Nikon COOLPIX-S51 Uživatelský manuál

EsNo se permite la reproducción de este manual de ninguna forma, ni total ni parcialmente (salvo en breves referencias en artículos importantes o revi

viiiTabla de contenidoIntroducciónKn El disparo adecuado a la escena: modo de disparo a alta sensibilidad, modo de escena ...

88Opciones de disparo: el menú DisparoLos menús Disparo, Reproducción y Configuraciónk Modo de imagen y número de exposiciones restantesEn la tabla si

89Opciones de disparo: el menú DisparoLos menús Disparo, Reproducción y Configuraciónd Balance blancosEl color de la luz que se refleja en un objeto v

90Opciones de disparo: el menú DisparoLos menús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónPreajuste manualEl preajuste manual se utiliza para establecer el

91Opciones de disparo: el menú DisparoLos menús Disparo, Reproducción y Configuraciónq ContinuoPermite grabar una expresión fugaz del sujeto retratado

92Opciones de disparo: el menú DisparoLos menús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónA Selector del mejor disparo (BSS)Se recomienda utilizar el “sele

93Opciones de disparo: el menú DisparoLos menús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónW Sensibilidad ISOLa sensibilidad es la medida de la respuesta de

94Opciones de disparo: el menú DisparoLos menús Disparo, Reproducción y Configuraciónk Modo zona AFUtilice esta opción para determinar dónde enfoca la

95Opciones de disparo: el menú DisparoLos menús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónLimitaciones en el uso de los ajustes de la cámaraLos ajustes sig

96Los menús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónOpciones de reproducción: el menú ReproducciónEl menú Reproducción contiene las opciones siguientes:A

97Opciones de reproducción: el menú ReproducciónLos menús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónSelección de varias imágenesSi sigue los pasos que se d

ixTabla de contenidoIntroducciónConexión a televisores, ordenadores e impresoras...72Conexión al televisor...

98Opciones de reproducción: el menú ReproducciónLos menús Disparo, Reproducción y Configuraciónz Pase diapositivaReproduce las imágenes guardadas en l

99Opciones de reproducción: el menú ReproducciónLos menús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónA BorrarEl menú Borrar presenta las opciones que se mue

100Opciones de reproducción: el menú ReproducciónLos menús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónG Girar imagenGrabe la información de la orientación d

101Opciones de reproducción: el menú ReproducciónLos menús Disparo, Reproducción y Configuraciónj Observaciones sobre la copia de fotografías• Si en l

102Los menús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónConfiguración básica de la cámara: el menú ConfiguraciónEl menú Configuración presenta las opciones

103Configuración básica de la cámara: el menú ConfiguraciónLos menús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónVisualización del menú ConfiguraciónEn prime

104Configuración básica de la cámara: el menú ConfiguraciónLos menús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónV Pantalla inicioPuede elegir la pantalla de

105Configuración básica de la cámara: el menú ConfiguraciónLos menús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónW FechaPermite ajustar el reloj de la cámara

106Configuración básica de la cámara: el menú ConfiguraciónLos menús Disparo, Reproducción y Configuración4 Seleccione la zona horaria de destino del

107Configuración básica de la cámara: el menú ConfiguraciónLos menús Disparo, Reproducción y Configuraciónk Zonas horarias (c 16)La cámara admite las

xTabla de contenidoIntroducciónConfiguración básica de la cámara: el menú Configuración ...102Visualización del menú Configuración

108Configuración básica de la cámara: el menú ConfiguraciónLos menús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónZ Config. monitorElija si desea que se muest

109Configuración básica de la cámara: el menú ConfiguraciónLos menús Disparo, Reproducción y Configuraciónf Impresión fechaSe puede imprimir la fecha

110Configuración básica de la cámara: el menú ConfiguraciónLos menús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónContador fechaLas fotografías que se tomen m

111Configuración básica de la cámara: el menú ConfiguraciónLos menús Disparo, Reproducción y Configuraciónb Reducc. de vibracionesLa función de reducc

112Configuración básica de la cámara: el menú ConfiguraciónLos menús Disparo, Reproducción y Configuraciónh Config. sonidoPermite establecer los sigui

113Configuración básica de la cámara: el menú ConfiguraciónLos menús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónM Format. memoria/O Format. tarjetaUtilice e

114Configuración básica de la cámara: el menú ConfiguraciónLos menús Disparo, Reproducción y Configuraciónj Idioma/LanguagePermite seleccionar un idio

115Configuración básica de la cámara: el menú ConfiguraciónLos menús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónModo escenasMenú Retrato de un toqueMenú Pel

116Configuración básica de la cámara: el menú ConfiguraciónLos menús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónMenú ConfiguraciónOtros• Cuando se seleccion

117Observaciones técnicasObservaciones técnicasAccesorios opcionalesTarjetas de memoria aprobadasLas siguientes tarjetas de memoria han sido verificad

1IntroducciónAcerca de este manualGracias por adquirir la cámara digital Nikon COOLPIX S51. Este manual se ha concebido para ayudarle a disfrutar de l

118Observaciones técnicasNombres de carpetas y archivos de imagen/sonidoLos nombres de archivo de fotografías, películas, anotaciones de voz y grabaci

119Nombres de carpetas y archivos de imagen/sonidoObservaciones técnicas• Las películas Pictmotion (c 56) se almacenan dentro de la carpeta “NKST” en

120Observaciones técnicasCuidados de la cámaraPara disfrutar durante mucho tiempo de la cámara Nikon que acaba de adquirir, tome las siguientes precau

121Cuidados de la cámaraObservaciones técnicasj EL LED de la luz de ayuda de AF/Indicador del disparador automático/El diodo emisor de luz (LED; c 4,

122Cuidados de la cámaraObservaciones técnicasLimpiezaNo utilice alcohol, disolvente ni otros productos químicos volátiles.AlmacenamientoApague la cám

123Observaciones técnicasMensajes de errorEn la tabla siguiente se relacionan los mensajes de error y otras advertencias que se muestran en la pantall

124Mensajes de errorObservaciones técnicasINo se puede guardar la imagenSe ha producido un error mientras se grababa la fotografía.Formatee la memoria

125Mensajes de errorObservaciones técnicasKTodas las imágenes están ocultasLa fecha y la hora no están ajustadas para las fotografías que deben aparec

126Mensajes de errorObservaciones técnicas* Consulte la documentación proporcionada con la impresora para obtener más información e instrucciones adic

127Observaciones técnicasSolución de problemasEn el caso de que la cámara no funcione correctamente, antes de acudir al vendedor o al representante de

2IntroducciónInformación y precaucionesFormación permanenteComo parte del compromiso de “formación permanente” de Nikon en relación a la asistencia y

128Solución de problemasObservaciones técnicasCámaras controladas electrónicamenteEn casos muy raros, en la pantalla pueden aparecer caracteres extrañ

129Solución de problemasObservaciones técnicas[Modo de imagen] no está disponible[Modo de imagen] no se puede ajustar al seleccionar [Multidisparo 16]

130Solución de problemasObservaciones técnicasReproducciónProblema Causa/solución cNo se puede reproducir el archivo•Un ordenador o una cámara de otra

131Solución de problemasObservaciones técnicasNo se ven las fotografías en el televisor• Seleccione el modo de vídeo correcto.• La tarjeta de memoria

132Observaciones técnicasEspecificacionesCámara digital Nikon COOLPIX S51Tipo Cámara digital compactaPíxeles efectivos 8,1 millonesSensor de imágenes

133EspecificacionesObservaciones técnicas•Salvo que se indique lo contrario, todas las cifras corresponden a una cámara con una batería recargable de

134EspecificacionesObservaciones técnicasBatería de ion de litio recargable EN-EL8Cargador de baterías MH-62Base de conexión PV-12j EspecificacionesNi

135Observaciones técnicasEstándares admitidos• DCF: Design Rule for Camera File System (Norma de diseño para el sistema de archivos de la cámara) es u

136Observaciones técnicasÍndice alfabéticoSímbolosd Botón (aplicar selección) 5q Modo reproducción de sonido 69L Modo automático 20–27J Modo calendari

137Índice alfabéticoObservaciones técnicasEEncuadre 22Enfoque 6, 24enfoque 6, 24prioridad al rostro 42Exif versión 2.2 135Extensión 118FFecha 16–17, 1

3Información y precaucionesIntroducciónAviso sobre la prohibición de realizar copias o reproduccionesTenga en cuenta que el simple hecho de poseer mat

138Índice alfabéticoObservaciones técnicasOObjetivo 4, 122Opcio. película 63duración máxima de la película 63Pel. pequeñ. 63Película TV 63Pictmotion 6

EsNo se permite la reproducción de este manual de ninguna forma, ni total ni parcialmente (salvo en breves referencias en artículos importantes o revi

4IntroducciónPartes de la cámaraColocación de la correa de la cámaraIndicador de encendido (c 20, 112)Indicador del disparador automático (c 30, 121)L

5Partes de la cámaraIntroducciónLuz del indicador (c 67)/indicador del flash (c 29)Pantalla (c 6)Multiconector (c 72, 74, 78)Rosca para el trípodeBotó

6IntroducciónLa pantallaLos indicadores siguientes pueden aparecer en la pantalla durante el disparo y la reproducción (la vista real varía dependiend

7La pantallaIntroducciónReproducción* Varía en función de la opción de película seleccionada en el modo disparo.15/11/2007 12:0015/11/2007 12:009999.J

Información sobre marcas comerciales• Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estad

8IntroducciónOperaciones básicasBotón i (disparo/reproducción)Botón C (modo)Pulse C durante el disparo para mostrar el menú de selección del modo disp

9Operaciones básicasIntroducciónEl multiselector giratorioEl multiselector giratorio está formado por la anilla giratoria y el botón d. Cuando selecci

10Operaciones básicasIntroducciónEl botón mPulse m para que aparezca el menú del modo seleccionado. Utilice el multiselector giratorio para desplazars

11Operaciones básicasIntroducciónPantallas de ayudaPulse v (l) para ver la descripción de la opción de menú que esté seleccionada. • Para volver al me

12Primeros pasosPrimeros pasosCarga de la bateríaLa cámara utiliza una batería recargable de ion de litio EN-EL8 (suministrada).Cargue la batería con

13Carga de la bateríaPrimeros pasos3 Desconecte el cargadorRetire la batería y desenchufe el cargador.j Observaciones sobre el cargador de bateríasAse

14Primeros pasosIntroducción de la bateríaInserte en la cámara una batería recargable de ion de litio EN-EL8 (suministrada) que se haya cargado comple

15Introducción de la bateríaPrimeros pasosExtracción de la bateríaApague la cámara antes de retirar la batería. Para expulsar la batería, abra la tapa

16Primeros pasosAjuste del idioma y de la fecha y hora de la pantallaLa primera vez que se encienda la cámara, aparecerá el cuadro de diálogo de selec

17Ajuste del idioma y de la fecha y hora de la pantallaPrimeros pasos5 Seleccione su zona horaria (c 107) y pulse d.Aparecerá el menú Fecha.6 Modifiqu

iIntroducciónPrimeros pasosLFotografía y reproducción básicas: Modo automáticoK nEl disparo adecuado a la escena: modo de disparo a alta sensibilidad,

18Primeros pasosIntroducción de las tarjetas de memoriaLas fotografías se almacenan en la memoria interna de la cámara (aprox. 13 MB) o en tarjetas de

19Introducción de las tarjetas de memoriaPrimeros pasosExtracción de tarjetas de memoriaAntes de extraer la tarjeta de memoria, apague la cámara y com

20Fotografía y reproducción básicas: Modo automáticoFotografía y reproducción básicas: Modo automáticoPaso 1 Encendido de la cámara y selección del mo

21Paso 1 Encendido de la cámara y selección del modo L (Automático)Fotografía y reproducción básicas: Modo automáticoIndicadores que se muestran en el

22Fotografía y reproducción básicas: Modo automáticoPaso 2 Encuadre de la fotografía1 Prepare la cámara.Sujete la cámara firmemente con las dos manos,

23Paso 2 Encuadre de la fotografíaFotografía y reproducción básicas: Modo automáticoj Zoom digitalAl contrario que ocurre con el zoom óptico, con el z

24Fotografía y reproducción básicas: Modo automáticoPaso 3 Enfoque y disparo1 Pulse el disparador hasta la mitad.De forma predeterminada, la cámara en

25Paso 3 Enfoque y disparoFotografía y reproducción básicas: Modo automáticoj Durante la grabaciónDurante la grabación de imágenes, aparecerá el icono

26Fotografía y reproducción básicas: Modo automáticoPaso 4 Visualización y eliminación de fotografíasReproducción a pantalla completaPulse i.Aparecerá

27Paso 4 Visualización y eliminación de fotografíasFotografía y reproducción básicas: Modo automáticok Modo reproducción a pantalla completaLas opcion

iiIntroducciónIntroducciónSeguridadPara evitar estropear el producto Nikon o lesionar a otras personas o a usted mismo, lea todas estas instrucciones

28Fotografía y reproducción básicas: Modo automáticoUso del flashEl flash tiene un alcance de 0,3 - 6,0 m cuando el zoom de la cámara está a la distan

29Uso del flashFotografía y reproducción básicas: Modo automáticoj Toma de fotografías con poca luz y con el flash desactivado (B)• Se recomienda util

30Fotografía y reproducción básicas: Modo automáticoFotografía con el disparador automáticoLa cámara está equipada con un temporizador de diez y de tr

31Fotografía y reproducción básicas: Modo automáticoModo primer plano (macro)El modo macro se utiliza para fotografiar objetos a distancias cortas (ha

32Fotografía y reproducción básicas: Modo automáticoCompensación de la exposiciónLa compensación de la exposición se utiliza para modificar el valor d

33El disparo adecuado a la escena: modo de disparo a alta sensibilidad, modo de escenaEl disparo adecuado a la escena: modo de disparo a alta sensibil

34El disparo adecuado a la escena: modo de disparo a alta sensibilidad, modo de escenaModos de escenaLa cámara permite elegir entre 15 opciones de “es

35Modos de escenaEl disparo adecuado a la escena: modo de disparo a alta sensibilidad, modo de escenaCaracterísticas* Se pueden elegir otros ajustes.*

36Modos de escenaEl disparo adecuado a la escena: modo de disparo a alta sensibilidad, modo de escena1Flash de relleno con sincronización lenta y redu

37Modos de escenaEl disparo adecuado a la escena: modo de disparo a alta sensibilidad, modo de escena* Se pueden elegir otros ajustes.* Se pueden eleg

iiiSeguridadIntroducciónPrecauciones que se deben seguir al manejar la bateríaLa manipulación incorrecta de una batería podría dar lugar a fugas o a l

38Modos de escenaEl disparo adecuado a la escena: modo de disparo a alta sensibilidad, modo de escena* Se pueden elegir otros ajustes.* Se pueden eleg

39Modos de escenaEl disparo adecuado a la escena: modo de disparo a alta sensibilidad, modo de escena* Se pueden elegir otros ajustes.* Se pueden eleg

40Modos de escenaEl disparo adecuado a la escena: modo de disparo a alta sensibilidad, modo de escena* Se pueden elegir otros ajustes.Toma de fotograf

41Modos de escenaEl disparo adecuado a la escena: modo de disparo a alta sensibilidad, modo de escena4 Haga la segunda fotografía.Componga la siguient

42Modo retrato de un toqueModo retrato de un toqueFotografía con el modo retrato de un toquePara hacer retratos, pulse A cuando la cámara esté en el m

43Modo retrato de un toqueEl menú Retrato de un toqueEn el modo retrato de un toque, pulse m para que aparezca el menú Retrato de un toque. Además del

44La reproducción con todo detalleLa reproducción con todo detalleVisualización de varias fotografías: Reproducción de miniaturasEn el modo reproducci

45La reproducción con todo detalleVisualización de varias fotografías: Reproducción de tira de miniaturasGire el multiselector giratorio en el modo de

46La reproducción con todo detalleUn vistazo más de cerca: Zoom de reproducciónSi durante la reproducción a pantalla completa se pulsa v (k) (c 26), l

47La reproducción con todo detalleEdición de imágenesLa COOLPIX S51 permite editar las fotografías en la propia cámara y guardarlas como archivos inde

ivSeguridadIntroducción• No toque el enchufe ni el cargador de baterías con las manos mojadas. Si no se hace así, se podría provocar una descarga eléc

48Edición de imágenesLa reproducción con todo detalleMejora del brillo y el contraste: D-LightingSe puede utilizar D-Lighting para crear unas copias e

49Edición de imágenesLa reproducción con todo detalleCreación de una copia recortada: RecortarEsta función sólo está disponible cuando en la pantalla

50Edición de imágenesLa reproducción con todo detalleH Cambio del tamaño de las fotografías: Imagen pequeñaCrea una copia pequeña de la fotografía act

51La reproducción con todo detalleAnotaciones de voz: Grabación y reproducciónUtilice el micrófono integrado de la cámara para grabar anotaciones de v

52La reproducción con todo detalleVisualización de imágenes por fechaEn modo calendario o modo mostrar por fecha, es posible visualizar las imágenes t

53Visualización de imágenes por fechaLa reproducción con todo detalleSelección de una fecha en el modo mostrar por fecha1Para acceder al modo mostrar

54Visualización de imágenes por fechaLa reproducción con todo detalleUtilización de los modos calendario y mostrar por fechaj Notas sobre los modos ca

55Visualización de imágenes por fechaLa reproducción con todo detalleMenús Calendario y Mostrar por fechaPulse m en cualquier modo para acceder a los

56La reproducción con todo detallePictmotion by muveePictmotion* crea películas de pases de diapositivas con música de fondo y transiciones personaliz

57Pictmotion by muveeLa reproducción con todo detalleCreación de una película Pictmotion personalizada1 Utilice el multiselector giratorio para selecc

vIntroducciónAvisosAviso para clientes de los EE.UU.Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) Acta de Interferancias de RadiofrecuenciaEste equipo ha s

58Pictmotion by muveeLa reproducción con todo detallej Notas sobre Pictmotion• Pictmotion admite tanto archivos fotográficos como de película (hasta u

59Pictmotion by muveeLa reproducción con todo detalle2 EfectosGire el multiselector giratorio para mostrar [Efectos] y púlselo hacia J. Elija entre [M

60Pictmotion by muveeLa reproducción con todo detalleVisualización de las películas Pictmotion1 Para acceder al modo de reproducción Pictmotion, pulse

61PelículasPelículasGrabación de películasPara grabar películas con el sonido recogido a través del micrófono integrado, seleccione el modo disparo y

62PelículasEl menú PelículaEn el modo película, pulse m para que aparezca el menú Película.T Opcio. película c 63Permite elegir el tipo de película qu

63El menú PelículaPelículasSelección de las opciones de películaEl menú Película ofrece las opciones que se muestran a continuación.* Todas las cifras

64El menú PelículaPelículasPelículas de animación1 Utilice el multiselector giratorio para seleccionar [Opcio. película] > [Película de animación]

65El menú PelículaPelículasModo autofocoPermite seleccionar la manera en la que enfoca la cámara en el modo película.k Nombres de archivos de película

66PelículasReproducción de películasEn la reproducción a pantalla completa (c 26), las películas se reconocen mediante los iconos de modo de película.

67Grabaciones de vozGrabaciones de vozRealización de grabaciones de vozLas grabaciones de voz se pueden recoger mediante el micrófono integrado y repr

viAvisosIntroducciónAviso para los clientes de CanadáADVERTENCIAEste aparato digital de la clase B cumple con la norma de Canadá ICES-003.ATTENTIONCet

68Realización de grabaciones de vozGrabaciones de vozOperaciones durante la grabaciónDurante la grabación se pueden llevar a cabo las operaciones sigu

69Grabaciones de vozReproducción de grabaciones de voz1 Para ajustar el modo reproducción de sonido, pulse C en el modo reproducción, seleccione q (ut

70Reproducción de grabaciones de vozGrabaciones de vozOperaciones durante la reproducciónUtilice los botones del zoom para ajustar el volumen de repro

71Grabaciones de vozCopia de grabaciones de vozCopia las grabaciones de voz entre la memoria interna y la tarjeta de memoria. Esta opción sólo está di

72Conexión a televisores, ordenadores e impresorasConexión a televisores, ordenadores e impresorasConexión al televisorConecte la cámara a un televiso

73Conexión a televisores, ordenadores e impresorasConexión al ordenadorCuando la cámara está conectada mediante el cable de audio vídeo/USB suministra

74Conexión al ordenadorConexión a televisores, ordenadores e impresorasTransferencia de imágenes de la cámara a un ordenador1 Encienda un ordenador en

75Conexión al ordenadorConexión a televisores, ordenadores e impresoras5 Transfiera las imágenes cuando la aplicación Nikon Transfer se haya cargado p

76Conexión al ordenadorConexión a televisores, ordenadores e impresorasl Métodos estándar del sistema operativo para abrir archivos de imagen/sonido•

77Conexión a televisores, ordenadores e impresorasConexión a una impresoraLos usuarios de impresoras compatibles con PictBridge (c 135) pueden conecta

viiIntroducciónTabla de contenidoIntroducción ...iiS

78Conexión a una impresoraConexión a televisores, ordenadores e impresorasConexión entre la cámara y la impresora1 Apague la cámara.2 Encienda la impr

79Conexión a una impresoraConexión a televisores, ordenadores e impresorasImpresión de imágenes de una en unaDespués de conectar correctamente la cáma

80Conexión a una impresoraConexión a televisores, ordenadores e impresoras6 Seleccione [Inicio impr.] y pulse d.7 Comenzará la impresión.Cuando finali

81Conexión a una impresoraConexión a televisores, ordenadores e impresoras3 Seleccione el tamaño del papel que desee y pulse d.Para especificar el tam

82Conexión a una impresoraConexión a televisores, ordenadores e impresoras5 Comenzará la impresión.Cuando finalice la impresión, aparecerá de nuevo el

83Conexión a televisores, ordenadores e impresorasCreación de una orden de impresión DPOF: Ajuste impresiónLa opción [Ajuste impresión] del menú Repro

84Creación de una orden de impresión DPOF: Ajuste impresiónConexión a televisores, ordenadores e impresoras5 Seleccione si desea imprimir también la f

85Conexión a televisores, ordenadores e impresorasConexión a una impresora compatible con ImageLinkConsulte la documentación que se proporciona con la

86Los menús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónLos menús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónOpciones de disparo: el menú DisparoEl menú Disparo y

87Opciones de disparo: el menú DisparoLos menús Disparo, Reproducción y ConfiguraciónAcceso a los menús Disparo y Alta sensibilidadPara ajustar el mod