Nikon WP-N2 manuály

Nikon WP-N2 Uživatelský manuál (260 strany)

Značka: Nikon | Kategorie: Rádio | Velikost: 11.19 MB |

Angličtina

Němec

Španělština

Francouzština

Italština

Tabulka s obsahem

Printed in China

1

6MHW0393-01 G12

1

ウォータープルーフケース

3

本文中のマークについて

4

EN-EL20 をご使用くださ

6

40m を超える水中では使用しな

6

O リングやその接触面に傷を付けたり、

6

40℃を超える温水の中では使用しない

6

取り扱い上のご注意

7

●薬品の使用について

8

●飛行機を利用する際のご注意

8

●高所での取り扱いについて

8

ご使用になる前に必ずお読みください

9

万一、不足のものがありましたら、ご購入店にご連絡ください。

11

1213 1820 1919

12

15 16 1714 15

12

フロントキャップ用ストラップの取り付け方

13

ストラップの取り付け方

13

ウォータープルーフケースを開閉する

14

J3 を使用する場合

15

S1 を使用する場合

15

S1 を使用する場合（続き）

16

フロントクッション（4 ヶ所）

17

・ S1 を使用する場合はフロントクッションを一度取り

17

外し、三角形のマークの頂点側を下にして差し込み

17

カメラを入れる前の水漏れチェックをする

19

撮影の準備をする

20

• ウォータープルーフケースをしっかり閉じてくだ

22

カメラを入れた後の水漏れ最終チェックをする

23

シャッターレバー

24

節電機能について（オートパワーオフ）

25

使用後のお手入れについて

26

O リングが劣化し、水漏れの

27

O リングについて

28

O リングやウォータープルーフケースが損傷し

29

ウォータープルーフケースの保管について

30

別売アクセサリー

31

アフターサービスについて

32

WP-N2 Waterproof Case

33

For Your Safety

35

Cautions

37

Table of Contents

39

Introduction

40

Parts of the WP-N2

41

Using the Buckle

43

Inner hood spacer

45

Important!

45

Power switch contact (×1)

46

The Preliminary Leak Test

48

Preparing the Camera

49

Perform a ﬁ nal check

51

Close the case

51

Close and latch the case

51

The Final Leak Test

52

Taking Pictures

53

After Use

55

Maintenance

57

Servicing

59

Technical Notes

60

Unterwassergehäuse WP-N2

61

Sicherheitshinweise

63

Vorsichtshinweise

65

Inhaltsverzeichnis

67

Einleitung

68

Verwendung des Verschlusses

71

Konﬁ guration

72

Inneres Distanzstück

73

Wichtig!

73

Ein-/Ausschaltkontakt (×1)

74

Komponenten wieder her

75

Vorbereiten der Kamera

77

Schließen Sie das Gehäuse

79

Bilder aufnehmen

81

Nach Gebrauch

83

Wartung

87

Technische Hinweise

88

Caisson étanche WP-N2

89

Pour votre sécurité

91

Attention

93

Table des matières

95

Descriptif du WP-N2

97

Utilisation du volet

99

Conﬁ guration

100

Cadre de maintien interne

101

Important !

101

Amortisseur avant (×4)

102

Amortisseur latéral (×2)

103

Fermez le caisson

107

Fermez le caisson

107

Dernier test d’étanchéité

108

Prise de vue

109

Après toute utilisation

111

Entretien

113

Révision

115

Remarques techniques

116

Carcasa subacuática WP-N2

117

Por su seguridad

119

Precauciones

121

Tabla de contenido

123

Introducción

124

Partes de la WP-N2

125

Uso del cierre

127

Conﬁ guración

128

Separador de parasol interior

129

¡Importante!

129

Almohadilla delantera (×4)

130

La prueba de fugas preliminar

132

Preparación de la cámara

133

Cierre la carcasa

135

Cierre y bloquee la carcasa

135

La prueba de fugas ﬁ nal

136

La prueba de fugas ﬁ nal

136

Toma de fotografías

137

Después del uso

139

Mantenimiento

141

Servicio

143

Notas técnicas

144

Custodia subacquea WP-N2

145

Per la vostra sicurezza

147

Avvertenze

149

Sommario

151

Introduzione

152

Parti di WP-N2

153

Uso del fermaglio

155

Conﬁ gurazione

156

Importante!

157

Cuscinetto anteriore (×4)

158

Preparazione della fotocamera

161

Chiudere la custodia

163

Test ﬁ nale sulle perdite

164

Scatto di immagini

165

Dopo l’uso

167

Manutenzione

169

Revisione

171

Note tecniche

172

使用产品前请仔细阅读本使用说明书，并请妥善保管。

173

Nikon 1 J3

174

图示和符号的实例

175

有关附送配件和防水罩部件的名称，您可查阅本部分。

182

请确认包装内包含下列物品。若缺少任何物品请与零售商联系。

182

16 1714 15

183

解除防水罩的锁定

185

内部遮光罩分隔器

187

取下接点并将其重新插入三角形顶端的小

188

若要将防水罩用于

189

，请将各部件还原为它们的原始配置。

189

关闭并锁定防水罩。

193

使用之前，请确定照相机是否操作正常且防水罩不会漏水。使用前

194

若不进行渗漏检测，将可能对照相机造成无法挽回的损坏。

194

切勿用力过度或使用尖锐物品

199

型环被过度用力拉伸或者由于使用锋利或尖锐的物品（包括

199

指甲和金属工具）而损坏，防水罩将可能漏水。

199

尼康建议您，每年至少将防水罩送至尼康授权的维修服务中心进行

201

一次保养服务。此服务需付费。

201

Nikon 1 J3

204

有關隨附配件和防水罩部件的名稱，您可查閱該部分。

210

請確認包裝內包含下列物品。若缺少任何物品請與零售商聯絡。

210

解除防水罩的鎖定

213

時無需使用內機罩分隔器。請取下分隔器並將其存放在安

215

設定防水罩（接上頁）

216

若要將防水罩用於

217

，請將各部件還原為它們的原始設定。

217

關閉並鎖定防水罩。

221

漏檢測，將可能對相機造成無法挽回的損壞。

222

切勿用力過度或使用尖銳物品

227

型環被過度用力拉伸或者由於使用邊緣或尖端尖銳的物品（包括指

227

甲和金屬工具）而損壞，防水罩將可能漏水。

227

WP-N2 방수 케이스

231

D 중요: 사용하기 전에 읽기

232

A 안전상의 주의

232

것이 있다면 구입한 소매점에 연락하십시오

238

WP-N2의 부품

239

A 앞캡 스트랩 부착

240

A 스트랩 부착

240

케이스 잠금 풀기

241

J3용 케이스 구성

242

S1용 케이스 구성

242

내부 후드 / 내부 후드 격판(×1)

243

부 후드를 다시 부착하십시오

243

S1용 케이스 구성 (계속)

244

내부 후드(×1)

245

전원 스위치 연결부(×1)

245

전면 쿠션(×4)

245

측면 쿠션(×2)

245

1 케이스를 잠그고 물속에 담급니다

246

2 컨트롤을 시험합니다

246

3 케이스 안에 물이 있는지 확인합니다

246

1 배터리와 메모리 카드를 삽입합니다

247

2 렌즈를 부착하고 펼칩니다

247

3 줌 기어 슬리브를 부착합니다

247

4 내부 반사 방지 링을 부착합니다

247

5 카메라를 삽입합니다

248

6 건조제를 삽입합니다

248

7 최종 확인을 확인합니다

249

8 케이스를 닫습니다

249

최종 누수 확인

250

1 카메라를 켭니다

251

2 모드를 선택합니다

251

3 촬영 구도를 잡습니다

251

4 사진을 촬영합니다

251

A AF 보조광

252

A 전원 자동 OFF

252

1 케이스를 씻습니다

253

2 건조하게 말리십시오

253

3 카메라를 빼냅니다

253

4 케이스를 민물에 담급니다

254

5 건조하게 말리십시오

254

6 케이스를 그늘에서 말리십시오

254

2 O 링을 점검합니다

255

3 O 링 홈을 점검합니다

255

4 O링에 그리스를 바릅니다

256

5 O 링을 제자리에 다시 놓습니다

256

좋습니다. 이 서비스는 유료입니다

257

A SEA&SEA YS-D1 수중 플래시

258

Další produkty a příručky pro Rádio Nikon

Modely	Typ Dokumentu
GP-1-DSLR	Uživatelský manuál Nikon GP-1-DSLR User Manual [de] , 418 stránky
WR-1	Uživatelský manuál Nikon WR-1 Manuel d'utilisation [de] , 40 stránky
LD-1000	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Nikon LD-1000 [de] , 2 stránky
MB-D14	Uživatelský manuál Nikon MB-D14 User Manual, 244 stránky
GP-N100-Nikon1	Uživatelský manuál Nikon GP-N100-Nikon1 Manuale d'uso, 6 stránky
WR-1	Uživatelský manuál Nikon WR-1 Manuale d'uso, 40 stránky
WR-1	Uživatelský manuál Nikon WR-1 Benutzerhandbuch [en] , 40 stránky
GP-N100-Nikon1	Uživatelský manuál Nikon GP-N100-Nikon1 Benutzerhandbuch [en] , 6 stránky
WR-1	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Nikon WR-1, 40 stránky
GP-N100-Nikon1	Uživatelský manuál Nikon GP-N100-Nikon1 Manual del usuario [en] , 6 stránky
WR-T10	Uživatelský manuál Nikon WR-T10 Manual del usuario, 2 stránky
WR-1	Uživatelský manuál Nikon WR-1 Manual del usuario [en] , 40 stránky
WP-N3	Uživatelský manuál Nikon WP-N3 User Manual, 312 stránky
MB-D12	Uživatelský manuál Nikon MB-D12 User Manual, 244 stránky
WP-N1	Uživatelský manuál Nikon WP-N1 User Manual, 224 stránky
GP-N100-Nikon1	Uživatelský manuál Nikon GP-N100-Nikon1 Manuel d'utilisation, 6 stránky
Autre-télécommande	Uživatelský manuál Nikon Autre-télécommande User Manual, 2 stránky
Autre-télécommande	Uživatelský manuál Nikon Autre-télécommande User Manual [de] , 236 stránky
MB-D14	Uživatelský manuál Nikon MB-D14 User Manual [de] , 156 stránky
Autre-télécommande	Uživatelský manuál Nikon Autre-télécommande Manuel d'utilisation, 2 stránky

Nikon zařízení