Nikon Scan Uživatelský manuál

Manual de referencia Nikon Scan 3Presentación (Pág. 1–3)Por dónde empezar (Pág. 4–17)Tutorial (Pág. 18–35)Referencia (Pág. 36–137)Apéndices (Pág. 138–

9Por dónde empezar: InstalaciónSalir Para salir del programa BienvenidoOtro softwareDependiendo del lugar en el que haya com-prado el escáner, puede q

99Referencia: El Applet de Nikon ScanTIFFUtilice TIFF para guardar imágenes que requieranuna salida de gran calidad o para las editoriales.Las imágene

100Referencia: El Applet de Nikon ScanImprimir imágenesSe puede imprimir la imagen de la ventana activa utilizando loscomandos de impresión del menú A

101Referencia: El Applet de Nikon ScanWindowsLa ventana Vista preliminar contiene los siguientes botones:Botón DescripciónImprimirMuestra el cuadro de

102Referencia: El Applet de Nikon ScanWindowsEl cuadro de diálogo Imprimir contiene las opciones siguientes:Ootón DescripciónNombreSeleccione la impre

103Referencia: El Applet de Nikon ScanOperaciones de la ventana de escaneadoDespués de editar una imagen en el applet de Nikon Scan yguardarla en el d

104Referencia: El Applet de Nikon ScanTipo de pelí-culaCuando hay una ventana de escaneado acti-va, este submenú ofrece los mismos coman-dos que el me

105Referencia: PreferenciasPreferenciasAjuste fino de Nikon ScanLas configuraciones del cuadro de diálogo Preferencias se usanpara modificar el compor

106Referencia: PreferenciasEl cuadro de diálogo Preferencias contiene pestañas individua-les que controlan:• La compensación realizada al visualizar i

107Referencia: PreferenciasCuando utilizar Nikon CMSPor lo general, los resultados son mucho mejores cuando NikonCMS está encendido. Sin embargo, es p

108Referencia: PreferenciasCómo funciona Nikon CMSCuando se envían datos de imagen de un dispositivo de entrada,como un escáner, a otro de salida, com

10Por dónde empezar: InstalaciónWindowsPaso 4—Seleccione el idioma de Nikon ScanDependiendo del lugar en el que compró el escáner, el instaladorle req

109Referencia: PreferenciasEscanearscanPestañaProcesadaPestañaNaturalProcesamiento de imagenPrevisualizarAntes de previsualizarAplicaciónprincipalEl p

110Referencia: PreferenciasPreferencias de la gestión del colorLos perfiles utilizados por el Sistema de Gestión de Color NikonSe especifican por medi

111Referencia: PreferenciasLa página monitorEn la página Monitor es dónde puede seleccionar el perfil quese utilizará para ver las imágenes en el moni

112Referencia: PreferenciasLa página RGBLa página RGB es donde usted selecciona el perfil del espaciode color utilizado para el modelo de color RGB ca

113Referencia: PreferenciasLos perfiles se pueden clasificar además por su gamut, o la gamade colores que se puede expresar mediante el perfil selecci

114Referencia: PreferenciasPerfilPunto blancoNombre ValorValor degammaCromatismo (x,y)R GNombre BLa tabla siguiente muestra los valores de gamma de lo

115Referencia: PreferenciasNotas sobre los perfiles RGB incluidos en Nikon ScanApple RGB (gamma 1,8)Este perfil se emplea en aplicaciones de autoedici

116Referencia: PreferenciassRGB (gamma 2,2)Este perfil RGB lo utilizan la mayoría de los monitores deWindows. Se asemeja en gran medida al RGB que usa

117Referencia: PreferenciasGamut Ampliado RGB (compensado) (gamma 2,2)Los escáneres Nikon pueden escanear algunos colores que no sepueden expresar med

118Referencia: PreferenciasLa página CMYKLa página CMYK, que se muestra abajo, es donde se seleccionael perfil que se va a emplear para el espacio de

11Por dónde empezar: InstalaciónWindowsPaso 6—Acepte el acuerdo de licenciaAparecerá el acuerdo de licencia delsoftware. Después de leer el acuer-do,

119Referencia: PreferenciasConservar los colores originales en otras aplicacionesAl escanear una imagen en la fuente TWAIN o en el plug-in deadquisici

120Referencia: PreferenciasEscaneadoProcesamiento de imagenPrevisualizaciónAntes de laprevisualizaciónAplicaciónprincipalEscanear con Nikon CMS desact

121Referencia: PreferenciasPestaña GammaLos controles de la pestaña Gamma sólo están activos si NikonCMS está desactivado y se utilizan para ajustar l

122Referencia: PreferenciasUsar gamma de la aplicaciónEn algunos entornos se puede elegir un valor gamma en laaplicación principal que pasa al plug-in

123Referencia: PreferenciasConfiguraciones del sistemaElección de Ubicación de archivos/Discos de trabajo ytipos de archivosLas pestañas Ubicación de

124Referencia: PreferenciasWindowsLa siguiente imagen muestra la pestaña Ubicación de archivos.La carpeta seleccionada para el almacenamiento temporal

125Referencia: PreferenciasPestaña Guardar archivosLa pestaña Guardar archivos le permite elegir el tipo de archivopredeterminado de las imágenes guar

126Referencia: PreferenciasTareas automatizadasEscaneado único, Escaneado por lotes y acciones auto-máticasSe puede configurar Nikon Scan para que rea

127Referencia: PreferenciasLa pestaña Escaneado único consta de las siguientes opciones:Antes del escaneadoOpción DescripciónAutoenfoqueCon este eleme

128Referencia: PreferenciasPreguntaresta informa-ciónCon este elemento marcado (configuraciónpredeterminada), se mostrará un cuadro dediálogo con las

12Por dónde empezar: InstalaciónWindows/MacintoshPaso 8—Seleccione un perfil RGBAl escanear imágenes RGB, Nikon Scan utiliza perfiles RGB calibradopar

129Referencia: PreferenciasAntes de cada imagenOpción DescripciónAutoenfoqueSi este elemento está marcado (configura-ción predeterminada), se realiza

130Referencia: PreferenciasCerrar venta-na y expulsarpelículaSi este elemento está marcado, la ventanade escaneado se cierra automáticamentedespués de

131Referencia: PreferenciasCuadro de diálogo Guardar archivo (Escaneado por lotes)Cuando se selecciona Guardar en disco en la pestaña Esca-neado por l

132Referencia: PreferenciasPestaña Acciones automáticasLa pestaña Acciones automáticas controla las acciones realiza-das cuando se introduce una pelíc

133Referencia: PreferenciasDescripciónLa pestaña Acciones automáticas consta de las siguientes opciones:OpciónMiniatura alinsertar lapelículaSi se mar

134Referencia: PreferenciasConfiguración de las opciones predeterminadas dePunto blanco, Punto gris, Punto negro y ContrasteautomáticoPestaña Color av

135Referencia: PreferenciasTamaño del punto de muestraEsta configuración determina el tamaño del área de muestra alvisualizar el valor de color del p

136Referencia: PreferenciasMúltiplesmuestrasMarque este elemento para realizar un es-caneado de múltiples muestras durante laprevisualización (4000/LS

137Referencia: PreferenciasConfiguración de la cuadrícula de formatoPestaña CuadrículaLa pestaña Cuadrícula determina el color y el espacio entrelínea

138ApéndicesÍndice visual de Nikon Scan (Pág. 139–145)Resolución de problemas (Pág. 146–147)Reinstalación/Instalación personalizada (Pág. 148–152)Acer

13Getting Started: Installation8-3 Dependiendo de la plataforma que haya elegido, aparecerá uno de los diálogos que se muestran a continuación.Perfile

139Apéndice AÍndice visual de Nikon ScanLas páginas siguientes facilitan un índice visual de las ventanas, menús y paletas de Nikon Scan. Para mayor i

140El Cajón de herramientasHerramientas de formatoInformaciónRecorteApéndice A: Índice visual de Nikon ScanCurvasBalance de colorEditor LCH

141La ventana de Progreso de escaneadoApéndice A: Índice visual de Nikon ScanEl Cajón de herramientas (continuación)Digital ICE CubedGanancia analógic

142El cuadro de diálogo PreferenciasApéndice A: Índice visual de Nikon Scan

143La ventana Nikon Scan 3.0 (Windows) Ventana de imagen (Macintosh)Apéndice A: Índice visual de Nikon Scan

144Los menús de Nikon Scan (Windows)Apéndice A: Índice visual de Nikon ScanComandos del menú EditarLos comandos Anular (Ctrl Z), Cortar (Ctrl X) yPega

145Los menús de Nikon Scan (Macintosh)Apéndice A: Índice visual de Nikon ScanAcerca de Nikon ScanMuestra información sobre laversión de Nikon ScanNuev

146Apéndice B: Resolución de problemasApéndice BResolución de problemasSi al utilizar Nikon Scan éste le presenta algún problema, compruebe la lista q

147Problema Posible causaLos colores no se ajustan a losdel original 111 118112 63 46 39 60—• El perfil del monitor seleccionado en la pestaña Gestión

148MacintoshPaso 1—Exporte la configuración guardada a un lugar seguroSi ha guardado la configuración mediante las opciones Guar-dar configuración o A

14Getting Started: Installation8-4 Aparecerá una lista con diez perfiles del espacio de color RGB. Elija un perfil para utilizarlo comoel espacio de c

149WindowsPaso 2—Desinstalar Nikon ScanEn el menú Inicio, seleccione Programas > Nikon Scan 3.0 >Desinstalación de Nikon Scan 3.0.Cuando aparezc

150WindowsPaso 3—Elimine las configuraciones del escánerElimine todos los archivos de las carpetas siguientes:• Windows 98 Segunda Edición (SE)/Window

151MacintoshPaso 4—Elimine la configuración del escánerElimine el archivo “MAIDDriverPrefs” en la carpeta Preferen-cias de la carpeta Sistema y “Nikon

152Apéndice C: Reinstalación/Instalación personalizadaInstalación personalizada (sólo para Macintosh)La versión de Nikon Scan para Macintosh incorpora

15Por dónde empezar: InstalaciónWindowsPaso 9—Lea el archivo LéameCuando se haya completado la insta-lación, aparecerá el cuadro de diálo-go que se mu

16Por dónde empezar: InstalaciónRequisitos de memoria para el MacintoshLos requisitos de memoria varían dependiendo del adaptador utilizado.Se recomie

17Por dónde empezar: InstalaciónWindowsPaso 12—Conecte el escánerConecte el dispositivo como se describe en la documentaciónque acompaña al hardware.

18TutorialEscaneado básicoLa ventana de escaneado (Pág. 19–25)Escanear una imagen (Pág. 26–35)Acerca de este capítuloEste capítulo:• Proporciona una i

1PresentaciónPresentaciónAcerca de este manual¡Bienvenido a Nikon Scan 3! En su sentido más básico, NikonScan es un controlador que actúa como interfa

19Tutorial: La ventana de escaneadoAbrir la ventana de escaneadoAntes de abrir la ventana de escaneado, asegúrese de que suescáner Nikon está conectad

20Tutorial: La ventana de escaneadoFamiliarizarse con la ventana de escaneadoInvierta unos minutos en familiarizarse con los controles de la ventana d

21Tutorial: La ventana de escaneadoEl Área de controlBotón ExpulsiónBotón Autofoco Botón Autoexposición Botones del ZoomMenú Configuración Menú Tipo d

22Tutorial: La ventana de escaneadoEl Panel de informaciónOrientaciónDimensiones /Tamaño del archivoAjuste de imágenesFunciones adicionales del escáne

23Tutorial: La ventana de escaneadoLa ventana de Progreso de escaneadoLa pestaña del Compartimento de miniaturasEsta pestaña sólo aparece cuando se in

24Tutorial: La ventana de escaneadoEl Cajón de herramientasHerramientas de presentación*Información*Cortar†Curvas*Balance de color*Editor LCH*Máscara

25Tutorial: La ventana de escaneadoEl Cajón de herramientas (continuación)Digital ICE Cubed (Digital ICE3)†Ganancia analógica†Extras del escáner†Esta

26Tutorial: Escanear una imagenEscanear una imagenFunciones básicasEn esta sección se tratan las funciones más básicas para escanear una imagen, desde

27Tutorial: La ventana de escaneadoAntes de escanear una imagen, conecte el escáner y enciéndalocomo se describe en el manual del escáner. Además, nec

28Tutorial: La ventana de escaneadoPaso 4—Seleccione el modelo de colorSeleccione un modelo de color de-pendiendo del uso que pretende ha-cer de la im

2PresentaciónPara facilitar la búsqueda de la información que necesite, se hanempleado los símbolos y convenciones que vienen a continua-ción:Este ico

29Tutorial: Escanear una imagenPaso 5—Seleccione los fotogramas que se van a escanearSi está utilizando un adaptador para múltiples fotogramas, puede

30Tutorial: La ventana de escaneadoSe puede seleccionar la imagen que se va a escanear haciendoclic en el número asociado al fotograma o miniatura. Pa

31Tutorial: La ventana de escaneadoPaso 6—Previsualización de las imágenes que se van a escanearHaga clic en el botón Previsualizar.En las pestañas Na

32Tutorial: La ventana de escaneadoPaso 7—Abra la paleta de herramientas de formatoAntes de escanear la imagen, puede que necesite utilizar las He-rra

33Tutorial: La ventana de escaneadoPaso 9—Seleccione el área de la imagen que quiere escanearDespués de asegurarse que el botónde recorte de la paleta

34Tutorial: La ventana de escaneadoPaso 11—Ajustar el tamaño de salidaAntes de escanear, ajuste el tamaño de salida para determinar eltamaño de la ima

35Tutorial: La ventana de escaneadoPág. Para mayor información sobre:90 Utilizar Nikon Scan como una aplicación autónomaPaso 12—Ajuste la configuració

36ReferenciaCómo sacar el mayor provecho de Nikon ScanAjustar el enfoque y la exposición (Pág. 37–39)El Cajón de herramientas (Pág. 40–87)Reutilizar l

37Referencia: Ajustar el enfoque y la exposiciónAjustar el enfoque y la exposiciónReajustar el autofoco y la exposiciónBajo condiciones normales, el e

38Referencia: Ajustar el enfoque y la exposiciónSeleccionar un nuevo punto de enfoqueSelección manual del punto de enfoquePor defecto, al pulsar el bo

3PresentaciónConocimientos básicosEn el manual se asume que usted está familiarizado con las ope-raciones comunes de los sistemas operativos de Macin

39Referencia: Ajustar el enfoque y la exposiciónAutoexposiciónRealizar una operación de autoexposiciónPor defecto, cuando sea necesario, se realizará

40Referencia: El Cajón de herramientasEl Cajón de herramientasPreparación de escáneres y mejora de imágenesEl Cajón de herramientas contiene las palet

41Referencia: El Cajón de herramientas• Abrir una paleta de herramientas en otra ventanaLas paletas de herramientas se pueden abrir en otra ventanapul

42Referencia: El Cajón de herramientas• Utilizar el Cajón de herramientasEntre la previsualización de una imagen y guardar la imagenen el disco en la

43Referencia: El Cajón de herramientasPreparar el escaneado de una imagenLas paletas Herramientas de formato, Información yRecorteHerramientas de form

44Referencia: El Cajón de herramientasDescripciónControlEsta herramienta sólo está disponiblecuando se utiliza Nikon Scan como unaaplicación autónoma

45Referencia: El Cajón de herramientasL: R: C:G: M:B: Y:K:Los valores de color del píxel que se encuentrabajo el cursor. Si el modelo de color selecci

46Referencia: El Cajón de herramientasRecorteLa paleta Recorte es donde se especifican las dimensiones físi-cas, o tamaño de salida, de la imagen abie

47Referencia: El Cajón de herramientasLa paleta Recorte ofrece tres métodos para ajustar el tamañode salida:• Conservar este recorteElija esta opción

48Referencia: El Cajón de herramientasEl resto de los elementos de la paleta Recorte se describen acontinuación:Tamaño deentradaTamaño desalidaTamaño

4Por dónde empezarInstalación de Nikon ScanAcerca de este capítuloEste capítulo le lleva, paso a paso, a través del procedimiento para instalar Nikon

49Referencia: El Cajón de herramientasResoluciónde salidaLa resolución de salida se puede introducir eneste cuadro de texto o ajustarla para que seada

50Referencia: El Cajón de herramientasMenú Configuración del recorteAl pulsar en el triángulo situado en laesquina superior derecha de la paleta Re-co

51Referencia: El Cajón de herramientasRetoque de fotografíasDigital ICE, Digital ROC, and Digital GEM (Digital ICE3)Nikon Scan está equipado con tres

52Referencia: El Cajón de herramientasApague Digital ICE3 cuando vaya a utilizar el portadiapositivaspara fines médicos FH-G1 (se vende por separado)

53Referencia: El Cajón de herramientasDigital GEMLa función Digital GEM, una herramienta para reducir los efec-tos causados por el grano de la películ

54Referencia: El Cajón de herramientasMenú de configuración de Digital ICE3Al pulsar en el triángulo situado en laesquina superior derecha de la palet

55Referencia: El Cajón de herramientasCómo sacar el mayor provecho de su escánerFunciones adicionales del escáner y Ganancia analógicaLas paletas Gana

56Referencia: El Cajón de herramientasGanancia analógicaLos controles de la paleta Ganancia analógica se emplean para ajus-tar los colores modificando

57Referencia: El Cajón de herramientasFunciones adicionales del escánerLas opciones disponibles en la paleta Funciones adicionales del escánerdependen

58Referencia: El Cajón de herramientasAjuste de enfoque manualPodrá emplear el ajuste de enfoque manual cuando no sea ca-paz de obtener los resultados

5Por dónde empezar: Antes de empezarAntes de empezarRequisitos del sistemaAntes de instalar Nikon Scan, asegúrese de que el sistema de su ordenador cu

59Referencia: El Cajón de herramientasCalibraciónEn la mayoría de las circunstancias, la calibración se realiza auto-máticamente y a intervalos cuando

60Referencia: El Cajón de herramientasModo de preescaneado (sólo con LS-2000/COOLSCAN III)En las imágenes de con pococontraste, es posible que laautoe

61Referencia: El Cajón de herramientasRealizar autoenfoque cuando la película está colocadaEste cuadro de texto sólo está disponible cuando el adaptad

62Referencia: El Cajón de herramientasEscaneado con cargador de diapositivas (sólo para 4000ED/LS-2000)Esta opción está disponible cuando está colocad

63Referencia: El Cajón de herramientasCurvasLa herramienta de edición principal de la paleta Curvas es lapantalla de edición de curvas, que contiene u

64Referencia: El Cajón de herramientasEl valor de entrada se traza sobre el eje horizontal, con las som-bras (las zonas oscuras de la imagen) a la izq

65Referencia: El Cajón de herramientasPaso 1—Ver el histogramaEl primer paso para ajustar el nivel de los tonos y del balance decolor en la paleta de

66Referencia: El Cajón de herramientasTambién se puede seleccionar el canal actual mediante los si-guientes atajos:• Ctrl 1 (Windows)/ 1 (Macintosh)C

67Referencia: El Cajón de herramientasPaso 3—Ajustar el punto blanco y el punto negroLos puntos extremos de la curva se denominan “punto blanco”y “pun

68Referencia: El Cajón de herramientasAjuste de contraste automáticoCon el ajuste de contraste automático, Nikon Scan seleccionaautomáticamente los pu

6Por dónde empezar: Antes de empezarMacintosh* Se recomienda asignar una memoria mínima de 128 MB cuando se utilice Digital GEM, Digital ROC, el adapt

69Referencia: El Cajón de herramientasReguladores de punto blanco y punto negroSe pueden emplear los reguladores de punto blanco y puntonegro para ada

70Referencia: El Cajón de herramientasMuestreo de la imagen para los puntos blanco y negroSe pueden ajustar los puntos blanco y negro realizando mues-

71Referencia: El Cajón de herramientasNiveles de salida del punto blanco y del punto negroUna vez que haya ajustado el nivel de entrada del punto blan

72Referencia: El Cajón de herramientasPaso 4—Ajustar el punto grisEl punto que se encuentra en el medio de los valores de entra-da máximo y mínimo se

73Referencia: El Cajón de herramientasMuestreo de la imagen para el punto grisEl punto gris también se puede ajustar mediante el muestreodirecto. El m

74Referencia: El Cajón de herramientasPaso 5—Editar las curvas directamenteSe pueden realizar ajustes precisos del brillo y del contraste enpartes esp

75Referencia: El Cajón de herramientasEl menú de configuración de curvasAl pulsar en el triángulo situado en laesquina superior derecha de la pale-ta

76Referencia: El Cajón de herramientasContrasteAl arrastrar el regulador del contraste en la direc-ción del signo +, se aumenta la diferencia entre la

77Referencia: El Cajón de herramientasBalance decolor (noestá disponi-ble cuandose seleccionaescala degrises)Mientras que el regulador del brillo ajus

78Referencia: El Cajón de herramientasEl Editor LCHEl Editor LCH crea el color utilizando tres componentes, Lumi-nosidad (brillo), Cromatismo (saturac

7Por dónde empezar: InstalaciónWindowsCuando vaya a conectar el escáner por primera vez, no conecteel escáner hasta que haya finalizado la instalación

79Referencia: El Cajón de herramientasEl editor deseado se puede elegir en el menú situado en la partesuperior de la paleta Editor LCH (véase a contin

80Referencia: El Cajón de herramientasEl editor de la luminosidad se muestra a continuación.Elemento DescripciónReguladoresdel nivel desalidaAjusta lo

81Referencia: El Cajón de herramientasEl editor del cromatismoEl editor del cromatismo es una herramienta útil para ajustar lasaturación del color. Al

82Referencia: El Cajón de herramientasEl editor de tonosCuando se selecciona Tono en el menú situado en la parte su-perior de la paleta Editor LCH, el

83Referencia: El Cajón de herramientasElemento DescripciónRegulador desalidaCambia los tonos de entrada a tonos diferen-tes en la salida.Restaura la c

84Referencia: El Cajón de herramientasEl menú de configuración del Editor LCHAl pulsar en el triángulo situado en laesquina superior derecha del Edito

85Referencia: El Cajón de herramientasDefinición de los contornosMáscara de enfoqueLa Máscara de enfoque se emplea para incrementar la nitidez de lasi

86Crear Máscaras de enfoquePaso 1—Seleccionar el colorSeleccione un color del menú emergente de colores. La másca-ra que cree sólo se aplicará a los c

87Referencia: El Cajón de herramientasEl menú de configuración Máscara de enfoqueAl pulsar en el triángulo situado en laesquina superior derecha de la

88Reutilizar configuracionesEl menú de configuraciónEl menú de configuración contenidoen el área de control de la ventanade escaneado le permite guard

8Por dónde empezar: InstalaciónWindowsPaso 2—Inicie el instaladorAntes de comenzar la instalación deNikon Scan, salga de todos los pro-gramas que se e

89Restaurarconfigura-ción delusuarioRestaura la configuración predeterminada delusuario creada con la opción Ajustar confi-guración del usuario. Se pu

90Referencia: El Applet de Nikon ScanEl applet de Nikon ScanUtilizar Nikon Scan como aplicación autónomaCuando se utiliza Nikon Scan como fuente TWAIN

91Referencia: El Applet de Nikon ScanLa ventana de Nikon Scan (Windows)Al iniciar el applet de Nikon Scan en Windows, la ventana deNikon Scan 3.0, qu

92Referencia: El Applet de Nikon ScanLa barra de herramientas (Windows)La versión de Nikon Scan para Windows incluye una barra deherramientas que le p

93Referencia: El Applet de Nikon ScanVentanas de imagenA menos que esté seleccionado Guardar en disco en el cua-dro de diálogo Preferencias, las imáge

94Referencia: El Applet de Nikon ScanVer información sobre la imagenPara ver información sobre la imagen en una ventana de imagen,haga clic en el icon

95Referencia: El Applet de Nikon ScanGirar y voltear la imagenSe puede girar y voltear la imagen de la ventana activa mediantelas herramientas de la p

96Referencia: El Applet de Nikon ScanCambiar la profundidad de bit y el modelo de colorEn la versión de Nikon Scan para Windows, se puede cambiar elmo

97Referencia: El Applet de Nikon ScanEditar imágenes en el Applet de Nikon ScanSe pueden editar las imagines abiertas en ventanas de imagendentro del

98Referencia: El Applet de Nikon ScanGuardar y abrir imágenesPara guardar la imagen de la ventana de imagen activa con un nombrediferente seleccione G