Nikon D5 Uživatelský manuál

FOTOCAMERA DIGITALEGuida ai menuLeggere questa guida per informazioni sulle opzioni del menu della fotocamera. Per informazioni sulle operazioni di ba

10❚❚ Impostazioni predefinite del menu di ripresa filmatoOpzione PredefinitoNome file (0 53) DSCDestinazione (0 53) Slot 1Area immagine (0 53)Scegli a

100Le funzioni che possono essere assegnate a questi controlli sono le seguenti:Sono disponibili le seguenti opzioni:Opzione0 v x z 8 GtDiafr. motoriz

101iAum. compensaz. esposizioneLa compensazione dell'esposizione aumenta mentre è premuto il pulsante Pv. Utilizzare in combinazione con la Perso

1021Registra filmatiPremere il pulsante di scatto a metà corsa per avviare il live view. Quindi, si può premere il pulsante di scatto a metà corsa per

103❚❚ Premere + ghiere di comandoPer scegliere le funzioni svolte dai seguenti controlli in combinazione con le ghiere di comando, selezionare un&apos

104B Il menu impostazioni: impostazione della fotocameraPer visualizzare il menu impostazioni, premere G e selezionare la scheda B (menu impostazioni)

105Per avviare la formattazione, scegliere un alloggiamento card di memoria e selezionare Sì. Si noti che la formattazione determina la cancellazione

106Per modificare i fusi orari, impostare l'orologio della fotocamera, scegliere l'ordine di visualizzazione della data e attivare o disatti

107Usare il multi-selettore come indicato di seguito per regolare il bilanciamento colore monitor in riferimento a un'immagine campione. L'i

108Visualizzare le informazioni su rotazione e inclinazione in alto/basso in base alle informazioni provenienti dal sensore di basculazione della foto

109Se è selezionato Auto (AUTO), il colore dei caratteri nella visualizzazione informazioni cambierà automaticamente da nero a bianco o da bianco a ne

11❚❚ Impostazioni predefinite del menu PersonalizzazioniOpzione Predefinitoa1 Selezione priorità AF-C (0 63) Scattoa2 Selezione priorità AF-S (0 64) M

110Mettere a fuoco con regolazione fine per un massimo di 20 tipi di obiettivi. Utilizzare solo quando necessario; la regolazione fine AF non è consig

111Registrare la lunghezza focale e l'apertura massima di obiettivi senza CPU, consentendone l'utilizzo con funzioni normalmente riservate p

112Il sensore di immagine, che funge da elemento di cattura dell'immagine della fotocamera, è dotato di un filtro passa-basso che previene la for

113Acquisire i dati di riferimento per l'opzione immagine "dust off" in Capture NX-D; (per maggiori informazioni, fare riferimento alla

1142 Inquadrare un oggetto bianco senza dettagli nel mirino.Con l'obiettivo posto a circa dieci centimetri da un oggetto bianco, ben illuminato e

115Aggiungere un commento alle nuove foto al momento dello scatto. I commenti possono essere visualizzati come metadati in ViewNX-i o Capture NX-D. Il

116Aggiungere informazioni copyright alle nuove foto al momento dello scatto. Le informazioni copyright sono incluse nei dati di ripresa mostrati nell

117È possibile creare premisurazioni IPTC sulla fotocamera da incorporare nelle nuove foto, come descritto di seguito. È possibile anche caricare prem

118❚❚ Copia delle premisurazioni nella fotocameraPer copiare le premisurazioni IPTC da una card di memoria a una destinazione selezionata sulla fotoca

119D Informazioni IPTCIPTC è uno standard stabilito dall'International Press Telecommunications Council (IPTC) con l'intento di chiarificare

12c1 Pulsante di scatto AE-L (0 72) Noc2 Timer di standby (0 72) 6 sec.c3 Autoscatto (0 73)Tempo di attesa autoscatto 10 sec.Numero di scatti 1Inter

120Regolare le impostazioni per i memo vocali.❚❚ Memo vocaleQuesta opzione controlla se i memo vocali sono registrati automaticamente o manualmente. S

121❚❚ Controllo memo vocaleQuesta opzione ha effetto quando la registrazione del memo vocale viene assegnata al pulsante Fn3 (0 83), quando questo con

122Scegliere il tono e il volume del segnale acustico emesso quando la fotocamera mette a fuoco utilizzando AF singolo (AF-S), quando la messa a fuoco

123Regolare le impostazioni per il collegamento a dispositivi HDMI.Regolare le impostazioni per il collegamento a dispositivi GPS opzionali.HDMIPulsan

124Regolare le impostazioni per i telecomandi opzionali WR-R10 e per le unità flash radiocontrollate opzionali che supportano l'illuminazione ava

125Scegliere la funzione assegnata al pulsante Fn sul telecomando opzionale.Funz. puls. Fn telec. (WR)Pulsante G ➜ B menu impostazioniOpzione Descrizi

126Regolare le impostazioni per il collegamento a computer o server ftp mediante reti wireless o Ethernet. La connessione a reti Ethernet richiede un

127Per visualizzare informazioni sulla batteria ricaricabile attualmente inserita nella fotocamera.Info batteriaPulsante G ➜ B menu impostazioniVoce D

128Selezionare Salva impostazioni per salvare le seguenti impostazioni nella card di memoria, o nella card di memoria nello Slot 1 se sono inserite du

129Ripresa di foto (tutti i set)Opzioni auto bracketingFotografia live view silenziosaRipresa filmatiNome fileDestinazioneArea immagineDimens./freq. f

13f1 Assegnaz. contr. personalizz. (0 83)Pulsante anteprima AnteprimaPulsante anteprima + y NessunaPulsante Fn1 NessunaPulsante Fn1 + y Scegli area im

130Le impostazioni salvate con la D5 possono essere ripristinate selezionando Carica impostazioni. Si noti che l'opzione Salva/carica impostazion

131N Il menu di ritocco: creazione di copie ritoccatePer visualizzare il menu di ritocco, premere G e selezionare la scheda N (menu di ritocco).Le opz

132Creazione di copie ritoccatePer creare una copia ritoccata:1 Selezionare una voce nel menu di ritocco.Premere 1 o 3 per selezionare una voce, 2 per

1333 Selezionare le opzioni di ritocco.Per ulteriori informazioni, vedere la sezione relativa alla voce selezionata. Per uscire senza creare una copia

134Consente di creare copie JPEG di foto NEF (RAW).1 Selezionare Elaborazione NEF (RAW).Selezionare Elaborazione NEF (RAW) nel menu di ritocco e preme

1353 Scegliere le impostazioni per la copia JPEG.Regolare le impostazioni elencate di seguito. Si noti che il bilanciamento del bianco e il controllo

136Creare una copia ritagliata della foto selezionata. La foto selezionata è visualizzata con il ritaglio selezionato mostrato in giallo; creare una c

137Creare copie piccole delle foto selezionate.1 Selezionare Ridimensiona.Per ridimensionare le immagini selezionate, selezionare Ridimensiona nel men

1383 Scegliere una dimensione.Selezionare Scegli dimensione e premere 2.Saranno visualizzate le opzioni mostrate a destra; selezionare un'opzione

1395 Salvare le copie ridimensionate.Viene visualizzata una finestra di conferma. Selezionare Sì e premere J per salvare le copie ridimensionate.D-Lig

14❚❚ Impostazioni predefinite del menu impostazionif4 Personalizzazione ghiere (0 96)Rotazione inversaCompensazione esposiz.: UTempo di posa/diaframma

140Questa opzione è utilizzata per correggere l'effetto "occhi rossi" causato dal flash ed è disponibile solo con le foto scattate util

141Creare copie con distorsione periferica ridotta. Selezionare Auto per lasciare che la fotocamera corregga la distorsione automaticamente e quindi e

142Creare copie che riducono gli effetti della prospettiva che si ottengono scattando foto dalla base di un oggetto alto. Usare il multi-selettore per

143Copiare le foto in Bianco e nero, Seppia o Viraggio cyano (blu e bianco monocromatico).Se si seleziona Seppia o Viraggio cyano, viene visualizzata

1441 Selezionare Sovrapposizione immagini.Selezionare Sovrapposizione immagini nel menu di ritocco e premere 2. Viene visualizzata la finestra di dial

1455 Visualizzare la sovrapposizione in anteprima.Per visualizzare in anteprima la composizione come mostrato a destra, premere 4 o 2 per posizionare

146Rifilare sequenze per creare copie modificate di filmati o salvare fotogrammi selezionati come immagini fisse JPEG. Confrontare le copie ritoccate

1474 Confrontare la copia con l'originale.La foto originale è visualizzata a sinistra, la copia ritoccata a destra, con le opzioni utilizzate per

148O Mio Menu/m Impostazioni RecentiPer visualizzare Mio Menu, premere G e selezionare la scheda O (Mio Menu).L'opzione MIO MENU può essere utili

1493 Selezionare una voce.Selezionare l'opzione di menu desiderata e premere J.4 Posizionare la nuova voce.Premere 1 o 3 per spostare la nuova vo

15Bilanciamento colore monitor (0 107) A-B: 0, G-M: 0Visualizzazione informazioni (0 109) AutoPulisci sensore di immagine (0 112)Pulisci all'avvi

1503 Cancellare le voci selezionate.Premere J. Viene visualizzata una finestra di conferma; premere nuovamente J per cancellare le voci selezionate.❚❚

151Impostazioni recentiPer visualizzare le venti impostazioni utilizzate più di recente, selezionare m IMPOSTAZIONI RECENTI per O MIO MENU > Scegli

È severamente vietata la riproduzione parziale o totale di questo manuale (tranne la breve citazione negli articoli o nelle rassegne critiche) senza a

16D Il menu riproduzione: gestione delle immaginiPer visualizzare il menu di riproduzione, premere G e selezionare la scheda K (menu di riproduzione).

17Cancellare più immagini.Scegliere una cartella per la riproduzione.CancellaPulsante G ➜ D menu riproduzioneOpzione DescrizioneQ SelezionatePer cance

18Per nascondere o mostrare le foto selezionate come descritto di seguito. Le foto nascoste sono visibili solo nel menu Nascondi immagine e possono es

19Scegliere le informazioni disponibili nella visualizzazione informazioni sulla foto in riproduzione. Premere 1 o 3 per selezionare un'opzione,

2Guida ai menu 7Valori predefiniti... 7D Il menu riproduzione:

203 Scegliere Seleziona foto.Selezionare Seleziona foto e premere 2.4 Selezionare la cartella di origine.Selezionare la cartella contenente le foto da

217 Scegliere Seleziona cartella destinaz.Selezionare Seleziona cartella destinaz. e premere 2.8 Selezionare una cartella di destinazione.Per immetter

22Scegliere se visualizzare automaticamente le foto sul monitor immediatamente dopo lo scatto. Se è selezionato No, le immagini possono essere visuali

23Per scegliere l'immagine visualizzata dopo la cancellazione di una foto.Scegliere se la foto visualizzata subito dopo una sequenza di scatti ri

24Le foto scattate quando è selezionato Sì contengono informazioni sull'orientamento della fotocamera, consentendo che vengano ruotate automatica

25Creare uno slide show delle foto nella cartella di riproduzione attuale (0 17). Le foto nascoste (0 18) non vengono visualizzate.Per avviare lo slid

26Al termine dello slide show, viene visualizzata la finestra di dialogo mostrata a destra. Selezionare Riavvia per riavviare o Esci per tornare al me

27C Il menu di ripresa foto: opzioni di ripresaPer visualizzare il menu di ripresa foto, premere G e selezionare la scheda C (menu di ripresa foto).Pu

28Le opzioni del menu di ripresa foto sono memorizzate in uno dei quattro set impostazioni. Con le eccezioni di Set impostazioni menu foto estesi, Esp

29❚❚ Ripristino delle impostazioni predefinitePer ripristinare le impostazioni predefinite, selezionare un set nel menu Set impostaz. menu di ripresa

3Imposta Picture Control...44Gestisci Picture Control...

30Rinominare le cartelle e selezionare la cartella in cui saranno memorizzate le immagini successive.❚❚ RinominaLe cartelle sono identificate da un no

312 Scegliere un numero di cartella.Premere 4 o 2 per selezionare una cifra, premere 1 o 3 per cambiare. Qualora esista già una cartella con il numero

323 Selezionare la cartella evidenziata.Premere J per selezionare la cartella evidenziata. Le foto successive saranno salvate nella cartella seleziona

33Le foto sono salvate con nomi file composti da "DSC_" o, in caso di immagini che utilizzano lo spazio colore Adobe RGB (0 45), "_DSC&

34Scegliere la funzione assegnata alla card nello Slot 2 quando sono inserite due card di memoria nella fotocamera.Scegliere tra Eccedenza (la card ne

35• Flash automatico esterno: in questo modo, la potenza viene regolata automaticamente in base alla quantità di luce riflessa dal soggetto; è disponi

36❚❚ Opzioni flash wirelessRegolare le impostazioni per un controllo wireless simultaneo di più unità flash remote.Opzione DescrizioneAWL otticaLe uni

37❚❚ Controllo flash remotoScegliere tra le seguenti opzioni di fotografia con flash remoto.❚❚ Info flash remoto radioVisualizzare le unità flash attu

38❚❚ Scegli area immagineLa fotocamera offre una scelta tra le seguenti aree immagine:❚❚ Ritaglio DX autoSe è selezionato Sì, le foto scattate con un

39Scegliere un formato file e un rapporto di compressione (qualità dell'immagine).Qualità dell'immaginePulsante G ➜ C menu di ripresa fotoOp

4A Personalizzazioni: regolazione fine delle impostazioni della fotocamera...

40Scegliere il formato, in pixel, delle foto registrate con la fotocamera. Selezionare JPEG/TIFF per scegliere il formato delle immagini JPEG e TIFF,

41Scegliere un tipo di compressione e la profondità di bit per le foto NEF (RAW).❚❚ Compressione NEF (RAW)❚❚ Profondità di bit NEF (RAW)Registrazione

42Regolare le impostazioni sensibilità ISO per le foto.Impostazioni sensibilità ISOPulsante G ➜ C menu di ripresa fotoOpzione DescrizioneSensibilità I

43Far corrispondere il bilanciamento del bianco alla fonte di luce.Bilanciamento del biancoPulsante G ➜ C menu di ripresa fotoOpzione Descrizionev Aut

44Scegliere come saranno elaborate le nuove foto. Selezionare in base al tipo di scena o alla propria creatività.Creare Picture Control personalizzati

45Lo spazio colore determina la gamma di colori disponibile per la riproduzione del colore. sRGB è consigliato per la stampa e la visualizzazione a sc

46Se è selezionato Sì, le foto scattate con tempi di posa più lunghi di 1 sec. saranno elaborate per ridurre il disturbo (punti luminosi o effetto neb

47La "vignettatura" è una riduzione della luminosità ai bordi di una foto. Controllo vignettatura riduce la vignettatura per gli obiettivi d

48Ridurre l'effetto flicker (sfarfallio della luce) e le righe per la ripresa effettuata con illuminazione fluorescente o a vapori di mercurio du

49Registrare da due a dieci esposizioni NEF (RAW) come foto singola.Esposizione multiplaPulsante G ➜ C menu di ripresa fotoOpzione DescrizioneModo esp

5e: Bracketing/Flash ...79e1: Tempo sincro flash...

50Utilizzato con i soggetti ad alto contrasto, High Dynamic Range (HDR) preserva i dettagli nelle alte luci e nelle ombre combinando due scatti esegui

51Scattare foto all'intervallo selezionato fino a quando non è stato registrato il numero di scatti specificato. Selezionare un modo di scatto di

521 Il menu di ripresa filmato: opzioni di ripresa filmatoPer visualizzare il menu di ripresa filmato, premere G e selezionare la scheda 1 (menu di ri

53Selezionare Sì e premere J per ripristinare le opzioni del menu di ripresa filmato ai valori predefiniti (0 10).Scegliere il prefisso a tre lettere

54Scegliere le dimensioni del fotogramma filmato (in pixel) e la frequenza fotogrammi.Scegliere tra Alta qualità e Normale.Dimens./freq. fotogrammiPul

55Regolare le seguenti impostazioni sensibilità ISO.• Sensibilità ISO (modo M): scegliere la sensibilità ISO per il modo di esposizione M da valori co

56Scegliere un Picture Control per i filmati (0 44). Selezionare Come impostazioni foto per utilizzare l'opzione attualmente selezionata per le f

57Selezionare Sì per attivare il filtro taglia-basso del microfono incorporato (i microfoni stereo opzionali non sono influenzati), riducendo il distu

58Ridurre l'effetto flicker (sfarfallio della luce) e le righe per la ripresa effettuata con illuminazione fluorescente o a vapori di mercurio du

59A Personalizzazioni: regolazione fine delle impostazioni della fotocameraPer visualizzare il menu personalizzazioni, premere G e selezionare la sche

6IPTC ... 117Opzioni memo vocale ...

60Sono disponibili le seguenti personalizzazioni:Personalizzazione 0Set personalizzazioni 61a Autofocusa1 Selezione priorità AF-C 63a2 Selezione prior

61Le personalizzazioni sono memorizzate in uno dei quattro set impostazioni. Le modifiche alle impostazioni in un set non hanno effetto sugli altri. P

62A Set personalizzazioniIl pannello di controllo superiore e la visualizzazione informazioni mostrano il set personalizzazioni attuale.A Vedere anche

63Quando è selezionato AF-C per la fotografia tramite mirino, questa opzione controlla se le foto possono essere scattate ogni volta che viene premuto

64Quando AF-S è selezionato per la fotografia tramite mirino, questa opzione controlla se le foto vengono scattate solo quando la fotocamera è messa a

65❚❚ Movimento soggettoSelezionare Regolare per una messa a fuoco regolare quando si fotografano soggetti che si avvicinano alla fotocamera a un passo

66Scegliere se è possibile selezionare punti AF separati per l'orientamento orizzontale (paesaggio), per l'orientamento verticale (ritratto)

67Scegliere se il pulsante di scatto può essere usato per mettere a fuoco (Scatto/AF-ON) o se la messa a fuoco può essere regolata solo usando il puls

68Scegliere i modi autofocus disponibili nella fotografia tramite mirino. Se è selezionato solo un modo, il modo autofocus non può essere scelto media

69Scegliere una delle seguenti opzioni di visualizzazione del punto AF.Selezionare gli incrementi usati durante le regolazioni della sensibilità ISO.

U7Guida ai menuDi seguito sono elencate le impostazioni predefinite per le opzioni dei menu della fotocamera.❚❚ Impostazioni predefinite del menu ripr

70Questa opzione controlla se il pulsante E è necessario per impostare la compensazione dell'esposizione. Se è selezionato Sì (auto reset) o Sì,

71Scegliere U Con rilevamento del volto per attivare il rilevamento del volto quando si scattano ritratti con la misurazione matrix durante la fotogra

72Scegliere se l'esposizione si blocca quando viene premuto il pulsante di scatto.Scegliere per quanto tempo la fotocamera continua a misurare l&

73Scegliere la lunghezza del ritardo di scatto, il numero di scatti da effettuare e l'intervallo tra scatti nel modo autoscatto.• Tempo di attesa

74Scegliere la massima frequenza di avanzamento fotogrammi per i modi CH (continuo ad alta velocità) e CL (continuo a bassa velocità).Il numero massim

75Scegliere le opzioni alle quale si può accedere premendo il pulsante S e ruotando la ghiera di comando principale quando la ghiera modo di scatto vi

76Selezionare Attiva per attivare l'otturatore a prima tendina elettronica in modo MUP, eliminando le sfocature causate dal movimento dell'o

77Scegliere Sì per visualizzare nel mirino linee di reticolo a richiesta che servano come riferimento nella composizione delle foto.NoLa numerazione d

78Se è selezionato No, la retroilluminazione del pannello di controllo e dei pulsanti (illuminatori) si accenderà solo quando l'interruttore di a

79Questa opzione controlla il tempo sincro flash.e: Bracketing/Flashe1: Tempo sincro flashPulsante G ➜ A menu personalizzazioniOpzione Descrizione1/25

8❚❚ Impostazioni predefinite del menu di ripresa fotoOpzione PredefinitoSet impostazioni menu foto estesi (0 29)NoCartella di memorizzazione (0 30)Rin

80Questa opzione determina il tempo di posa più lungo disponibile quando si usa sincro sulla prima o sulla seconda tendina o riduzione occhi rossi nei

81Se è selezionato Sì quando la fotocamera viene usata con un flash esterno opzionale che supporta Nikon Creative Lighting System, vengono emessi lamp

82All'impostazione predefinita di MTR > Sotto > Sovra (H), il bracketing di esposizione, flash e bilanciamento del bianco è eseguito nel se

83Scegliere il ruolo svolto dai controlli della fotocamera quando sono usati individualmente o in combinazione con le ghiere di comando.❚❚ PremereSceg

84* I pulsanti messa a fuoco obiettivo possono essere utilizzati per la funzione assegnata solamente quando AF-L è selezionato con il selettore funzio

85Sono disponibili le seguenti opzioni:MMisuraz. ponderata centrale ✔✔✔✔——✔ ——NMisurazione spot ✔✔✔✔——✔ ——tMisuraz. ponderata su alte luci ✔✔✔✔——✔ ——b

86KModo area AFSelezionare questa opzione e premere 2 per selezionare un modo area AF (escluso tracking 3D). Il modo selezionato diventerà attivo ment

871Sequenza bracketingSe il controllo viene premuto mentre è attivo il bracketing dell'esposizione, del flash o del D-Lighting attivo nel modo di

88uContinuo a 14 fps (Mup)Per scattare foto a circa 14 fps con lo specchio sollevato in modo di scatto continuo a bassa velocità o continuo ad alta ve

89JSelez. punto AF centralePremere il controllo per selezionare il punto AF centrale.GCome pulsante AF-ONIl controllo esegue la stessa funzione di que

9Imposta Picture Control (0 44) StandardSpazio colore (0 45) sRGBD-Lighting attivo (0 45) NoNR su esposizioni lunghe (0 46) NoNR su ISO elevati (0 46)

90❚❚ Premere + ghiere di comandoPer scegliere le funzioni svolte dai seguenti controlli in combinazione con le ghiere di comando, selezionare l'o

91Sono disponibili le seguenti opzioni:wMisurazione esposimetrica ———✔ ———tAuto bracketing —————✔ —$Esposizione multipla —————✔ —2HDR (high dynamic ra

92zEsposizione posticipataPremere il controllo e ruotare una ghiera di comando per scegliere un'esposizione posticipata (0 75).nSet impostaz. men

93❚❚ "Selettore secondario" e "Multi-selettore ripresa verticale"Per scegliere le funzioni assegnate al selettore secondario e al

94Questa opzione consente di determinare la funzione assegnata al centro del multi-selettore durante la fotografia tramite mirino, la riproduzione e i

95❚❚ Modo di riproduzione❚❚ Live viewSelezionando Sì per Blocco del tempo di posa si blocca il tempo di posa sul valore attualmente selezionato nel mo

96Questa opzione consente di controllare il funzionamento della ghiera di comando principale e della ghiera secondaria.f4: Personalizzazione ghierePul

97Impostazione diaframmaSe è selezionato Ghiera secondaria, è possibile regolare il diaframma solo con la ghiera secondaria (oppure con la ghiera di c

98Se è selezionato Riavvia timer di standby, l'azionamento del multi-selettore allo scadere del timer di standby attiverà gli esposimetri e avvie

99Scegliere se ruotare l'interruttore di alimentazione su D attiva solo la retroilluminazione del pannello di controllo e dei pulsanti o attiva a