Nikon D5000 Uživatelský manuál

© 2009 Nikon Corporation Brez pisnega dovoljenja podjetja NIKON CORPORATION ni dovoljeno nikakršno razmnoževanje tega priročnika, niti v celoti niti

viiiExposure Compensation (Izravnava osvetlitve) ... 90Flash Compensation (Izravnava bliskavice

82tNačin S (Shuttr-Priority Auto (Samodejna nastavitev časa osvetlitve))V načinu s samodejno nastavitvijo časa osvetlitve izberete čas osvetlitve, fot

83tNačin A (Aperture-Priority Auto (Samodejna nastavitev zaslonke)) Pri samodejni nastavitvi zaslonke izberete zaslonko, medtem ko fotoaparat samodejn

84tNačin M (Manual (Ročno))V ročnem načinu osvetlitve imate nadzor nad časom osvetlitve in nastavitvijo zaslonke. Za fotografiranje v ročnem načinu os

85tA Indikator osvetlitveČe je nameščen objektiv CPE in če je izbran čas osvetlitve, ki ni »bulb« (podaljšana osvetlitev) ali »time« (čas), indikator

86t❚❚ Podaljšana osvetlitev (samo način M) Časi osvetlitve »bulb« (podaljšana osvetlitev) in »time« (čas) se lahko uporabljajo za fotografije s trajaj

87t4 Odprite sprožilec.Podaljšana osvetlitev: Po ostrenju do konca pritisnite gumb za sprostitev sprožilca na fotoaparatu ali kablu za daljinsko fotog

88tOsvetlitevMetering (Merjenje)V načinih P, S, A in M izberite možnosti nastavitve osvetlitve (v drugih načinih fotoaparat samodejno izbere način mer

89tZaklepanje samodejne osvetlitveZ zaklepanjem samodejne osvetlitve uredite fotografije po meritvi osvetlitve:1 Izberite sredinsko uteženo (M) ali to

90tExposure Compensation (Izravnava osvetlitve)Izravnava osvetlitve je namenjena spreminjanju vrednosti osvetlitve, ki jo predlaga fotoaparat, in sice

91tA Gumb EIzravnavo osvetlitve lahko nastavite tudi s pritiskom gumba E in vrtenjem gumba za ukaze. Izbrana vrednost je prikazana v iskalu in na zasl

ixC Meni za fotografiranje: Možnosti fotografiranja ... 148ISO Sensitivit

92tFlash Compensation (Izravnava bliskavice)Izravnava bliskavice se uporablja za spreminjanje moči bliskavice s stropnje, ki jo predlaga fotoaparat, i

93tA Gumba Y (M) in EIzravnavo bliskavice lahko nastavite tudi tako, da zavrtite gumb za ukaze, medtem ko pritiskate gumba Y (M) in E. Izbrana vredno

94tActive D-Lighting (Aktivno D-osvetljevanje)Z aktivnim D-osvetljevanjem lahko ohranite podrobnosti osvetljenih delov in senc ter tako ustvarite foto

95tD Active-D-Lighting (Aktivno D-osvetljevanje)Na fotografijah, posnetih z aktivnim D-osvetljevanjem pri visoki občutljivosti ISO se lahko pojavi šum

96tWhite Balance (Nastavitev beline)Nastavitev beline zagotavlja, da barva vira svetlobe ne vpliva na barve. Samodejna nastavitev beline je priporočlj

97tA Meni za fotografiranjeNastavitev beline lahko izberete z možnostjo White balance (Nastavitev beline) v meniju za fotografiranje (0 148), ki jo la

98tNatančna nastavitev belineZ »natančno« nastavitvijo beline lahko izravnate učinek, ki nastane zaradi razlik v barvi svetlobnega vira, ali fotografi

99tPreset Manual (Ročna prednastavitev)Z ročno prednastavitvijo lahko posnamete in dostopate do nastavitev beline po meri za fotografiranje pri mešani

100tKo je fotoaparat pripravljen na merjenje nastavitve beline, se v iskalu in na zaslonu z informacijami pokaže utripajoč D (L).5 Izmerite nastavitev

101tD Merjenje prednastavljene nastavitve belineČe med utripanjem zaslonov ni izvedena nobena operacija, se način neposrednega merjenja konča, ko se m

xImage Comment (Opomba fotografije)...169Auto Image Rotation (Samodejni zasuk slike)..

102t❚❚ Kopiranje nastavitve beline s fotografijeČe želite kopirati vrednost nastavitve beline s fotografije na pomnilniški kartici, sledite spodnjim k

103tKadriranjeKadriranje samodejno rahlo spreminja osvetlitev, aktivno D-osvetljevanje ali nastavitev beline z vsakim posnetkom, »kadrira« trenutno vr

104t2 Postavite kazalec na zaslon z informacijami.Če na zaslonu niso prikazane informacije o fotografiranju, pritisnite gumb R. Pritisnite gumb P, da

105t5 Izberite motiv, izostrite in fotografirajte.AE bracketing (AE kadriranje): Fotoaparat bo pri vsakem posnetku spremenil osvetlitev. Prvi posnetek

106tMožnosti nadzora slikeNikonov edinstven sistem za nadzor slike omogoča skupno rabo nastavitev za obdelavo slik, npr. izostritev, kontrast, svetlos

107t3 Izberite nadzor slike.Označite eno od naslednjih možnosti in pritisnite J.Možnost OpisQStandard (Standardno)Standarden način obdelave za uravnot

108tSpreminjanje obstoječih možnosti nadzora slikeObstoječe prednastavljene možnosti nadzora slike ali možnosti nadzora slike po meri lahko spreminjat

109t❚❚ Nastavitve za nadzor slikeMožnost OpisQuick adjust (Hitra prilagoditev)Izberite eno od vrednosti med –2 in +2 glede na to, ali želite zmanjšati

110tA Mreža za nadzor slikeČe v 3. koraku pritisnete gumb X, se prikaže mreža za nadzor slike, na kateri lahko vidite kontrast in nasičenost izbrane m

111tUstvarjanje možnosti nadzora slike po meriPrednastavljene možnosti nadzora slike, ki so priložene fotoaparatu, je mogoče spremeniti in jih shranit

xiPrikaz ... 217F

112t6 Poimenujte možnost nadzora slike.Prikaže se pogovorno okno za vnos besedila, ki ga vidite na desni. Nove možnosti nadzora slike se privzeto poim

113tSkupna raba možnosti nadzora slike po meriMožnosti nadzora slike po meri, ki jih ustvarite s programom ViewNX s pripomočkom za nadzor slike, ali z

114tEnota GP-1 GPSNa fotoaparat lahko preko vtičnice za priključke s kablom, priloženim GP-1, priključite enoto GP-1 GPS (na voljo posebej), pri čemer

115IIVeč o predvajanjuPoglavje opisuje, kako si lahko ogledate fotografije, in podrobneje predstavlja operacije, ki so na voljo med predvajanjem.Celoz

116ICelozaslonsko predvajanjeZa predvajanje fotografij pritisnite gumb K. Na zaslonu se prikaže zadnja fotografija. Za Uporabite OpisOgled dodatnih fo

117IPodatki o fotografijiPodatki o fotografiji so vključeni k slikam pri celozaslonskem predvajanju. Za pomikanje med informacijami o fotografijah, ko

118I❚❚ Histogram RGB** Prikazano samo, če je za Display mode (Način delovanja zaslona) izbrano RGB histogram (Histogram RGB). (0 146).1Stanje zaščite.

119I❚❚ Označitev ** Prikazano samo, če je za Display mode (Način delovanja zaslona) izbrano Highlights (Označitev) (0 146). Utripajoča območja označu

120I❚❚ Podatki o fotografiranju, stran 211 Prikazano samo, če je za Display mode (Način delovanja zaslona) izbrano Data (Podatki) (0 146).2 Samo nadzo

121I❚❚ Podatki GPS** Podatki GPS so prikazani le, če je bila fotografija posneta med uporabo naprave GPS (0 114).❚❚ Pregled podatkov* Podatek je p

xiiZa vašo varnostDa ne bi poškodovali Nikonovih izdelkov, sebe ali drugih, pred uporabo opreme v celoti preberite naslednje varnostne ukrepe. Shranit

122IPredvajanje sličicZa prikaz slik v kontaktnih kopijah po štiri, devet ali 72 pritisnite gumb W.Celozaslonsko predvajanjePredvajanje po koledarjuPr

123IPredvajanje po koledarjuZa ogled slik, posnetih na izbran datum, pritisnite gumb W, ko je prikazanih 72 slik.Pritisnite gumb W, če se želite premi

124IPodrobneje: Zoom med predvajanjemPritisnite gumb X, če želite povečati fotografijo, ki jo trenutno predvajate v celozaslonskem načinu, ali fotogra

125IZaščita fotografij pred brisanjemPri celozaslonskem predvajanju, pri uporabi zooma med predvajanjem, pri predvajanju sličic in predvajanju po kole

126IBrisanje fotografijČe želite izbrisati fotografijo, ki je prikazana v celozaslonskem načinu predvajanja ali med predvajanjem sličic, pritisnite gu

127IMeni za predvajanjeMožnost Delete (Izbriši) na meniju za predvajanje vsebuje naslednje možnosti: Upoštevajte, da brisanje lahko traja nekaj časa,

128I❚❚ Select Date (Izbira datuma): Brisanje fotografij, posnetih na izbrani datum1 Izberite Select date (Izberi datum).V meniju za brisanje označite

129IDiaprojekcijeMožnost Slide show (Diaprojekcija) v meniju za predvajanje se uporablja za prikaz diaprojekcije slik v trenutni mapi za predvajanje (

130I

131QQPovezaveV tem poglavju je razloženo, kako lahko kopirate fotografije v računalnik, kako jih natisnete in kako jih lahko pogledate na televizorju.

xiiiAUpoštevajte ustrezne ukrepe pri uporabi baterij.Pri neustrezni uporabi lahko začne baterija puščati ali eksplodira. Pri uporabi baterij s tem izd

132QOgled fotografij na televizorjuFotoaparat lahko za predvajanje ali snemanje priključite na televizor ali videorekorder s priloženim avdio video (A

133QNaprave z visoko ločljivostjoFotoaparat lahko povežete z napravami HDMI tako, da uporabite kabel HDMI tipa C (na voljo posebej v tehničnih trgovin

134QPovezava z računalnikomV tem razdelku je razloženo, kako lahko fotoaparat povežete z računalnikom s priloženim kablom USB UC-E6.Pred priklopom fot

135QPriklop fotoaparataFotoaparat povežite s priloženim kablom USB.1 Izklopite fotoaparat.2 Vklopite računalnik. Vklopite računalnik in počakajte, da

136QTiskanje fotografijZa tiskanje izbranih JPEG-slik na tiskalniku PictBridge prek neposredne povezave USB sledite spodnjim korakom.Priklop tiskalnik

137Q3 Vklopite fotoaparat. Prikaže se pozdravni zaslon, za njim pa zaslon za predvajanje PictBridge.Tiskanje posameznih fotografij1 Izberite sliko.Pri

138Q4 Začetek tiskanja.Izberite možnost Start printing (Začni tiskanje) in za začetek tiskanja pritisnite J. Če želite tiskanje preklicati, preden se

139QTiskanje več fotografij1 Odprite meni PictBridge.Na zaslonu za predvajanje PictBridge (glejte korak 3 na strani 137) pritisnite gumb G.2 Izberite

140Q3 Izberite slike ali datum.Če izberete Print select (Izbira za tiskanje) ali Print (DPOF) (Tiskanje – DPOF) v 2. koraku, z večnamenskim izbirnikom

141Q4 Prikažite možnosti tiskanja.Za prikaz možnosti tiskanja PictBridge pritisnite J.5 Nastavite možnosti tiskanja.Pritisnite 1 ali 3, da označite mo

xivOpombe• Brez predhodnega pisnega dovoljenja podjetja Nikon ne smete nobenega dela navodil, priloženih temu izdelku, na noben način razmnoževati, pr

142QUstvarjanje indeksa fotografijČe želite ustvariti indeks vseh fotografij JPEG na pomnilniški kartici, izberite Index print (Indeks fotografij) v k

143QUstvarjanje naročila za tiskanje DPOF: Zbirka za tiskMožnost Print set (DPOF) (Zbirka za tisk – DPOF) v meniju za predvajanje uporabite za ustvarj

144Q4 Izberite možnosti natisa.Označite naslednji možnosti in pritisnite 2, če želite označeno možnost vklopiti ali izklopiti (če želite naročilo za t

145MiLguwoVodnik po menijihTrenutni meni se pokaže, če pritisnete gumb G; če želite izbrati med spodnjimi meniji, pritisnite 4. To poglavje opisuje mo

146oD Meni za predvajanje: Upravljanje fotografijZa prikaz menija za predvajanje pritisnite G in izberite zavihek D (meni za predvajanje).Meni za pred

147oČe želite, da se slike takoj po fotografiranju samodejno prikažejo na zaslonu, izberite to možnost. Če imate izbrano Off (Izkl.), se slike se prik

148iC Meni za fotografiranje: Možnosti fotografiranjaZa prikaz menija za predvajanje, pritisnite G in izberite zavihek C (meni za fotografiranje).Meni

149iNastavitev občutljivosti ISO (0 74).❚❚ ISO Sensitivity Auto Control (Samodejni nadzor občutljivosti ISO)Če je za možnost ISO sensitivity auto cont

150iIzberite On (Vkl.) zmanjšanje valjastega popačenja pri slikanju s širokokotnimi lečami in za zmanjšanje popačenja v obliki blazine pri slikanju z

151iČe je izbrano On (Vkl.), bodo fotografije, posnete s časom osvetlitve, daljšim od 8 s, obdelane za zmanjšanje šuma. Čas, ki je potreben za procesi

xvObvestilo za stranke v EvropiSimbol označuje, da je treba izdelek odstraniti ločeno.Spodnje zahteve veljajo le za evropske uporabnike:• Izdelek je d

152iUstvarite, preimenujte, izbrišite ali pa izberite mapo, kamor boste shranili sledeče fotografije.• Select folder (Izbira mape): Izberite mapo, v k

153LA Nastavitve po meri: Natančno prilagajanje nastavitev fotoaparataZa prikaz menija za nastavitve po meri, pritisnite G in izberite zavihek A (meni

154LNa voljo so naslednje nastavitve po meri:Izberite Yes (Da) za ponastavitev nastavitev po meri na privzete vrednosti. Nastavitve po meri se ne pona

155LTa možnost določa, kako je izbrana točka ostrenja za samodejno ostrenje (0 56).Če je izbrano On (Vkl.) in je motiv slabo osvetljen, bo zagorela po

156LZa uporabo indikatorja osvetlitve in določanja, ali je fotoaparat pravilno izostril v načinu samodejnega ostrenja, izberite On (Vkl.) (0 54; upošt

157LTa možnost določa, kako dolgo zaslon ostane prižgan, če med prikazom menija ali predvajanjem (Playback/menus (Predvajanje/meniji)) ali prikazom fo

158LČe je izbrano High (visok ton) ali Low (nizek ton), boste zaslišali pisk vsakič, ko fotoaparat izostri sliko v enojnem servo AF (način izostritve

159LFotoaparat vsak nov posnetek poimenuje z zaporedno številko, ki sledi prejšnji uporabljeni številki. Ta možnost nadzira, ali se številčenje datote

160LIzberite datumske informacije, ki se natisnejo na fotografije ob zajemu.Pri vseh nastavitvah, razen Off (Izkl.), je izbrana možnost prikazana z ik

161L❚❚ Date Counter (Datumski števec)V poljih 1, 2 in 3 lahko shranite do tri različne datume. Ob prvi uporabi datumskega števca boste izbrali datum z

xviObvestilo glede prepovedi kopiranja ali reprodukcijePomnite, da je že samo posedovanje materiala, ki je bil digitalno kopiran ali reproduciran s po

162LIzberite način bliskavice za vgrajeno bliskavico v načinih P, S, A, in M.Različno izberite nastavitev (osvetlitev, aktivno D-osvetljevanje ali nas

163LIzberite vlogo gumba Fn (E).f: Controls (Gumbi)f1: Assign E/Fn (Funkcija gumba E/Fn)Gumb G ➜ A meni za nastavitve po meriMožnost OpisESelf-timer (

164LIzberite vlogo gumba AE-L/AF-L..Izberite Yes (Da), da obrnete smer obračanja gumba za ukaze.Če izberete Release locked (Zaklop zaklenjen), bo gumb

165gB Nastavitveni meni: Nastavitve fotoaparataZa prikaz nastavitvenega menija pritisnite G in izberite zavihek B (nastavitveni meni).Nastavitveni men

166gMeni za svetlost zaslona LCD vsebuje naslednje možnosti:• LCD Brightness (Svetlost zaslona LCD): Prikazal se bo meni, ki ga vidite na desni; s pri

167gSpodaj je prikazan »Classic (klasični)« zaslon.Fotoaparat v običajnem položaju Fotoaparat zasukan za 90° za snemanje visokih (pokončnih) slikPSetP

168gTo možnost je mogoče ločeno nastaviti za načina samodejno in scena ter za načine P, S, A, in M. Če je izbrana možnost On (Vkl.), se bo informacijs

169gZamenjajte časovni pas, nastavite uro v fotoaparatu, izberite način prikaza datuma in omogočite ali onemogočite poletni čas.Izberite jezik za meni

170gFotografije, ki jih posnamete, ko je izbrana privzeta možnost On (Vkl.), vsebujejo informacije o položaju fotoaparata, kar omogoča samodejni zasuk

171gPridobite referenčne podatke za možnost odstranjevanja prahu s slike v programu Capture NX 2 (na voljo posebej; dodatne informacije poiščite v nav

1XXUvodTo poglavje vsebuje informacije, ki jih boste potrebovali, preden uporabite fotoaparat, vključno z imeni delov fotoaparata, navodili za uporabo

172g3 Pridobite referenčne podatke funkcije odstranjevanja prahu.Referenčne podatke za funkcijo odstranjevanja prahu s slike pridobite tako, da pritis

173gTa možnost je prikazana le, ko je v fotoaparat vstavljena pomnilniška kartica Eye-Fi (na voljo posebej pri ostalih dobaviteljih). Izberite Enable

174uN Meni za retuširanje: Ustvarjanje retuširanih kopijZa prikaz menija za retuširanje pritisnite G in izberite zavihek N (meni za retuširanje).Meni

175uUstvarjanje retuširanih kopijUstvarjanje retuširane kopije:1 Prikažite sliko v celozaslonskem načinu (0 116).2 Če želite prikazati meni za retušir

176uD-osvetljevanje osvetli sence, zato je idealno za temne fotografije ali fotografije z osvetlitvijo od zadaj.Za izbiro stopnje popravka pritisnite

177uUstvarite obrezano kopijo izbrane fotografije. Izbrana fotografija je prikazana z rumenim robom, ki označuje izrezano območje. Ustvarite obrezano

178uKopiranje fotografij v Black-and-white (Črnobeli), Sepia (Sepija) ali Cyanotype (Cianotipiji) (enobarvna modra in bela).Izbira Sepia (Sepija) ali

179uZ uporabo večnamenskega izbirnika (glejte spodnjo sliko) lahko ustvarite kopijo s spremenjenim barvnim ravnotežjem. Učinek je prikazan na zaslonu

180uUstvarite majhno kopijo izbrane fotografije. Na voljo so naslednje velikosti:Možnost majhne slike se lahko uporablja med celozaslonskim predvajanj

181u5 Postopek končate tako, da pritisnete J.Pritisnite J. Prikazalo se bo potrditveno pogovorno okno; označite Yes (Da) in pritisnite J, da slike kop

Kje iskatiIščite v:A Za vašo varnostPreden fotoaparat prvič uporabite, preberite varnostna navodila v poglavju »Za vašo varnost« (0 xii).PomočZa pomoč

2XPregledZahvaljujemo se vam za nakup zrcalno-refleksnega (SLR) digitalnega fotoaparata Nikon. Da bi kar najbolje uporabili svoj fotoaparat, pred upor

182uPrekrivanje slik združi dve obstoječi fotografiji NEF (RAW) in ustvari enojno, ki se shrani ločeno od originalnih; rezultati uporabe podatkov RAW

183u6 Nastavite jakost osvetlitve.Označite Image 1 (Slika 1) ali Image 2 (Slika 2) in optimirajte osvetlitev prekrivanja s pritiskom na 1 ali 3, s čim

184uUstvarite JPEG-kopije fotografij formata NEF (RAW).1 Izberite NEF (RAW) processing (Procesiranje NEF (RAW)). V meniju za retuširanje označite NEF

185uUstvarite kopije s povečano nasičenostjo in kontrastom. D-osvetljevanje se uporablja, ko je treba osvetliti temne ali od zadaj osvetljene motive.Z

186uUstvarite kopijo z obrisom fotografije, ki jo lahko uporabite kot osnovo za slikarsko sliko. Predogled učinka je mogoč v prikazu za urejanje. Za k

187uČe v meniju za retuširanje izberete Stop-motion movie (Videoposnetek stop motion), se pokaže meni, prikazan v koraku 1. Za ustvarjanje videoposnet

188u6 Izberite Save (Shrani).Prikazal se bo meni, ki ga vidite na desni; če nadaljnje urejanje ni potrebno, označite Save (Shrani) in pritisnite J za

189uPrimerjajte izvirne fotografije z retuširanimi kopijami. Ta možnost je na voljo, če za prikaz menija za retuširanje, medtem ko je v celozaslonskem

190wm Recent Settings (Nedavne nastavitve)/O My Menu (Moj meni)Fotoaparat nudi izbiro med dvema menijema po meri: recent settings menu (meni nedavnih

191wO My Menu (Moj meni): Ustvarjanje menija po meriMožnost My Menu (Moj meni) lahko uporabite za oblikovanje in urejanje poljubnih seznamov do 20 mož

3XSpoznavanje fotoaparataVzemite si nekaj trenutkov in spoznajte gumbe in prikaze fotoaparata. Priporočamo vam, da to poglavje označite, da ga lahko u

192w3 Izberite Done (Končano).Označite Done (Končano) in pritisnite J.4 Izbrišite izbrane elemente.Na zaslonu se prikaže potrditveno pogovorno okno. Z

193nnTehnične opombePreberite to poglavje za informacije o združljivi dodatni opremi, čiščenju in shranjevanju fotoaparata ter kaj storiti, če se prik

194nZdružljivi objektiviZdružljivi objektivi CPESamodejno ostrenje je na voljo samo z objektivi CPE AF-S in AF-I; samodejno ostrenje pri ostalih objek

195nZdružljivi objektivi brez CPEObjektivi brez CPE se lahko uporabljajo le, ko je fotoaparat v načinu M. Izbira drugega načina onemogoči sprožilec. Z

196nD Vgrajena bliskavicaVgrajeno bliskavico lahko uporabljate z objektivi z goriščno razdaljo 18–300 mm, čeprav v nekaterih primerih na določenih raz

197nD Pomožna luč za AFPomožna luč za AF ni na voljo pri naslednjih objektivih:• AF-S NIKKOR 14–24mm f/2,8G ED• AF-S VR 70–200mm f/2,8G ED• AF-S 80–20

198nDodatne bliskavice (Speedlights)Fotoaparat podpira Nikonov sistem osvetljevanja Creative Lighting System (CLS) in ga je mogoče uporabljati z blisk

199n❚❚ Bliskavice, združljive s sistemom CLSFotoaparat lahko uporabljate z naslednjimi bliskavicami, ki so združljive s sistemom CLS:• SB-900, SB-800,

200n❚❚ Ostale bliskaviceNaslednje bliskavice je mogoče uporabiti v samodejnem načinu samodejne bliskavice brez TTL in ročnem načinu.BliskavicaSB-80DX

201nD Opombe k dodatnim bliskavicam (Nadaljevanje)Bliskavice SB-900, SB-800, SB-600 in SB-400 podpirajo funkcijo zmanjševanja učinka rdečih oči, blisk

4XOhišje fotoaparata (Nadaljevanje)111121314161918151721222043567891021Okular iskala... 252Gumijast nastavek za oči DK-24

202nOstala dodatna opremaV času nastanka teh navodil je bila za fotoaparat D5000 na voljo naslednja dodatna oprema.Viri napajanja• Litij-ionska bater

203nOdobrene pomnilniške karticeNaslednje pomnilniške kartice SD so bile testirane in odobrene za uporabo v D5000. Uporabljajo se lahko vse kartice do

204nPriključevanje električnega priključka in električnega vmesnikaPreden priključite dodatni električni priključek in električni vmesnik, izklopite f

205nSkrb za fotoaparatShranjevanjeKo fotoaparata dlje časa ne nameravate uporabljati, vrnite zaslon v shranjevalni položaj, odstranite baterijo in jo

206nNizkopasovni filterSlikovni senzor, ki deluje kot slikovni element fotoaparata, je opremljen z nizkopasovnim filtrom, ki preprečuje pojav učinka m

207n❚❚ »Clean at Startup/Shutdown (Očisti ob vklopu/izklopu)«1 Izberite Clean at startup/shutdown (Očisti ob vklopu/izklopu).Odprite meni Clean image

208n❚❚ Ročno čiščenjeČe z možnostjo Clean image sensor (Čiščenje slikovnega senzorja) (0 206) ne morete odstraniti tujkov z nizkopasovnega filtra, ga

209n7 Očistite filter.Z izpihovalnikom odstranite prah in vlakna s filtra. Ne uporabljajte izpihovalnika s ščetko, saj lahko ščetine poškodujejo filte

210nSkrb za fotoaparat in baterijo: Previdnostni ukrepiPazite, da ne pade na tla: Če je izdelek izpostavljen močnim udarcem ali tresenju, lahko pride

211nShranjevanje: Fotoaparat shranite na suho, zračno mesto, da ne bi na njem nastala plesen. Če uporabljate električni vmesnik, ga odklopite, da prep

5XGumb za izbiro načina delovanjaTa fotoaparat ponudi izbiro med temi načini fotografiranja:❚❚ Načini P, S, A in MIzberite te načine, če želite imeti

6XIskalo152346 717151820191110 13816914121Mreža za uokvirjanje (prikazana, kadar je pri nastavitvi po meri d2 izbrana možnost On (vkl.))...

7XZaslonZaslon se odpre navzven za 180° in ga lahko obrnete za 180° ali 90° v desno, kot je prikazano spodaj, da ga nastavite pod kotom za fotografira

8XZaslon z informacijamiInformacije o fotografiranju, vključno s časom osvetlitve, zaslonko, številom preostalih posnetkov, se prikažejo na zaslonu, k

9X❚❚ Sprememba nastavitev na zaslonu z informacijamiZa spreminjanje nastavitev elementov na zaslonu z informacijami pritisnite gumb P. S pomočjo večna

10XGumb za ukazeGumb za ukaze lahko uporabite z drugimi krmilniki, da prilagodite vrsto nastavitev, ko so informacije o fotografiranju prikazane na za

11XIzberite zaslonko (način M; 0 84).+Način M Gumb E Gumb za ukaze Zaslon z informacijamiDoločite izravnavo osvetlitve (način P, S, ali A; 0 90).+Nači

iIndeks vprašanj in odgovorov 0 iiKazalo vsebine 0 viX Uvod 0 1s Osnovno fotografiranje in predvajanje 0 27x Uokvirjanje slik na zaslonu (ogled v živ

12XStikalo za vklop/izklopObrnite stikalo za vklop/izklop, kot je prikazano, da vklopite fotoaparat.Obrnite stikalo za vklop/izklop, kot je prikazano,

13XMeniji fotoaparataDo večine možnosti za fotografiranje, predvajanje in nastavitve lahko dostopate iz menijev fotoaparata. Za ogled menijev pritisni

14XUporaba menijev fotoaparataPo menijih fotoaparata se lahko pomikate z večnamenskim izbirnikom in gumbom J.Za premikanje po menijih upoštevajte nasl

15X4 Premaknite kazalec na izbrani meni.Pritisnite 2, da boste kazalec premaknili na izbrani meni.5 Označite element menija.Za označitev elementa meni

16XPrvi korakiNapolnite baterijoFotoaparat napaja litij-ionska baterija za polnjenje EN-EL9a (priložena). Če želite podaljšati čas fotografiranja, bat

17XVstavite baterijo1 Izklopite fotoaparat.2 Odprite pokrov predalčka za baterije.Odpnite (q) in odprite (w) pokrov predalčka za baterije.3 Vstavite b

18XNamestite objektivKo je objektiv odstranjen, pazite, da v fotoaparat ne pride preveč prahu. Kot vzorec v teh navodilih je prikazan objektiv AF-S DX

19X❚❚ Odstranjevanje objektivaPreden odstranite ali zamenjate objektiv, izklopite fotoaparat. Objektiv odstranite tako, da pritisnete in zadržite gumb

20XOsnovne nastavitveOb prvem vklopu fotoaparata se na zaslonu prikaže pogovorno okno za izbiro jezika. Izberite jezik ter nastavite čas in datum. Fot

21X6 Nastavite datum in čas.Prikaže se pogovorno okno, ki ga vidite na desni. Pritisnite 4 ali 2, če želite izbrati element, 1 ali 3, če ga želite spr

iiPoiščite, kar želite, s pomočjo indeksa vprašanj in odgovorov.Indeks vprašanj in odgovorov❚❚ Prikazi fotoaparataVprašanje Ključna beseda 0Kaj pomeni

22XVstavite pomnilniško karticoFotoaparat shranjuje slike na pomnilniške kartice Secure Digital (SD) (na voljo posebej).1 Izklopite fotoaparat.2 Odpri

23XFormatirajte pomnilniško karticoKartice morate formatirati, če ste jih pred tem uporabljali ali formatirali v drugih napravah. Kartico formatirajte

24XD Pomnilniške kartice• Po uporabi so lahko pomnilniške kartice vroče. Ko iz fotoaparata odstranjujete pomnilniške kartice, bodite zelo previdni.• P

25XPrilagodite izostritev iskalaFotoaparat je opremljen z možnostjo prilagajanja dioptriji, zato je primeren za prilagajanje posameznim razlikam vida.

26X

27ssOsnovno fotografiranje in predvajanjeTo poglavje se ukvarja z osnovnimi metodami fotografiranja in predvajanja slik v načinih »auto« in »scene«.Os

28sOsnovno fotografiranje (načina i in j)Ta del opisuje, kako fotografirati v načinu i (samodejno), samodejnem osnovnem načinu fotografiranja, kjer ve

29s3 Preverite, koliko fotografij še lahko posnamete.Zaslon z informacijami in iskalo prikazujeta število fotografij, ki jih je mogoče shraniti na pom

30sKorak 2: Izberite način i ali jČe želite fotografirati, kjer je bliskavica prepovedana, fotografirati dojenčke ali bolje posneti naravno svetlobo p

31sKorak 4: Ostrenje1 Pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do polovice.Pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do polovice za izostritev. Fotoapara

iii❚❚ FotografiranjeVprašanje Ključna beseda 0Ali obstaja hiter in enostaven način fotografiranja pomanjšanih slik?Samodejni načini 28–32Kako hitro pr

32sKorak 5: FotografirajteMirno pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do konca dol, da sprostite sprožilec in posnamete fotografijo. Lučka za dostop

33sUstvarjalno fotografiranje (Scenski načini delovanja)Fotoaparat omogoča izbiro scenskih načinov delovanja. Izbira načina scene samodejno nastavi na

34s❚❚ Scenski načini delovanjakPortrait (Portret)Za ustvarjanje portretov z mehkimi in naravnimi toni kože. Če je motiv zelo oddaljen od ozadja ali če

35snClose up (Bližnji posnetek)Za bližnje posnetke cvetic, žuželk in majhnih predmetov (lahko uporabite makro objektiv za izostritev zelo bližnjih pos

36stBeach/Snow (Plaža/sneg)Zajemite svetlost sončnih vodnih površin, snega ali mivke. Vgrajena bliskavica in pomožna luč za izostritev se izklopita.uS

37sxCandlelight (Svetloba sveč)Za fotografije, posnete pri svetlobi sveč. Vgrajena bliskavica se ugasne. Za preprečevanje zameglitve pri šibki svetlob

38s1Silhouette (Silhueta)Motivi kot silhuete na svetlih ozadjih. Vgrajena bliskavica se ugasne. Za preprečevanje zameglitve pri šibki svetlobi je prip

39sOsnovno predvajanjePri privzetih nastavitvah se posnetki po snemanju samodejno prikažejo za 4 s. Če se ne na zaslonu ne prikaže nobena slika, si la

40sBrisanje neželenih fotografijČe želite izbrisati fotografijo, ki je trenutno prikazana na zaslonu, pritisnite gumb O. Ko fotografije izbrišete, jih

41xxUokvirjanje slike na zaslonu (Live View (ogled v živo))V tem poglavju je opisano, kako uokvirite sliko na zaslonu v ogledu v živo.Uokvirjanje slik

iv❚❚ Ogled, retuširanje in tiskanje fotografijVprašanje Ključna beseda 0Kako si lahko na fotoaparatu ogledam slike? Predvajanje 39, 116Kako zbrišem ne

42xUokvirjanje slik na zaslonuZa fotografiranje v načinu ogleda v živo sledite spodnjim korakom.1 Pritisnite gumb a.Zrcalo se bo dvignilo in pogled sk

43x2 Izberite način samodejnega ostrenja.Pritisnite gumb P in z večnamenskim izbirnikom označite trenutni način samodejnega ostrenja na zaslonu. Priti

44x4 Izostrite sliko.Pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do polovice za izostritev.Face priority (Prednost obrazov): ko gumb za sprostitev sprožil

45xA Live View Display Options (Možnosti prikaza ogleda v živo)Pritisnite gumb R za pomik med možnostmi zaslona, kot je prikazano spodaj. Možnosti, ki

46xD Fotografiranje v Live View Mode (načinu ogleda v živo)Če želite preprečiti vstop svetlobe skozi iskalo in s tem vmešavanje v pogoje osvetlitve,

47xA Ročno ostrenjeČe želite ostriti sliko v ročnem načinu (0 60), vrtite obroček za izostritev objektiva, dokler motiv ni izostren.Za povečanje ogled

48x

49yySnemanje in predvajanje videoposnetkovV tem poglavju je opisano, kako posnamete videoposnetek v ogledu v živo.Snemanje videoposnetkov...

50ySnemanje videoposnetkovVideoposnetke lahko pri ogledu v živo snemate s hitrostjo 24 slik/sekundo.1 Pritisnite gumb a.Zrcalo se bo dvignilo in pogle

51y❚❚ Nastavitve videoposnetkaIzberite velikost slike videoposnetka in možnosti zvoka:1 Izberite Movie settings (Nastavitve videoposnetka).Za prikaz m

v❚❚ Meniji in nastavitveVprašanje Ključna beseda 0Kako uporabljam menije? Uporaba menijev 13–15Kako izvem več o posameznem meniju ali sporočilu?Pomoč

52yOgled filmovVideoposnetki so označeni z ikono 1 ob predvajanju na celem zaslonu (0 116). Med predvajanjem videoposnetkov so na voljo naslednje funk

53zzVeč o fotografiranju (vsi načini)Ta razdelek in naslednji dve poglavji so dodani Vadnici za podrobnejši opis informacij o naprednem fotografiranju

54zIzostritevIzostritev je mogoče naravnati samodejno ali ročno (glejte »Focus Mode (Način izostritve)« spodaj). Izberete lahko tudi točko ostrenja za

55zD Neprekinjeno servo samodejno ostrenjeV načinu AF-C, ali če je v načinu AF-A izbrana neprekinjena servo samodejna izostritev, fotoaparat da večjo

56zAF-Area Mode (Način delovanja s področjem AF)Določite, kako je izbrana točka ostrenja za samodejno izostritev.1 Postavite kazalec na zaslon z infor

57z3 Izberite način delovanja s področjem AF.Označite eno od naslednjih možnosti in pritisnite J.Možnost OpiscSingle point (Enopodročno)Uporabnik izbe

58zIzbira točke ostrenjaV načinu delovanja z ročno izostritvijo ali ko je samodejno ostrenje kombinirano z načini delovanja s področjem AF, razen e Au

59z2 Zaklenite izostritev.Načina samodejnega ostrenja AF-A in AF-C: S sprožilcem, pritisnjenim do polovice (q), pritisnite gumb AE-L/AF-L (w), da zakl

60zRočno ostrenjeKadar ne uporabljate objektiva AF-S ali AF-I ali če s samodejnim ostrenjem ne dobite želenih rezultatov, lahko uporabite ročno ostren

61z❚❚ Elektronski daljinomerČe je največja zaslonka objektiva f/5,6 ali večja, lahko z indikatorjem izostritve v iskalu preverite, ali je del predmeta

viIndeks vprašanj in odgovorov...iiZa va

62z Kakovost in velikost slikeKakovost in velikost slike določata, koliko prostora zavzame posamezna slika na pomnilniški kartici. Večje in bolj kakov

63zNEF (RAW)+ JPEG fine (natančni JPEG)NEF/JPEGPosnameta se dve sliki: ena formata NEF (RAW) in ena formata natančnega JPEG.NEF (RAW)+ JPEG normal (ob

64zImage Size (Velikost slike)Velikost slike se meri v slikovnih pikah.1 Postavite kazalec na zaslon z informacijami.Če na zaslonu niso prikazane info

65zRelease Mode (Način sprostitve zaklopa)Način sprostitve zaklopa določa, na kakšen način fotoaparat posname fotografije: po eno naenkrat, v neprekin

66zA PredpomnilnikFotoaparat ima predpomnilnik za začasno shranjevanje, ki omogoča, da nadaljujete s fotografiranjem, medtem ko se fotografije shranj

67zNačin samosprožilca in daljinskega upravljanjaSamosprožilec in dodatni brezžični daljinski upravljalnik ML-L3 (0 203) lahko uporabite za zmanjšanje

68z4 Spremenite kompozicijo. Način samosprožilca: Pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do polovice, da izostrite, nato pa ga pritisnite do konca do

69zD Pred uporabo daljinskega upravljalnikaPred prvo uporabo daljinskega upravljalnika odstranite prozoren plastični izolator baterije.D Uporaba vgraj

70zUporaba vgrajene bliskaviceFotoaparat podpira vrsto načinov bliskavice za fotografiranje slabo osvetljenih motivov ali motivov, osvetljenih od zada

71zFlash Mode (Način bliskavice)Izbira načina bliskavice:1 Postavite kazalec na zaslon z informacijami.Če na zaslonu niso prikazane informacije o foto

viiw Pet Portrait (Portret živali)...36x Candlelight (Svetloba

72zA Načini bliskaviceNačini delovanja z bliskavico, navedeni na prejšnji strani, lahko združujejo več kot eno od naslednjih nastavitev, kot prikazuje

73zA Zaslonka, občutljivost in doseg bliskaviceDoseg bliskavice se spreminja glede na občutljivost (vrednosti ISO) in zaslonko.Zaslonka pri občutljivo

74zISO Sensitivity (Občutljivost ISO)»Občutljivost ISO« je digitalna ustreznica občutljivosti filma. Večja kot je občutljivost ISO, manj svetlobe je p

75zA AUTO (Samodejno)Če obrnete gumb za izbiro načina na P, S, A ali M po izbiri AUTO (Samodejno) za občutljivost ISO v drugem načinu, se bo ponovno n

76zZaporedno fotografiranje v intervalihFotoaparat je narejen tako, da samodejno slika ob prednastavljenih intervalih.1 Izberite Interval timer shooti

77z6 Začnite fotografirati.Označite Start (Začetek) > On (Vklop) in pritisnite J (za vrnitev v meni za fotografiranje brez zagona fotografiranja v

78zPonastavitev z dvema gumbomaSpodaj navedene nastavitve fotoaparata lahko ponastavite na privzete vrednosti tako, da hkrati držite pritisnjena gumba

79ttNačini P, S, A in MNačini P, S, A in M omogočajo nadzor nad vrsto naprednih nastavitev, vključno s časom osvetlitve in zaslonke, merjenjem, izravn

80tČas osvetlitve in zaslonkeNačini P, S, A in M omogočajo različne stopnje nadzora časa osvetlitve in zaslonke:Način OpisPProgrammed auto(Programiran

81tNačin P (Programmed Auto (Samodejni program))V tem načinu fotoaparat samodejno naravna čas osvetlitve in zaslonko za optimalno osvetlitev v večini