Nikon D2H Uživatelský manuál

HikonРуководство от Nikon по цифровой фотографииС ЦИФРОВОЙ ФОТОКАМЕРОЙсе

—"TMlir---Для Вашей безопасности... iiУход за фотокамерой и батарее

ISO f5□пREM Ш Шчча 1 (]и Гибкая программаВ режиме автоматической программы вращением главного диска управления можно выбирать различные комби

огфт;•в*оно"1 ош•е-'55<)и7?ОО<ы8: Приоритет выдержкиВ режиме приоритета выдержки Вы выбираете выдержку, а фотокамера автомат

ш Объективы без встроенного процессораПри установке на фотокамеру объектива без встроенного процессора автоматически включается режим экспоз

оо*фг.ш•&о;:Ч .отзф•&о'оэоы5 1=.. ;5'- 33А: Приоритет диафрагмыВ режиме приоритета диафрагмы Вы выбираете диафрагму, а фотокамера

fi_£5G.^ □S Объективы без встроенного процессораЕсли в пункте Non-CPU lens data меню режима съемки (Щ 124) определено значение максимальн

о&ога*&о40 “1 тз а5 St1Cl)о3оО). S :SZ' S 3М: Ручной режимв ручном режиме Вы самостоятельно управляете и выдержкой, и диафраг

и Объективы без встроенного процессораЕсли в пункте Non-CPU lens data меню режима съемки (Щ 124) определено значение максимальной диафрагмы, то, если

о&(О: г ш•е-о40 •птзш•е-51О)V ^ 'о' Э .'осо Ц'- 5 ЭЭ Блокировка выдержки и диафрагмыКнопка может использоваться для блок

Блокировка экспозицииПри использовании центрально-взвешенного замера область в центре кадра имеет наибольший вес при определении экспозиции. Ана

3 Удерживая нажатой спусковую кнопку затвора и сохраняя положение объекта в выбранной зоне фокусировки нажмите кнопку АЕ-1УАР- L для блокировки экспо

Режим выбора зоны фокусировки... 76Ручная фокусировка...

Поправка экспозициив ряде случаев бывает необходимо использовать поправку экспозиции, чтобы изменить значение экспозиции, установленное фо

оo'iOsжfis•&О H ' о “1 *а ; шQоОUS'S ;азБрекетингD2H имеет три вида брекетинга: брекетинг экспозиции, брекетинг вспышки и брек

Нажмите кнопку и вращайте вспомогательный диск управления ' для выбора шага экспозиции ® 100-102). IСкадрируйте фотографию, сфокусируйтесь и

Набор доступных программ брекетинга зависит от значения, выбранного [ для пользовательской настройки ЬЗ (ЕУ з1ер;Щ 182).? Для настройки EV Step выбран

Для настройки EV Step выбрано значение 1/2 StepКонтрольныйдисплей+ 3FG.5'... ivT...3'+3F I.G- •i'T...3--3FD.5"...

Для настройки EV Step выбрано значение 1 Stepоо*согжfi)•&он0п :тзfi)•&SSc10}оa001s'SaКонтрольныйдисплей№ Шаг кадров экспозицииПорядок бр

Брекетинг баланса белого1Установите для пользовательской настройки е5 (Auto ВКТ set; Щ 194) значение WB bracketing.Нажмите кнопку <33> и

?(DSpçш€•оH0: “I "а: &s; s<1OO=JOSЛI Скадрируйте фотографию, сфокусируйтесь и снимайте. Каждый Г снимок будет обрабатываться для получен

Ниже показаны число снимков, шаг баланса белого и последовательность брекетинга для каждой возможной программы брекетинга баланса белого. I\ Контрольн

Съемка со вспышкойшаавйШй°ййи«шФS 7; Ш :•e-о;'H':0 “1 D S3 €• 'S ': S(1Оo'0)гоошnэIT§StD2H обеспечивает съемку со вспышк

Reset Shooting Menu...164Active Folder...

Передача Информации о цветовой температуре вспышки Вспышка SB-800 может сообщать фотокамере информацию о цветовой температуре света вспышки. Если

воo'(DsШ &3оn DP: &vS-'SIБлокировка FVЭта возможность используется для блокировки мощности вспышки, позволяя фотографу изменять комп

Подсветка АР для многозонной системы автоматической фокусировки 5В-800 обеспечивает подсветку АР, привязанную к зоне фокусировки □2Н, позволяя

?О)гяш•е-он0 1 о03-е-: 5 . ;.'5с1оо*Я):г7^ Ш О Ошо3.-.и*вяоD-TTL управление вспышкой0-ТТ1 управление вспышкой используется, если в башм

Совместимые вспышкиСледующие вспышки поддерживают TTL управление:SB-800(Улучшенное „ „беспроводноеSB-800 управление) SB-28DX SB-50DXщ...

Следующие вспышки могут использоваться в автоматическом не ТТ1 и I ручном режимах. Если они будут включены в ТТ1 режим, то фотокамера заблокирует спус

Режимы синхронизации вспышкиD2H поддерживает следующие режимы синхронизации вспышки:Синхронизация по передней шторкеfelOKМедленнаясинхронизацияI Синх

шоо*фг "¡к€ о-ай)•в*Осгф37^a¡оошо э- сг В-§Для выбора режима синхронизации вспышки нажмите кнопку ^ и вращайте главный диск управления, пока на

ш Выдержка и диафрагмаВ таблице пере числены значения выдержки и диафрагмы, которые могут выбираться при использовании вспышки:Режим эксАвтоматическая

?шS0) &он0 аВ) &Ss<1оo'(0гт;шоош0 3 tr1оSCШ Замечан14я о вспышкахПодробную ;!нформацию смотрите в руководстве на вспышку. Если

щведениеПрежде, чем начинатьЭта глава разбита на следующие разделы: Краткий обзорПрочтите этот раздел руководства, чтобы уяснить себе организаци

Контакты и индикаторы вспышки02Н имеет башмак для установки вспышек непосредственно на фотокамеру а также гнездо синхроконтакта, позволяющий по

mmс интервальным таймеромСъемка кадров через заданные интервалD2H позволяет вести съемку через заданные интервалы времени.оo'(DSжш-б-он0 “1 п ш•

3 После выбора настройки Start в нижней части меню интервального таймера, установите, нажимая мультиселектор вверх или вниз, значение On, после чего н

оü*(Оsta*&о•оta-В-SS(Iоü*(Ог?sfi}оsн(Отзсош. i' о-Xгр\8 8F□/1 1 \LÜREIÍI > WMЧВ8( 3]Во время съемкиВо время съемки с интервальным таймером

Паузы при съемке с интервальным таймеромЧтобы сделать паузу при съемке с интервальным таймером:1Нажмите мультиселектор влево или вправо, чтобы выбрать

?CDs7s•0-30 “1 ass<1оo'<0s0 s1 Ч(0 DШS)S(Г I":«rПрерывание съемки с интервальным таймеромЧтобы прервать съемку с интервальным таймер

шмИШИШМШdk'lАвтоспуск может использоваться для уменьшения сотрясений фотокамеры при съемке либо при съемке автопортретов. Для использования автос

та?(DsS-e-о: H.0 "1 TI Ш €• sS(1оo^o'(0ж H:'SШ2o\(0tl)3v*oо'Г:(!)ОООтзшивы без процессораВвод параметров объЗадавая параметры объ

Выберите пункт Focal length (фокусное расстояние) и нажмите мультиселектор вправо.Выберите нужную группу фокусных 'расстояний, в которую в

шоп*фгж03€•о ош€••55с!О?фн ' 5 ШЕo^ФфэтэолфооотэфКнопка FUNC.1Установите значение FV lock/Lens data для пользовательской настройки f4 (FUNC.

Краткий обзорОб этом ру.т; S (ВI?<:XJш ' ч 3 3" "S‘:001 и о XJБлагодарим Вас за покупку цифровой зеркальной фотокамеры Nikon

Выберите пункт Maximum aperture(максимальная диафрагма) и нажмите мультиселектор вправо.Bыбepитeзнaчeниef/нoмep,соответствующее максимальной диафра

опочный сбросВосстановление настроек “по умолчанию"Оо*(DSжш*6-30 "1 •о шS 's<1toш'5XОЭ'оX X1Гs<оQ\•ОооПараметры настр

толкительныежВ шожности просмотраРежимы просмотраВ этой действия просмото; списком, информации о снимках.аве подробно рассматриваются вторые могут

13о. 3'о .3 ' X 5ч ф : 3' О* X о* ф ; Ш О ы "3Xоо45: 3'*аооПокадровый просмотрДля просмотра снимков нажмите кнопку ®. С

i£3 Использование мультиселектораМультиселектор может использоваться в любой момент при включенном мониторе фотокамеры. Переключатель блокир

ьо3оS3' S'4 ФО-XсгфшоUгоSiлХ'Оо-15 - □ *п о о S о -1 *п шИнформация о снимкев режиме покадрового просмотра информация о фотоснимке

Страница 4 (данные о съемке 2)'¡Символ звукового¡комментарин...141I Статус защиты...137|чувствительность|(в единицах ISO)...48¡Ба

зао З'.о3 3' S4(D3сг I'сгош0О)51Xоо ч . "S '. 3*а :оогоч..тз3Просмотр нескольких снимков сразу: просмотр спискомДля Просмотр

Для Нажать и/или повернуть ОписаниеI Записи/ j¡воспроизведения? I звуковогокомментарияI Изменения| I статуса : I защиты I I выбранного! ! снимка;

I3оэоьX ' S-с(D^3\тXСГ(5ш0саS1XооЧ'' S': X : •О О огS•оПросмотр деталей: увеличение при просмотреНажмите кнопку ® для увеличен

Изучаем фотокамеруУправление фотокамерой и дисплеиУделите некоторое время ознакомлению с органами управления и дисплеями фотокамеры. Будет п

Защита снимков от удаленияв режимах покадрового просмотра и просмотра списком кнопка ф может использоваться для защиты снимков от случай

э.'тзоотзшУдаление отдельных снимковДля удаления снимка, показанного в режиме покадрового просмотра, или выбранного в режиме просмотра

шЗвуко^ь1екомментарииЗапись и воспроизведение□2Н оборудован встроенным микрофоном, позволяющим добавлять к снимкам звуковые комментарии. Звуко

1^ Запись звуковых комментариев Ml Звуковые комментарии длинной до 60 секунд могут быть добавлены к ^ снимкам при помощи встроенного ми

Ш Прерывание записиЗапись будет прервана автоматически, если:• Будет нажата кнопка ® для вызова меню.• Будет нажата кнопка ®.• Будет наполовину нажата

¿0ш»<TiошсгфоггФXнfi)Т5SSНастройки записи звуковых комментариевТри пункта меню в настроек фотокамеры управляют записью звуковых комментарие

Voice Memo ProtectДанная настройка определяет, можно ли перезаписать звуковой комментарий для последней сделанной фотографии в режиме съемк

ш »<§01сгф7iОS3фXнфтз. S SЗвуковой комментарии можно воспроизводить через встроенный динамик фотокамеры, если снимок, к которому имеется

шш\outputПункт Audio outputB меню настроекфотокамеры определяет, будут звуковые комментарии воспроизводиться через встроенный динамик фотока

Справочник по менюПеречень пунктов менюУправлять всем разнообразием настроек фотокамеры можно при помощи выводимых на ЖКИ монитор меню. Эта глава разб

Корпус фотокамеры I (продолжение)Кнопка фиксации объектива: S3 21Переключатель ррм/и»'= фокусировки: Ж / ^Кнопка контроля глубины резкости:Вс

Меню режима просмотра'шшмштшштIМеню режима просмотра содержит следующие пункты:6 ' эР PLAYBAGt£MENU Щ Delete й0)ша :nd2H ' ®2sо&a

Удаление выбранных снимков: SelectedПри выборе Selected на мониторе в виде списка будет показаны снимки в папке или папках, выбранных в меню

оэ ошшоX 'XSж Я"0 ггоX51SгоX.5*пгоSг £0 . Я Я о ог о . ч о гоПапка просмотра: Playback FolderДля вызова меню папки просмотра выбер

Слайдшоу: Slide ShowЧтобы просмотреть снимки один за другим в режиме автоматического слайд-шоу, выберите пункт Slide show в меню режима

о .я о: ЮаоJLПри завершении слайд-шоу или нажатии кнопки ® для приостановки слайд-шоу будет показан запрос, показанный справа. Нажимая м

Настройки воспроизведения звуковых комментариев; Audio PlaybackПри выборе пункта Audio playback в меню Slide show или в меню паузы показа,

оа ошшо. X I Sл0 г(D ..I51I5 оCDSгfi)атзоого.'Ч оfi)Сокрытие снимков: Hide ImageПункт Hide image используется для сокрытия выбранных с

PLAYBACK MENU :i^Hide imageNo images will be hidden. OK?NoYesгжяРаскрытие всех снимков: Dese/eci AHПри выборе пункта Deselect all? в меню Slide

оэ ашшоXXSX3оS(DX5шX= 5 •ашS5ш3•аооSон•ашЗадание печати: Print SetPrint set используется для составления цифрового "задания печати",

Изменение задания печати: Select/SetПри выборе Select/set на мониторе в виде списка будет показаны снимки в папке или папках, выбранных в ме

Кнопка удаления (®): Ш335, 138 Кнопка форматирования (к@): ® 23 Кнопка просмотра (©):® 130(У1онитор: ® 16,35, 235Кнопка вызова меню (в): ® 39.Кнопка п

отзшшоX.XSл30 S(DXБ1(DX5тзг.ш=}тзооSо4 тзУдаление всех снимков из задания печати: Deselect АНПри выборе пункта Deselect all? будет показан запро

ш.PLAYBACK MENU Ш1Display modeЖDone.C9BQ1Б Data‘^1Б Histogram1ВHighlightж□Focus areaУправление информацией: Display ModeDisplay mode определяет то,

о3*DШШОПоказ после удаления: After DeleteAfter delete управляет тем, какой снимок будет показан на мониторе - следующий или предыдущий -

Меню режима съемкиУправление снимкамиМеню режима съемки содержит следующие пункты, сгруппированные в две страницы: |Shooting menu bank (банк н

оD DШШ0 X1 Sэ0гф15, Shooting Menu Bank1 Настройки меню режима съемки хранятся в одном из четырех банков. Изменение настроек в одном банке не оказывает

Переименование банка меню режима съемки: Rename Выберите Rename и нажмите мультиселектор вправо.1I Будет показан список банков меню режима , съемки. В

о3*DШШОX' I S .ж□оReset Shooting MenuДля восстановления настроек по умолчанию текущего банка меню режима съемки (Щ 162), выберите Reset shootin

Active FolderДля выбора папки, в которой будут сохраняться последующие снимки, выберите Active folder в меню режима съемки (Щ 161) и нажмите

оа DШШОXXSжа0гФX51фX5 DФSгФоo'фгImage QualityИмеется восемь настроеккачестваизображения. Смотрите "Съемка фотографий: Качество и размер изоб

ISOЧувствительность (в единицах ISO) может быть увеличена от значения по умолчанию, примерно равного ISO 200. Значения чувствительности НИ и

Верхний контрольный дисплейш1®<013<0X.5':ЛIз:и .мсX<р3:«•;онош 3 л •а:|5|*®СО о о о' 'г о о®| /д ги Сил СМРСН.О I□ IЗмис+зЕI

оэ DШшоX! SЭ0SфX51фX5 DФS3шоo'ф3SHue AdjustmentНастройка оттенка возможна в диапазоне приблизительно от -9° до +9°, имеется семь значений с

Пользовательские настройкиПерсонализация настроек фотокамерыПользовательские настройки могут использоваться для точной подгонки различных настроек фот

Пользовательские настройки перечислены в приведенной ниже таблице:о3•ошш0' X1 S30га>I'51 13 о 3 сгUошшна>3сг0Sго1шон • ооs<сRНастр

НастройкаShooting/Display d1 i Shooting speedCL-Mode shooting speed id2 I Maximum shotsC-Mode max. shots !d3 i Exp. delay modeExposure delay mode !d4

оэ*ошш0X1 Sэ0 Sф1SIZ3оГз[ГUошшнф:э«г0Sф1 ш о н *о оПользовательские настройки хранятся в одном из четырех банков. Изменение настроек в одном банке не

Для восстановления настроек по умолчанию текущего банка пользовательских настроек (ЙВ 172), выберите Menu reset в верхнем уровне меню (Щ 169) и на

Настройки по умолчанию перечислены ниже.о ОшшоXXSэ0гфX51о:□хCJошшнф:□хоSфXшон оо5(S1 НастройкаПо умолчанию!1Настройка1 По умолчаниюal ! AF-C mode prio

Пользовательская настройка a'\:AF-C Mode Priority (Приоритет в режиме AF-C)Эта настройка позволят снимать фотографии при каждом нажатии сп

аЗ; Group dynamic AF, Group AF areas in:Пользовательская настройка аЗ: Group Dynamic AF @ ^Групповой динамический AF)Эта настройка определяет то, как

Пользовательская настройка а4: AF Activation ^Включение AF)Эта настройка определяет то, включается автоматическая фокусировка при нажатии спусковой кн

Выдержка...85, 93, 94Величина поправки экспозиции ...97 Число снимков серии брекетинга..98 Число интервалов дляинтерв

о-ошш0X1 Sэооп1Гыошшнфп1Го7\Sф*ооs<Режим непрерывной съемки: Continuous Mode Этот пункт определяет то, будет ли показываться активная зона фо

Пользовательская настройка а6: Focus Area (Выбор зоны фокусировки)По умолчанию, выбор зоны фокусировки ограничен четырьмя внешними границам

о□ DШш0X1 S ?i о0 S(D151ZI01 IT со0 ш ш н(D1 IT о7ч S (D ' IПользовательская настройка а7: Vertical AF-ON (Функции вертикальной кнопки AF-ON)Эта

Выберите Ы ISO auto во втором уровне меню CSM (Щ 170) и нажмите мультиселектор вправо. Нажимая мультиселектор вверх или вниз, выберите нужный пункт

Пользовательская настройка ЬЗ: £1^ Step^ (Шаг изменения экспозиции)оОS.XSл□0SаX51посгUошD)нгоXсгот;SгоXD)О4 о о 5< Л5Эта настройка задает шаг изме

Выберите Ь5 Exposure comp, во втором уровне меню CSM (Щ 170) и нажмите мультиселектор вправо. Нажимая мультиселектор вверх или вниз, выберите нужный п

о□X?fi)шоXXS□оIвI=1огUошfi)нО)Xг0Sm1 fi) о н о о s<SЭта настройка определяет, будет ли блокироваться экспозиция при нажатии наполовину спус

Пользовательская настройка сЗ: Auto Meter-Off (Автоматическое выключение замера)Эта настройка задает длительность задержки автоматического выключения

о □ 73 ш ш о £ X S Ту а 0 гсоX513оаÏTUоффн(Dа-tr0 Ti S CD1 D) О H•ООS(TisПользовательская настройка di : Shooting Speed (^Скорость съемки в режиме Cl

Пользовательская настройка d3: Exp. Delay Mode (Задержка срабатывания затвора)Эта настройка включает задержку срабатывания затвора примерно на

ДокументациДокументация к данной фотокамере состоит из перечисленных ниже руководств. Внимательно изучите руководства, чтобы суметь получ

ш, Задний контрольный дисплей1^:'-Х:SФIS(О•< £ Ю Фг в-оошSф"О•<SHOOTIABC0ISO-AUTO REMiOÜCLOlOUÛ.ÛKCUSTOMABCD'ШШRAW+ FINE TIFF N

оэ•DШО0 X1 S 7i □0 3ф . I51=3о:эсгUоошнфÌ3сго7чS•DОVa сек, "шума“Ш :^SMMENU ;Щ\Щd4 Long exposure noise reductionПользовательская настройка d4: Lo

Пользовательская настройка d5: File No. Seq.(Порядок нумерации файлов)При съемке фотографии фотокамера присваивает файлу имя, добавляя единицу к пр

оD*ашш0X1 Sэ0 г(О15d6 Control panel/ viewfinder displayRear control оапеД ДViewfinder display§5ГЫОШЧtobСГ0sto1 ШоЧ DоSc7;sПользовательская настройка d

Дисплей видоискателя: Viewfinder Dispiay Эта настройка определяет, будет видоискатель показывать счетчик кадров или число оставшихся кадров (об

оэ*ошшо' I. X S. э о гфоьO' <0 о ш ш н . фьO'0Sф1ш о . ч *о оS(CSM MENUel Flash sync ^peed setting1/250 1/250 (FP auto, 1/200 1

Эта настройка определяет, будет ли мощность импульса вспышки автоматически подстраиваться под диафрагму, когда используются датчик замера экспозиции в

^ Пользовательская настройка e5\ Auto ВКТ Set ^ (Настройки автоматического брекетинга>Эта настройка определяет то, какие настройки изменяются

Данная настройка определяет, какие параметры будут изменяться, если в ручном режиме экспозиции для пользовательской настройки е5 выбрано значение

Эта настройка определяет то, как выбирается программа брекетинга. Выберите ев Auto ВКТ selection во втором уровне меню CSM (Щ 171) и

Нажимая мультиселектор вверх или вниз, выберите нужный пункт и нажмите мультиселектор вправо для подтверждения выбора.Описание(Нажатиецентраль

¡Банк пользовательских настроек ...173|Индикатор "Remaining" ("осталось") ...

о3 DШШ0 X1 S р; 30 S(D15Iпо3 1Г Uоюш4 (D 3 [ГоPs5 (D. I DОs<р^SЕсли необходимо, то мультиселектор может использоваться для включения заме

Эта настройка определяет то, какие функции будет выполнять кнопка FUNC. Выберите f4 FUNC. Button во втором уровне меню CSM (Щ 171 ) и

о□ DШШ0 X1 S□ОоXшон•ооS(7^Эта настройка управляет работой главного и вспомогательного дисков управления. Выберите f5 Command dials во втором у

CSMMENUf5 A Customize command С|Aperture settingSub-command dCE3 Aperture ringУстановка диафрагмы: Aperture Setting Эта настройка определяет то

оD ОШГОоXXSго0 ггоX51погосггогосго7^ S го X ш о н о оS(7^SМеню и просмотр: Menus and Playback Эта настройка определяет функции дисков управл

Выберите f6 Buttons and dials во втором уровне меню CSM 171) и нажмите мультиселектор вправо. Нажимая мультиселектор вверх или вниз,

Меню настроек фотокамерыНастройки фотокамерыМеню настроек setup содержит три страницы настроек:Настройкак Format (Форматирование карточек памяти) | I

Format (Форматирование карточек памяти)Карточки памяти должныбытьотформатированы перед первым использованием. Кроме того, форматирование являет

LCD Brightness (Яркость монитора)Мдля настройки яркости ЖКИ монитора фотокамеры выберите в меню настроек фотокамеры пункт LCD brightness (

Video Mode (Выбор видеостандарта)Перед подключением Вашей фотокамеры к внешнему видеоустройству, такому, как телевизор или видеомагнитофон (

|с| Введение—Изучаем фотокамеру

оп•ошш0 X'1 Sж30SсоX51Шсо X5Iшо4 •о о со ж-8-о4 о ж ш5 (D•оо*.Ж-А Image commentDoneгаяаifim input comment□ Attach commentImage Comment (Добав

Добавление комментария к снимку: Attach Comment Чтобы комментарий добавлялся к последующим снимкам, подсветите пункт Attach comment в меню ввода комме

: Voice МетоБ (Звуковые комментарии)ЙЗ Меню Voice memo содержит пункты для 5* управления записью голосовых заметок в g режиме съемки. С

USB (Протокол обмена)Перед подключением фотокамеры к компьютеру через интерфейс USB (Щ 221), выберите соответствующую настройку USB, в зависи

mо оfi}ш0X1 S 7i 3оCD X .51SCDI5X ' Шо -4 *D ОCD€•О-4Олfi}гCD*DO’1Dust Off Ref Photo (Эталонный снимко для удаления пыли)Данная настройка пр

4 Расположите фотокамеру на расстоянии десяти сантиметров от яркого и чистого белого объекта без текстуры, скадрируйте изображение в видои

о . а тз ш ш0X1 S 7i а оBattery Info (Информация о батарее)Для просмотра информации о батарее EN-EL4, находящейся в данный момент в фотокаме

SET UPWireless LAN (Беспроводная локальная сеть)Данная настройка доступна только в том случае, если к фотокамере присоединен приобретаемый отдельно бе

шо-ашоXXS7sX0г(D151(DI5I, оо(О7s S*о4 о7s5(D ОO'/\L/fo Send (Автоматическая передача) Определите, будут ли фотографии передаваться на сервер

Deselect All? (Снять выделение со всех файлов?) Здесь вы можете снять пометки" для передачи” и “передано ’’ сразу со всех снимков на

218

ПодклЬченияПодщочеше фотокамеры к внешнимустройствамоПодключение к компьютеру «'» 221-224Фотографии и меню фотокамеры могут выводиться на

0 и15XО)XSXI*DООгон*оПросмотр на телевизореПодключение фотокамеры к видеотехникеПри помощи имеющегося в комплекте поставки аудио/видеокабеля Е6

Подключение к компьютеруПередача данных и управление фотокамеройИмеющийся в комплекте поставки фотокамеры USB кабель UC-E4 используется для п

30 ь ж:□ 5Xш1 S3Q1аоьж' :□ 5XшXSфжжо3 X'vr54 ф о'<Подключение USB кабеляВключите компьютер и дождитесь загрузки операционной систе

Включите фотокамеру.Когда фотокамера подключена к компьютеру, на заднем контрольном дисплее и в видоискателе выводится Р С- На месте диафрагмы н

30 !□ Л5S.ф1 S 33 13о1з5XФXSф§33сг5нф о<Отключение фотокамерыЕсли для USB была выбрана настройка РТР (Щ 211), то после передачи изображе

\1рило^ениеУход за фотокамерой, допоИттельные принадлежности и ЫетпеРресурсыДанная глава раскрывает следующие темы:Дополнительные принадлежностиСписок

13тзsa>X sa>Ibо303 Is4a>30"1 0"Дополнительные принадлежностиОбъективы и другие принадлежностиОбъективы для D2HФотокамера D2H с

11 Если используется объектив AF 80-200 мм f/2.8S, AF 25-70 мм Ì/2.8S, новая модель AF 28-85 мм f/3.5-4.5S, или AF 28-85 мм [/3.5-4.5S, изобра

8-мм круг для центральновзвешенного замера...84Фокусировочные скобки (зоныфокусировки)...74Зоны то

Объективы с встроенным процессором можно отличить по имеющимся I электрическим контактам. Объективы типа О имеют маркировку "О" на оправе об

Другие принадлежностик моменту написания данного руководства, для D2H имелись принадлежности, перечисленные ниже. Обратитесь в региональное представит

о5Г:§фX5ФI13О3о3 .XX'нф3сX.с ф 3 оXXшзэ3ф X;опринадлежности для окулйра видоискателяФокусировочные экраныДля 02Н имеются следующие фокусиро

I • Фильтры Nikon делятся на три типа: резьбовые, вставляемые и крепящиеся | I на задней части объектива (байонетные). Используйте фильтры Nikon; I |:

DS. S'-0tr> I.sФ1ГЗо3 '01sHл>. s. sr Isr Ф ' 3 D S ' I. Ш2a3;ФIОонsВнешние(продолжение)Адаптер PC картыПрограммноеобесп

принадлежностидлядистанционногоуправленийФотокамера 02Н имеет десятиконтактный разъем для дистанционного управления фотокамерой и автоматическ

ш. ZJ *о s ь о(1>' I S ^(1>Гзо3 'о 3 Z S Ч' ф Ь ' о-'.I2фа*оSI.шза3'гоZооРекомендованные карточки памятиДля и

Уход за Вашей фотокамеройХранение и обслуживаниеХранениеЕсли фотокамерой не будут пользоваться в течение продолжительного времени - снимите

3 ö sоэеаX<gЗэuшШшвшs<-а*оношSс о*аоЗамена фокусировочного экранаФотокамера D2H поставляется с фокусировочным экраном типа В Brite View. Такж

1Замена батареи часов фотокамерыЧасы фотокамеры питаются от литиевой батареи СВ1616, срок службы которой I составляет примерно четыре года. При разряд

CD|ЮОtJоXS-(DIs:u*< . x tn (D3•e-ОHоfi)3оXJ.‘<'Диски управленияГлавный и вспомогательный диски управления используются самостоятельно

sьiфXsфI<Xо33uши зшвфХ(•е-о4 ош5 фоХ(Инфракрасный фильтрМатрица LBCAST, которая выполняет в фотокамере регистрацию изображения, оснащена ин

6 Выключите фотокамеру. Зеркало опустится в прежнее положение, а затвор - закроется. Поставьте объектив обратно на фотокамеру и отключите от нее сете

Возможные проблемы и их решениеСообщения об ошибках3 D§(DXS<DIШОгоXггв ЭТОМ разделе перечисляются индикация и сообщения, которые появляются

ИндикацияПроблема|Установяенная вспышка не |поддврживает управление 0- 1ТТ1 и переключена в режим{тп. ;_________^____ _¡Установленная вспышка не

Проблема!Карточка памяти г \ отформатирована ¡использования с D2H.H6iдляВозможное решениеОтформатируйте карточку памяти.карточка памяти пуста• &apos

Технические характеристикиТип фотокамерыОднообъективная зеркальная цифровая фотокамера со сменной оптикойЭффективных пикселей4.1 миллионаПЗС матрица23

3 DSо(DXs(D(D^ X. X .sX<DОs<DXШ oШ X Ч (D D ' S О Ч 'sIKАвтофокусировкаМодуль автоматической фокусировки Nikon Muti-CAM 2000 с TT

ВспышкаСинхроконтак"олько контакт типа X, синхронизации вспышки на выдержках до V250 сек I Ц-управление вспышкой осуществляется комбинированно

•о ' s^ '0(D1 5 '(DX XSX<0оSВидеовыходМожет выбираться видеостандарт NTSC или PALИнтерфейс подключенияUSB 2.0Штативное гнездо1/4&quo

и Продолжительность работы от батареиКоличество кадров, которое можно сделать с заряженной батареей EN-EL4 зависит I от состояния батареи, температуры

ЭкспозицияВыбор значения выдержки (режим экспозиции 3 или М; ^ 88, 92).1*^1 Выбор значения диафрагмы (режим экспозиции А или М; ® 90, 92).^бор режи

Алфавитный указатель> еfi)шSнZо*S(4ÍЖfi)Символы3D цветовой матричный замер.См. Замер 3D мультисенсорная сбалансированная заполняющая вспышка для ци

Мультиселектор! Мультиселектор используется при следующих операциях:шI ®IIIыВ)(0го:\ЧО.ли:.ЗЛ'га•о><Перемещение по менюПеремещение курсора

Первые шаги10Т0ВИМ фотокамеру к работеПеред первым включением и началом использования фотокамеры ^ выполните следующие подготовительные действи

Шаг 1 — Пристегните к фотокамере ременьНадежно закрепите ремень фотокамеры в специальных проушинах на корпусе фотокамере, как это показано ниже

Как читать это руководстtСперва прочтите предупреждения, предостережения и замечания на стр. ii-vii.Затем изучите разделы "Введение" и "

Шаг 2—Вставьте в фотокамеру батареюD2H поставляется в комплекте с литиевой аккумуляторной батареей Nikon EN-EL4.2.1 Зарядите батареюEN-EL4 поставляе

^ Шаг 3—Выберите языкМеню и сообщения фотокамеры могут быть по Вашему выбору показаны на немецком (German), английском (English), испанском (Spanish),

DШаг 4—Установите дату и времяВместе с каждым записанным изображением сохраняются дата и время съемки. Чтобы гарантировать то, что сделан

Шаг 5—Установите на фотокамеру объективi Nikon рекомендует использовать объективы типов G и D, имеющие встроенный процессор, что позволит

го Защищайте фотокамеру от грязи и пылиЛюбая пыль, грязь, какие-то посторонние частички могут проявить себя на Ваших фотографиях и в видои

ш: ш <0 Заф 11аф*ош(Гф Е;Шаг 6—Вставьте в фотокамеру карточку памятиВместо пленки для хранения снимков В2Н использует карточки памяти Сотр

‘.4 Отформатируйте карточку памяти> Перед началом использования карточку памяти необходимо отформатировать.Й Форматирование карточек памятиФорматир

шшш(I)13фИ'а(В•а : аП"[5 Карточки памяти• Карточки памяти могут нагреваться при работе. Соблюдайте осторожность при извлечении карт

УчебнйкX Основы фотосл^мки и просмотраЭтот глава поможет Вам шаг за шагом освоить процесс получения цифровых фотографий и их последующего

Основы фотосъемкиВаши первые фотографииВот шесть основных шагов при съемке фотографий:чX ' (D О»|о3ош5! в-очооttf(ОгПодготовка фотокамеры Ж :

Для Вашей безопасностиВо избежание поломки Вашей техники Nikon или причинения ущерба Вам лично, изучите следующие правила предосторожност

Шаг 1—Подготовка фотокамерыПеред съемкой подготовьте фотокамеру, как это описано ниже. 1 Включите фотокамеруВключатся контрольная панель и подсветка д

1«<Л»:1|о3ошп;очооп*(В';Х.3 Проверьте число оставшихся кадров Счетчик кадров на контрольном дисплее и в видоискателе показывает Ва

Шаг 2—Изменение настроек фотокамерыДанный учебник рассказывает о том, как сделать фотографии, используя настройки фотокамеры "по умолч

•< X фо»5|о2о;Ш: Е *очооп"гогл5у2 Включите режим однозонной автоматической фокусировки . Поверните переключатель режимов выбора з

Шаг 3—Кадрирование будущего снимкаЧтобы избежать смазывания фотографий из-за колебаний рук (сотрясений фотокамеры) надежно держите фотокамеру обеи

в•<Xаа\I:SI|оSош2i-онооо*фSSШаг 4—Фокусировкав режиме однократной фокусировки при нажатой наполовину спусковой кнопке затвора фотокамера

Шаг 5—Проверка экспозициив режиме экспозиции Р (автоматическая программа) фотокамера автоматически устанавливает выдержку и диафрагму при на

I оSою£i-о н о ооS..S. .Шаг 6—Съемка фотографииПлавно нажмите спусковую кнопку затвора до конца.Во время записи сделанного снимка на карточку па

Основы просмотраСмотрим снятые фотографииДля просмотра снимков нажмите кнопку ©. Снимок, снятый последним, будет показан на мониторе фотокамеры.(Осл 2

36

• Используйте только батареи, рекомендованные для использования о данной фотокамерой.• При установке батареи в фотокамеру не пытайтесь вставлять ее

^ъемкк\ф(уюграфийачзство И размер изоьражения¿ > 41-47 ™От простого - к сложномув разделе "Учебник: Основы фотосъемки и просмотра"

fl) 3 .so•S'о:,:h:о-1T3fi)•&"S':'ScТаблица ниже показывает основной порядок действий при изменении настроек фотокамеры

Как пользоваться меню фотокамерыОсновные действия при использовании менюВ последующих четырех разделах описываются настройки, к которым можно обратить

Выбор настроек при помощи менюI Для изменения настроек в текущем меню:»жо 3JTUоШ'.нJTоа: '3 О; I''.5ОНОЛгаTJсВыберите нужный в

Качество и размер изображенияКак эффективнее использовать памяКачество и размер изображения определяют то, как много места будет занимать оди

фsta•OrоHо'è£ФОН'тоS'тз0Ìфыоо\fi)%:.I;îï'a Качество изображения можно выбрать при помощи пункта Image Quality меню режи

Кнопка QUALКачество изображения также можно выбрать, нажав кнопку QUAL и вращая главный диск управления (учтите, что сжатие NEF (RAW) м

I?(Огfi}•в*О; Н"'0Т''тз ш •& S . Sf1шX'.,фо4 а о5тэD)USфтэSv(Оос\тзшXф X' S XМеню Raw compressionI Меню Raw comp

Размер изображения можно выбрать при помощи пункта Image size меню режима съемки, либо нажав кнопку QUAL и вращая главный диск | управления. Учтите, ч

Iф3Ш•9-30 -1 тэ ш •9-Ss<1?sшj;ф: 5 :шОSТЗшО)3ф•аЕмкость карточки памяти и качество/размер изображенияI Нижеследующая таблица показывает зависимость

Уход за фотокамерой и батареейНе ронять и не бросать!Фотокамера и объективы могут работать со сбоями, если их подвергнуть сильным ударам или воздейств

Все значения указаны приблизительно. Размер файла в формате JPEG зависит от снимаемой сцены,' Максимальное количество кадров, которо

п>S%ш•e-о01 тзш' S ' SiIXI шIq: Ш :S'ФО--, Iо:чг£ГЧфзаS'SIS..XсооЧувствительность (в единицах ISOРеакция фотокамеры на ^&q

Чувствительность также можно выбрать, нажав кнопку ISO и вращан главный диск управления. Значение чувствительности выводится на контрольн

IpФsШ•&о H: О -1 a: Ш-B-: S '. ' -Si. ) X *< ' ШоH-':Ш' s.HФITоонITЖ:S'' г. I S ' :;J= Ш X.CO

Цвет отражаемого объектом съемки света зависит от того, какую окраску имеет свет от источника освещения. Человеческий мозг способен обнаруживать и ком

Iоo'ш:.S- : ' 03•Orо0 '“I a03,r-e*' S's<: \ ^ m so' a- 0)1 о ovФa:.'оБаланс белого можно выбрать при помощи п

Баланс белого также можно изменить, нажав кнопку \/УВ и вращая главный диск управления. Значение баланса белого выводится на задний контроль

PлsvÛï•e*O 0-t*DШ-e*: S' S<.1ШÛï' 'Î3 : fiïI”I C\ I 0)Î3 ; OТочная настройка баланса белогоДля настроек баланса белого, отлича

Баланс белого также можно точно настроить, нажав кнопку WB и вращая вспомогательный диск управления. Значение баланса белого выводится н

оTfсоS7^: W;*e-о40 “1 . 'U О) а5 ' St'1СПшI”OV I фо1Выбор цветовой температурыВыберите настройку И (Choose color temp.), чтобы

рядом с оборудованием, излучающим сильные магнитные поля или в местах с высокой температурой - например, около воздухонагревателя или в автомашине в ж

Предустановка баланса белогоПредустановкабалансабелогоиспользуетсядлязаписиивызовапользовательских настроек баланса белого при съемке со смешанн

оо*фSжш-в-он0 п Ош*0- S',s<"1СПшbшI"I фbоИзмерение значения баланса белогоБалансбелого можетбыть измерен по нейтрально-серому об

I Ненадолго отпустите кнопку WB, затем , нажмите кнопку до тех пор, пока на заднем контрольном дисплее и на боковом дисплее видоискателя начнет

оo'Фs. ж.fijон0 “1 тзш•e-'S St1шшйш . з:- 1 фtaоЕсли фотокамера смогла измерить баланс белого, то иоос1 будет ' мигать в течение при

Выбор «пресетов» баланса белого Чтобы выбрать «пресет» баланса белого:1В меню баланса белого (QS 52) выберите лункт White bal. preset и нажмите м

Нажимайте мультиселектор вверх или вниз, ' чтобы выбрать Set,Я>ж03*&Sо -1 тэ03•е101D>ь03fl1 ф Ь оНажмите мультселектор вправо, чтобы

Нажмите кнопку ® для возврата к списку.Копирование баланса белого из фотографии (только для «пресетов» ё-1-б-4) Чтобы скопировать значение баланса

ош7s•&О4 0"а е- S' SC1шюt3ю||I (О5о4 Нажмите центральную кнопку мультиселектора, чтобы скопировать значение баланса белого из

Настройка изображенияНастройки меню реЖ:в этом разделе рассказывается только о тех настройках, которые могут быть сделаны из меню режима съем

оxfф3жш в-30 *1-е-SS(1Iй)о4 •о о s<X|“||а\•ошСО 'X 5аНастройка контраста: Топе CompensationI Все снимки, записанные на карточку памяти,

• Никакая часть руководств Nikon, включенных в комплект поставки фотокамеры не может быть воспроизведена, передана, расшифрована, сохранена в системе

Соответствие цвета решаемым задачам: Color ModeD2H позволяет выбрать различные цветовые пространства, которые определяют охват цветовой палит

1QОо*<D303шо^ 2. S'^ 5(':,Х ш о н *D О :'St'. WВыберите пункт Color mode в меню режима съемки (® 167) и нажмите му

Управление оттенком изображения: Hue AdjustmentОттенок может быть настроен в диапазоне от -9° до +9° с шагом 3°. Если I принять красный за основной

lOежима съемкиI?ф"S'7î03*8-30: “ITJ 03 «• s ' ,s<1ШСГ5\O•D OФ Sднокадровыи, непрерывный, автоспуск, подъем зеркалаРежим съемки оп

ш Буферная памятьФотокамера имеет буферную память для временного хранения, что позволяет снимать, пока предыдущий кадры записываются на

оD*<Dsta•&ОT3OS•e*: S. S< 1©О•<ОsT3оШШв этом разделе рассказывается о настройках, управляющих фокусировкой Вашей фотокамеры: режим фо

0 Кнопка АР-ОМДля автоматической фокусировки нажатие любой из кнопок АР-ОМ оказывает то же самое действие, что и нажатие наполовину сп

фг0)-В-оно"» 8'Во7^•<О•аОш3^0)02Н позволяет Вам выбирать одну из одиннадцати зон фокусировки, покрывающих большую часть кадра.

0 Выбор зоны фокусировки при съемке портретных (вертикальных) кадровЕсли разблокировать спусковую кнопку затвора для вертикальной съемки, то з

лг5•в-оЕсли переключатель режима фокусировки стоит в положении 8 (однократный АР) или С (непрерывный следящий АР), то фотокамера фокуси

Замечания относительно запрещения копирования и ли репродуцированияОбратите внимание, что простое пользование материалом, который был скопирова

Режим Символ Описание[-3{¡цнамйческий : AFc; приоритетом ' ближайшего i объекта+ + +• + + + • + +'+.Фотокамера автоматически выбирает зон

I Сводная таблица режимов автоматической фокусировки?СО23о 3ш•0-Iео•< . о : 5ЛЗ ; Ош ;лшРежим выбора Контрольный Активная зона | Выбор зоны зоны

шКак это работает Когда используетсяФотока'.ч- к| ,,i^l.a1pyцтcя на объекте, находяше.'.’сп Используется при съемке |в выбранной зоне фокуси

<05 Ш:*&О ^.“1' лз ш :*в’..5..:'Яс.^'\Уео •<О5тзоаБлокировка фокусаБлокировка фокуса может использоваться в случаях,

Перекомпонуйте кадр и сделайте снимок.При однократном следящем АР фокус остается заблокированной все время, пока Вы удерживаете наполовину

^ Получение хороших результатов при помощи I автоматической фокусировкиАвтоматическая фокусировка не может хорошо работать в перечисленных ниже усл

Ручная фокусировкаРучная фокусировка используется с объективами, не поддерживающими автофокус (объективы Nikkor без индекса AF), или в те

(D;:3:7i»ОHо"I•ajIUооs.:jZ S .33ЗамерТим замера определяет то, как фотокамера будет устанавливать экспозицию. Перед съемкой нажмите кно

Режимы экспозицииРежим экспозиции определяет то, как фотокамере будет изменять выдержку и диафрагму при установке экспозиции. Имеется че

(О' Ж:7iШ« О: Н.'0. '"Т:- D Ш-б-\S:'S(1Ci>о , оо>S:1Э>Р: Автоматическая программав данном режиме фотокамера а