Nikon Speedlight SB-700 Uživatelský manuál

SB-700User’s ManualSB-700Autofocus SpeedlightEnEn

A–10PreparationAQ&A IndexQuestion Key phrase0How can I use autofocus in dim lighting? AF-assist illumination E-27How can I take pictures of both t

E–9FunctionsEBounce Flash Operation Nikon Diffusion DomeBy attaching the included Nikon Diffusion Dome over the flash head, • light can be further di

E–10FunctionsEZoom head position indicatorWhen the Nikon Diffusion Dome is attached and when the • camera’s image area is set to FX format, the zoom h

E–11FunctionsEBounce Flash Operation Taking a picture with bounce flash Set the mode selector to [TTL]. Set the camera’s aperture, shutter speed, etc

E–12FunctionsEt Using the built-in bounce cardIn bounce flash photography, use the SB-700’s built-in bounce card • to make a portrait subject’s eyes l

E–13FunctionsE7°0°Taking Close-up PhotographsWhen the fl ash-to-subject distance is less than approx. 2 m (6.6 ft.), tilting down the fl ash head is rec

E–14FunctionsE Setting the built-in wide panel Carefully pull the built-in wide panel all the way out and position it over the fl ash head. Slide the b

E–15FunctionsETaking Close-up PhotographsWhen the built-in wide panel is attached and the camera’s image • area is set to FX format, the zoom head pos

E–16FunctionsE Taking close-ups with bounce-down flash Set the SB-700’s fl ash mode. Position the built-in wide panel. Tilt the fl ash head down.The f

E–17FunctionsEFlash Photography with Color FiltersColor compensation fi lters, a fl uorescent and an incandescent fi lter, are included with the SB-700 f

E–18FunctionsE How to attach color compensation filters (included) Place the fi lter on the fl ash head and insert into the slit at the top.Place the

A–11PreparationATable of ContentsA PreparationAbout the SB-700 and This User’s Manual ...A-2Q&A Index ...

E–19FunctionsEFlash Photography with Color Filters How to attach SJ-4 color filters (optional) Attach the fi lter to the fi lter holder (SZ-3) as show

E–20FunctionsE Place the fi lter holder on the fl ash head with the Nikon logo facing up, as shown in the diagram, and insert it into the slit at the t

E–21FunctionsEFlash Photography with Color Filtersv Notes on using SJ-4 color fi ltersThese filters are consumable items. Replace them when they • dete

E–22FunctionsEWhite balance depends on camera in use CameraFilterD7000D3X, D3S, D3*1, D700, D300S, D300*2, D90, D5000, D3100, D3000D2 series, D1X, D1

E–23FunctionsEFlash Photography Support Functions Flash compensationExposure compensation for a fl ash-illuminated subject without affecting background

E–24FunctionsEv Canceling fl ash compensationTo cancel, turn the selector dial to return the compensation value to • “0.”Flash compensation cannot be c

E–25FunctionsE Power zoom functionThe SB-700 automatically adjusts the zoom head position to match the lens focal length.Zoom head positions automatic

E–26FunctionsESetting the zoom head position manually In order to change the zoom head position to one that does not match the focal length, the zoom

E–27FunctionsEFlash Photography Support Functions AF-assist illuminationWhen light is too low for normal autofocus operation, the SB-700’s AF-assist i

E–28FunctionsEAF-assist illuminator will not light up if the camera’s autofocus is • locked or the SB-700’s flash-ready indicator does not come on. Re

A–12PreparationATable of ContentsRemote Flash Units ...D-23Checking Status in Wireless Multiple

E–29FunctionsEt For cameras with a built-in fl ashEven when the camera’s AF-assist illumination is set to activate, the • SB-700’s AF-assist illuminati

E–30FunctionsEAdvanced Wireless Lighting When the camera’s depth-of-field preview button is pressed, the • master flash unit (with the flash function

E–31FunctionsE Thermal cut-outThe SB-700 features a function that offers protection against damage to the fl ash panel and body from overheating. This

E–32FunctionsEFunctions to Be Set on the CameraThe following functions are available when used with cameras so equipped. Set these functions on the ca

E–33FunctionsE Flash value lock (FV lock)The SB-700 sets the fl ash output to locked fl ash exposure. This maintains the subject’s illumination, even if

E–34FunctionsE Red-eye reduction/red-eye reduction slow syncTo prevent subject’s eyes from appearing red in color pictures shot in low light, the SB-

F–1For Use with Non-CLS-compatible SLR CamerasFFFor Use with Non-CLS-compatible SLR CamerasUsing the SB-700 with non-CLS-compatible SLR cameras is pos

F–2For Use with Non-CLS-compatible SLR CamerasFCLS-compatible camerasNon-CLS-compatible camerasAuto FP high-speed syncPossible Not possibleRed-eye red

G–1 For Use with COOLPIX CamerasGUsing the SB-700 with COOLPIX cameras listed below is possible, although some functions may not be operable.CLS-compa

G–2For Use with COOLPIX CamerasGt CLS-compatible COOLPIX cameras Wireless multiple flash-unit photography is possible when an SB-700, • SB-800, SB-900

A–13PreparationAF For Use with Non-CLS-compatible SLR Cameras... F-1G For Use w

H–1Tips on Speedlight Care and Reference InformationHHTips on Speedlight Care and Reference InformationThis section explains troubleshooting, Speedlig

H–2Tips on Speedlight Care and Reference InformationHProblem Cause Solution0Zoom head position is not set automatically.The built-in wide panel is in

H–3Tips on Speedlight Care and Reference InformationH Warning indicatorsWarning indicator Cause Solution0Battery power weak indicator appears.All oper

H–4Tips on Speedlight Care and Reference InformationHWarning indicator Cause Solution0Incompatible camera warning (CLS-compatible)The power switch/wir

H–5Tips on Speedlight Care and Reference InformationH If the built-in wide panel is brokenThe built-in wide panel may break if subjected to strong kno

H–6Tips on Speedlight Care and Reference InformationHGuide Number, Aperture and Flash-to-subject DistanceThe guide number (GN) indicates the amount of

H–7Tips on Speedlight Care and Reference InformationHTips on Speedlight Care CleaningDirt on the flash panel can cause it to break when the flash is f

H–8Tips on Speedlight Care and Reference InformationH StorageStore the SB-700 in a cool, dry place to prevent malfunctions due to • high humidity, as

H–9Tips on Speedlight Care and Reference InformationHBecause flash consumes a large amount of battery power, batteries • may not operate properly befo

H–10Tips on Speedlight Care and Reference InformationHDo not store batteries in locations subject to high temperatures and • high humidity.Be sure to

A–14PreparationABefore using your product, please read the following safety precautions carefully and thoroughly to ensure correct and safe use and to

H–11Tips on Speedlight Care and Reference InformationH Characteristics of the LCD panelDue to the directional characteristics of LCDs, the LCD panel i

H–12Tips on Speedlight Care and Reference InformationHUpdating FirmwareThe latest Nikon fi rmware can be downloaded from the Nikon website.Firmware is

H–13Tips on Speedlight Care and Reference InformationHSpeedlight Stand AS-22 Same as that provided with this SB-700.Color Filter Set SJ-4 A fi lter h

H–14Tips on Speedlight Care and Reference InformationHTTL Remote Cord SC-28/17 (approx. 1.5 m/4.9 ft.)The SC-28/17 enables i-TTL mode when the SB-70

H–15Tips on Speedlight Care and Reference InformationHSpecificationsElectronic constructionAutomatic Insulated Gate Bipolar Transistor (IGBT) and seri

H–16Tips on Speedlight Care and Reference InformationHFlash exposure control set on the cameraCamera’s sync modes: slow sync, red-eye reduction slow s

H–17Tips on Speedlight Care and Reference InformationHSpecificationsFlash duration (approx.)1/1042 sec. at M1/1 (full) output1/1136 sec. at M1/2 outpu

H–18Tips on Speedlight Care and Reference InformationH Effective flash output distance range (for i-TTL mode)The effective fl ash output distance rang

H–19Tips on Speedlight Care and Reference InformationHSpecificationsIn FX format, standard illumination pattern ISO sensitivity Zoom head position (m

H–20Tips on Speedlight Care and Reference InformationHAngle of coverage (in FX format)Zoom head position setAngle of coverage (°)Vertical Horizontal 1

A–15PreparationAIf the flash unit is dropped and damaged, do not touch 4. any exposed interior metal parts. Such parts, especially the Speedlight’s ca

H–21Tips on Speedlight Care and Reference InformationHSpecifications Guide number tableThe SB-700 guide numbers differ depending on the camera’s imag

H–22Tips on Speedlight Care and Reference InformationHZoom head position (mm)FX format DX formatStandard illuminationCenter-weighted illuminationEven

H–23Tips on Speedlight Care and Reference InformationHSpecificationsGuide number table (in FX format)Standard illumination pattern, at ISO 100; m/ft.

H–24Tips on Speedlight Care and Reference InformationHGuide number table (in DX format)Standard illumination pattern, at ISO 100; m/ft. Flash output

H–25Tips on Speedlight Care and Reference InformationHSpecificationsGuide number table (with auto FP high-speed sync)Standard illumination pattern, at

H–26Tips on Speedlight Care and Reference InformationHStandard illumination pattern, at ISO 100; m/ft. (in DX format)Flash output levelZoom head pos

H–27Tips on Speedlight Care and Reference InformationH Min. number of flashes/recycling time of each batteryBatteriesMin. recycling time (approx.)*Mi

H–28Tips on Speedlight Care and Reference InformationHRefer to “Speedlight Parts” (• 0B-1) for names of parts. AA:B ...

H–29Tips on Speedlight Care and Reference InformationHIndexFFilter holder SZ-3 ... E-19Firmware update ...H-12Firmware v

H–30Tips on Speedlight Care and Reference InformationHMM (manual) mode ...D-21Manual fl ash mode ...C-6MASTER ...

A–16PreparationADo not fire the flash unit directly at the driver of a moving 8. car, as this could temporarily impair the driver’s vision and cause a

H–31Tips on Speedlight Care and Reference InformationHIndexSSelect button ([SEL] button) ...B-6Selector dial ... B-6Slow sync

H–32Tips on Speedlight Care and Reference InformationH

© 2010 Nikon CorporationPrinted in ChinaTT0H01(11)8MSA3811-01No reproduction in any form of this manual, in whole or in part (except for brief quotati

A–17PreparationAWhen using standard size (AA, AAA, C, D) or other common 15. rechargeable batteries such as NiMH batteries, or when recharging them, b

A–18PreparationAFor Your Safety CAUTIONS for SpeedlightsDo not touch the flash unit with wet hands,1. as this could cause an electric shock.Keep the

A–19PreparationA WARNINGS for BatteriesNever heat or throw batteries into a fire,1. as this could cause the batteries to leak corrosive liquids, gen

A–2PreparationAAbout the SB-700 and This User’s ManualThank you for purchasing the Nikon Speedlight SB-700. To get the most out of your Speedlight, pl

A–20PreparationAIf corrosive liquids seep from the batteries and come in 8. contact with your skin or clothes, wash immediately with running water. Pr

A–21PreparationAWhen recycling or disposing of batteries, be sure to insulate 16. their terminals with tape. If the battery’s positive and negative te

A–22PreparationAFor Your Safety CAUTION for BatteriesDo not throw or apply strong physical shocks to the batteries as this could cause batteries to le

A–23PreparationACheck before Use Tips on using the SpeedlightTake trial shotsTake trial shots before photographing important occasions such as wedding

A–24PreparationACheck before Use Life-long learningAs part of Nikon’s “life-long learning” commitment to ongoing product support and education, contin

A–25PreparationA

OperationBB–1BOperationSpeedlight Parts2563111129, 1071413161584

OperationBB–2 1. Flash head 2. Flash head tilting/rotating lock release button (0E-6) 3. Light sensor window for wireless remote fl ash (0D-23) 4.

OperationBB–3Speedlight Parts2021171918

OperationBB–4 17. Flash head tilting angle scale (0E-6) 18. Flash head rotating angle scale (0E-6) 19. Flash-ready indicator (0B-15, D-27)20. LCD pane

A–3PreparationA❑ Speedlight Stand AS-22❑ Nikon Diffusion Dome SW-14H❑ Incandescent Filter SZ-3TN❑ Fluorescent Filter SZ-3FL❑ Soft Case SS-700❑ User’s

OperationBB–5Speedlight Parts25242928312722262330

OperationBB–6 22. Mode selectorSelects fl ash mode. 23. [ZOOM] buttonPress to adjust zoom head position. (0E-26) 24. Test fi ring buttonControls test fi

OperationBB–7Basic OperationsThis section covers basic procedures in i-TTL mode in combination with a CLS-compatible camera.v Notes on continuous fl as

OperationBB–8 Slide the battery chamber cover open while pressing the battery chamber cover lock release. Insert the batteries following the [+] and [

OperationBB–91.5 V alkaline AA battery1.5 V lithium AA batteryRechargeable 1.2 V NiMH AA battery Suitable batteriesWhen replacing batteries, use four

OperationBB–10 Replacing/recharging batteriesRefer to the following table to determine when to replace batteries with fresh ones or recharge batteries

OperationBB–11 Make sure the SB-700 and the camera body are turned off. Make sure the mounting foot lock lever is on the left (white dot). Slide the

OperationBB–12 Detaching the SB-700 from the camera Make sure the SB-700 and the camera body are turned off, turn the lock lever 90° to the left, and

OperationBB–13 Adjust the fl ash head to the front position.The flash head is locked at front.• LCD indicator for flash head statusFlash head is set a

OperationBB–14 Turn the SB-700 and the camera body on.STEP 4 Turning the SB-700 and camera onLCD sampleThe image below is the SB-700 LCD sample under

A–4PreparationAAbout the SB-700 and This User’s Manual About the SB-700The SB-700 is a high-performance Speedlight compatible with Nikon Creative Ligh

OperationBB–15 Set the mode selector to [TTL]. Make sure that the fl ash-ready indicator on the SB-700 or in the camera’s viewfi nder is on before takin

OperationBB–16Settings and the LCDIcons on the LCD show the status of settings. Displayed icons vary according to selected fl ash modes and settings.Co

OperationBB–17Custom Functions and SettingsVarious operations for the SB-700 can be easily set using the LCD. Displayed icons vary according to the co

OperationBB–18 Custom setting Press the [MENU] button to display the custom setting. Rotate the selector dial to choose an item, and then press the [O

OperationBB–19 Rotate the selector dial to highlight the chosen setting, and then press the [OK] button.Highlighted while selected• Press the [OK] but

OperationBB–20 Available custom functions and settings(Bold: default)Color fi lters (0E-20)The color of the fi lter in use can be set.REDBLUEYELLOWAMBER

OperationBB–21LCD panel contrast (0H-11)Contrast levels are displayed on the LCD in a nine-step graph.5 levels in 9 stepsStandby function (0E-30)Adjus

OperationBB–22Unit of measuring distancem: metersft: feetAF-assist illumination (0E-27)ON: Activate AF-assist illuminationOFF: Cancel AF-assist illumi

C–1Flash ModesCCFlash Modesi-TTL ModeInformation obtained by monitor pre-fl ashes and exposure control information is integrated by the camera to autom

C–2Flash ModesCi-TTL balanced fill-flashThe fl ash output level is automatically adjusted for well-balanced exposure of the main subject and background

A–5PreparationAvDescribes a point to which you should pay particular attention in order to avoid Speedlight malfunctions or mistakes. tIncludes inform

C–3Flash ModesC Setting i-TTL mode Set the mode selector to [TTL].i-TTL mode LCD sample : Monitor pre-fl ashes : i-TTL : Balanced fi ll-fl ashi-TTL Mod

C–4Flash ModesCSB-700 effective flash output distance rangeThe effective fl ash output distance range is indicated by numbers and a bar chart on the LC

C–5Flash ModesCv When insuffi cient fl ash output for correct exposure is indicatedWhen the flash-ready indicators • on the SB-700 and in the camera’s v

C–6Flash ModesCManual Flash ModeIn manual fl ash mode, aperture and fl ash output level are manually selected. This allows for control of exposure and fl

C–7Flash ModesC Setting manual flash mode Set the mode selector to [M].Manual flash mode LCD sampleEffective fl ash output distance (numerical indicat

C–8Flash ModesC Taking a picture in manual flash mode Press the [SEL] button to highlight the fl ash output level. Set the fl ash output level by rot

C–9Flash ModesC 1/1 1/2 -0.3 -0.7 1/4 -0.3 -0.7 1/8 -0.3 -0.7 1/16 -0.3 -0.7 1/32 -0.3 -0.7 1/64 -0.3 -0.7 1/128 1/1 1/2 1/4

C–10Flash ModesCWhen the selector dial is rotated counterclockwise, the indicated • denominator increases (flash output level decreases). When the sel

C–11Flash ModesCDistance-priority Manual Flash ModeIn this fl ash mode, when the fl ash-to-subject distance value is entered, the SB-700 automatically c

C–12Flash ModesCDistance-priority manual flash mode LCD sample (at flash-to-subject distance of 4 m)Flash-to-subject distance (numerical indicator)Fla

A–6PreparationAAbout the SB-700 and This User’s Manual TerminologyDefault settings: function and mode settings at the time of purchaseNikon Creative L

C–13Flash ModesC Taking a picture in distance-priority manual flash mode Press the [SEL] button to highlight fl ash-to-subject distance. Set the fl as

C–14Flash ModesCv When the bounce fl ash warning indicator is displayedDistance-priority manual fl ash is not possible when the SB-700’s fl ash • head is

C–15Flash ModesCv When insuffi cient fl ash output for correct exposure is indicatedWhen the fl ash-ready indicators on the • SB-700 and in the camera’s

D–1Wireless Multiple Flash-unit PhotographyDDWireless Multiple Flash-unit PhotographySB-700 Wireless Multiple Flash-unit Photography SetupWith the SB-

D–2Wireless Multiple Flash-unit PhotographyDSB-700 Wireless Multiple Flash-unit Photography SetupAdvanced Wireless LightingThe SB-700 mounted on a cam

D–3Wireless Multiple Flash-unit PhotographyDSU-4 type wireless multiple flash-unit photographyThe Speedlight mounted on the camera or the camera’s bui

D–4Wireless Multiple Flash-unit PhotographyDWhen used in master modeWhen used in remote modeFlash photography with Advanced Wireless LightingFlash mod

D–5Wireless Multiple Flash-unit PhotographyDv Notes on canceling the fl ash of the master fl ash unitWhen the master fl ash unit fl ash function is cancel

D–6Wireless Multiple Flash-unit PhotographyDSetting the Master Flash Unit Set the power switch/wireless mode switch for multiple fl ash units to [MASTE

D–7Wireless Multiple Flash-unit PhotographyDMaster mode LCD sample (manual flash mode)Master fl ash unit zoom head positionMaster modeMaster fl ash unit

A–7PreparationAi-TTL mode: fl ash mode in which the SB-700 fi res monitor pre-fl ashes and the camera measures the refl ected light and controls the SB-70

D–8Wireless Multiple Flash-unit PhotographyDSetting the Remote Flash Unit Set the power switch/wireless mode switch for multiple fl ash units to [REMOT

D–9Wireless Multiple Flash-unit PhotographyDAdvanced Wireless Lighting Operation Taking a picture with Advanced Wireless Lighting1. Master flash unit

D–10Wireless Multiple Flash-unit PhotographyDAdvanced Wireless Lighting Operation Press the [SEL] button to highlight the channel, choose CH 1 with th

D–11Wireless Multiple Flash-unit PhotographyD2. Remote flash unit setting (group, channel and zoom head position)[Setting group A and channel 1 (examp

D–12Wireless Multiple Flash-unit PhotographyD Press the [ZOOM] button to highlight the zoom head position, choose a zoom head position with the select

D–13Wireless Multiple Flash-unit PhotographyDQuick Wireless Control ModeThe fl ash output level ratios of two remote fl ash unit groups (A and B) can be

D–14Wireless Multiple Flash-unit PhotographyDQuick Wireless Control Mode Taking a picture in quick wireless control mode1. Master flash unit setting

D–15Wireless Multiple Flash-unit PhotographyD Press the [SEL] button to highlight the channel, choose CH 1 with the selector dial, and then press the

D–16Wireless Multiple Flash-unit PhotographyD2. Remote flash unit setting (group, channel and zoom head position)[Setting group A and channel 1 (examp

D–17Wireless Multiple Flash-unit PhotographyD Press the [ZOOM] button to highlight the zoom head position, choose a zoom head position with the select

A–8PreparationAAbout the SB-700 and This User’s ManualWireless multiple fl ash-unit photography: fl ash photography with multiple wireless fl ash units s

D–18Wireless Multiple Flash-unit PhotographyDSU-4 type wireless multiple fl ash-unit photography is particularly suited to photographing fast-moving su

D–19Wireless Multiple Flash-unit PhotographyDLCD sample Flash modeRemote modeSU-4 typeSound monitorRemote fl ash unit zoom head positionFlash function

D–20Wireless Multiple Flash-unit PhotographyDSU-4 Type Wireless Multiple Flash-unit Photography Flash modes for remote flash unitsSU-4 type wireless

D–21Wireless Multiple Flash-unit PhotographyD (manual) mode:In M mode, the remote flash units start firing in sync with the • master flash unit, but d

D–22Wireless Multiple Flash-unit PhotographyD Setting a remote flash unit for SU-4 type wireless multiple flash-unit photography[Setting AUTO mode (e

D–23Wireless Multiple Flash-unit PhotographyDRemote Flash Units Remote flash unit settingThe standby function of the SB-700, SB-900, SB-800, SB-600 an

D–24Wireless Multiple Flash-unit PhotographyDRemote Flash UnitsAs a basic guide, the effective distance between the master and • remote flash units is

D–25Wireless Multiple Flash-unit PhotographyDPlace all remote flash units in the same group close together and • facing the same direction.Approx. 7 m

D–26Wireless Multiple Flash-unit PhotographyDUse the provided Speedlight Stand AS-22 for stable placement of • remote flash units. Attach and detach t

D–27Wireless Multiple Flash-unit PhotographyDChecking Status in Wireless Multiple Flash-unit PhotographyThe fl ash-ready indicator on the SB-700 and th

A–9ABCDEFGHQ&A IndexYou can search for specifi c explanations according to objective. Flash photography 1 (with SB-700 mounted on camera)Question K

D–28Wireless Multiple Flash-unit PhotographyDMaster fl ash unit Remote fl ash unitSpeedlight statusFlash-ready indicatorFlash-ready indicatorSound monit

D–29Wireless Multiple Flash-unit PhotographyD*1 Indicators shown below appear when underexposure due to insuffi cient fl ash output may have occurred.M

E–1FunctionsEEFunctionsThis section explains the SB-700 functions that support fl ash photography and camera functions.For detailed information regardi

E–2FunctionsESwitching Illumination PatternsStandardThe basic illumination • pattern for common flash photography environmentsIn fl ash photography, th

E–3FunctionsEEvenThe light falloff at the • edge of the image is less than with the standard illumination pattern.Suitable for group • photographs, in

E–4FunctionsE To set illumination patternThe illumination pattern can be set using the illumination pattern selector.The selected illumination pattern

E–5FunctionsEBounce Flash OperationBounce fl ash is a photographic technique using light that is bounced off a ceiling or wall using a tilted or rotate

E–6FunctionsE Setting the flash headTilt or rotate the SB-700’s fl ash head by holding down the fl ash head tilting/rotating lock release button.The SB-

E–7FunctionsE Setting flash head tilting/rotating angles, and choosing a reflecting surfaceGood results are most easily achieved when the flash head

E–8FunctionsE1-2m90ºWhite ceilingFlash head tilted up 75˚ while rotated 180˚Lightproof white paper