit Ihrer Kamera auftreten, prüfen Sie bitte die mögliche Feh

viiAnschließen an Fernsehgeräte, Computer und Drucker 47Anzeigen von Bildern auf einem Fernsehgerät ...

80Technische HinweiseProblem LösungDie Aufnahmen sind ver-wackelt.• Schalten Sie die Verwacklungsreduzierung (VR) ein oder verwen-den Sie ein Stativ.•

81Technische HinweiseProblem LösungDie Option »Datum einbelichten« ist nicht verfügbar.Datum und Uhrzeit sind noch nicht eingestellt.66Das Datum ersch

82Technische HinweiseAnhangBedienung der KameraBedienung der KameraDas folgende Flussdiagramm bietet eine Übersicht über die grundlegende Bedienung de

83Technische HinweiseStandardeinstellungen ( ( 55, 61, 65) 55, 61, 65)Wenn Sie unter »Zurücksetzen« die Option »Ja« auswählen, werden die folgenden St

84Technische Hinweise»Bildqual./-größe« (»Bildqual./-größe« ( 55), »Filmsequenz« ( 55), »Filmsequenz« ( 32) und »Tonqualität« ( 32) und »Tonqualität«

85Technische HinweiseDatei- und OrdnernamenDatei- und OrdnernamenDie den Bildern, Filmsequenzen und Sprachnotizen zugewiesenen Dateinamen bestehen aus

86Technische HinweiseGMT +/– Ort–11 Midway, Samoa–10 Hawaii, Tahiti–9 Alaska, Anchorage–8 PST (PDT): Los Angeles, Seattle, Vancouver–7 MST (MDT): Denv

87Technische HinweiseTechnische DatenDigitalkamera Nikon COOLPIX S10TypKompakte DigitalkameraEff ektive Aufl ösung6,0 MillionenLichtstärke1:3,5Optischer

88Technische HinweiseIntegriertes BlitzgerätReichweite (ca.)Weitwinkel: 0,3 bis 5,4 mBlitzsteuerungSensorblitzsystem Technische DatenNikon übernimmt k

89Technische HinweiseAkkuladegerät MH-61Eingangsspannung (Nennaufnahme)100 bis 240 V, 50/60 Hz, 0,12 bis 0,08 ANennkapazität11 bis 16 VAScheinleistung