Nikon Coolpix L5 manuály

Nikon Coolpix L5 Uživatelský manuál (136 strany)

Značka: Nikon | Kategorie: Videokamery | Velikost: 3.16 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

CÁMARA DIGITAL

1

Seguridad

4

COOLPIX L5

7

Tabla de contenido

9

Introducción

10

Acerca de este manual

13

Información y precauciones

14

Partes de la cámara

16

La pantalla

18

Reproducción

19

Selector de modo

20

Multiselector

20

Botón MENU

21

Pantallas de ayuda

21

1 Conecte el cargador

22

2 Cargue las baterías

22

Introducción de las baterías

23

Baterías EN-MH1

23

2 Introduzca las baterías

24

1 Encienda la cámara

26

4 Pulse J

26

Horario de verano

27

Tarjetas de memoria

29

2 Encienda la cámara

30

1 Prepare la cámara

32

2 Encuadre la fotografía

32

Zoom digital

33

Reducción de la vibración (K)

33

Paso 3 Enfoque y disparo

34

Durante la grabación

35

Disparador

35

Eliminación de fotografías

36

Visualización de imágenes

37

1 Pulse J (modo del flash)

38

Uso del flash

39

Cuando haya poca luz

39

El indicador del flash

39

Reducción de ojos rojos

39

Disparad. auto

40

4 Enfoque y dispare

41

1 Pulse I (exposición)

42

3 Pulse d

42

Modo escena

43

1 Seleccione el modo b

44

B Asistente para retratos

45

E Asistente para paisajes

46

P Asistente para deportes

47

Modos de asistente de escena

48

Uso del trípode

48

Reducción de ruido

48

Modos de escena

50

2 Haga la primera fotografía

54

3 Haga la segunda fotografía

54

Asist. panorama

55

1 Pulse m

56

AF con prioridad al rostro

57

El menú Retrato de un toque

58

3 Pulse el disparador

61

Edición de imágenes

62

Edición de fotografías

64

Anotaciones de voz

65

1 Seleccione el modo T

66

El menú Película

67

2 Pulse m

68

Reproducción de películas

69

Conexión al televisor (c 59)

70

Conexión al ordenador (c 60)

70

1 Apague la cámara

71

2 Conecte el cable de A/V

71

Conexión al ordenador

72

3 Encienda la cámara

74

Conexión a una impresora

76

3 Encienda la impresora

77

5 Encienda la cámara

77

2 Apague la cámara

77

65), imprima

78

7 Comenzará la impresión

79

Ajuste impresión

83

Orden de impresión DPOF

83

Acceso al Menú disparo

84

Z Modo de imagen

85

Modo de imagen

86

(B) (c 26)

87

5 Pulse d

88

Medición

89

Matricial

89

Pond central

89

Bloqueo del enfoque

92

Autofoco

92

Acceso al menú Reproducción

94

A Borrar

97

D Proteger

97

E Marca transfer

98

L Copiar

99

Acceso al menú Configuración

101

V Pantalla inicio

102

3 Pulse J

103

5 Pulse m

104

Zonas horarias

105

Z Config. monitor

106

Impresión fecha

107

Contador fecha

108

Desconexión aut

109

Format. Memoria/

110

Format. tarjeta

110

B Versión firmware

114

Accesorios opcionales

115

Originales Identificador

116

Extensión

116

Copias Identificador

116

Cuidados de la cámara

117

Limpieza

118

Almacenamiento

119

Mensajes de error

120

Solución de problemas

123

Especificaciones

127

Estándares admitidos

129

Observaciones técnicas

130

Impreso en Bélgica

136

YP6G01(14)

136

6MA20314-01

136

Nikon Coolpix L5 Uživatelský manuál (136 strany)

Značka: Nikon | Kategorie: Videokamery | Velikost: 3.18 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

Pour votre sécurité

4

Remarques

7

Table des matieres

9

Introduction

10

À propos de ce manuel

13

Formation permanente

14

À propos des manuels

14

Volet de protection de

16

Moniteur

18

Visualisation

19

Sélecteur de mode

20

Sélecteur multidirectionnel

20

Commande MENU

21

Affichage de l’aide

21

1 Branchez le chargeur

22

2 Chargement des accumula

22

Accumulateurs EN-MH1

23

Nikon EN-MH1

23

Écaillage

25

4 Appuyez sur J

26

Heure d’été

27

2 Insérez la carte mémoire

28

Retrait des cartes mémoire

29

Étape 1 Sélection du mode

30

Indicateurs du mode L (auto)

31

1 Préparez l’appareil photo

32

2 Cadrez la photo

32

Étape 2 Cadrage d’une photo

33

Zoom numérique

33

Réduction de vibration (K)

33

Enregistrement en cours

35

Déclencheur

35

Suppression de photos

36

Visualisation de photos

37

1 Appuyez sur J (mode flash)

38

Utilisation du flash

39

Lumière insuffisante

39

Témoin du flash

39

Atténuation des yeux rouges

39

4 Appuyez sur le déclencheur

40

1 Appuyez sur L (mode Macro)

41

1 Appuyez sur I (exposition)

42

3 Appuyez sur d

42

Mode Scène

43

1 Sélectionnez le mode b

44

5 Cadrez et prenez la photo

44

B Aide Portrait

45

E Aide Paysage

46

P Aide Sport

47

D Aide Portrait de nuit

48

Modes Scène

50

Utilisation d’un pied

51

Réduction du bruit

51

2 Prenez la première photo

54

3 Prenez la seconde photo

54

Panorama assisté

55

1 Appuyez sur m

56

AF priorité visage

57

Menu Portrait optimisé

58

3 Appuyez sur le déclencheur

61

Modification de photos

62

Annotations vocales

65

1 Sélectionnez le mode T

66

Menu Clip vidéo

67

2 Appuyez sur m

68

Visualisation d’un clip vidéo

69

Impression de photos

70

2 Connectez le câble A/V

71

Connexion à un ordinateur

72

Connexion du câble USB

74

Connexion à une imprimante

76

PictBridge

77

7 L’impression démarre

79

Réglage impression

83

Commande d’impression DPOF

83

Z Taille d’image

85

Taille d’image

86

Remarques sur le mode Flash

87

5 Appuyez surd

88

Matricielle

89

Pondérée centrale

89

Autofocus

92

3 Appuyez surd

95

2 Le diaporama démarre

96

A Effacer

97

D Protéger

97

E Marquage transfert

98

L Copier

99

V Écran d’accueil

102

3 Appuyez sur J

103

5 Appuyez sur m

104

Fuseaux horaires

105

Z Réglages moniteur

106

Impression date

107

Mode anniversaire

108

Extinction automatique

109

Formater mémoire/

110

Formatage carte

110

B Version firmware

114

Accessoires optionnels

115

Extension

116

Copies Identificateur

116

Nettoyage

118

Stockage

119

Messages d’erreur

120

Dépannage

123

Caractéristiques

127

Normes prises en charge

129

Notes techniques

130

Imprimé au Belgique

136

YP6G01(13)

136

6MA20313-01

136

Nikon Coolpix L5 Uživatelský manuál (136 strany)

Značka: Nikon | Kategorie: Videokamery | Velikost: 3.17 MB |

Italština

Tabulka s obsahem

FOTOCAMERA

1

Sicurezza

4

Sommario

8

Introduzione

10

Informazioni sul manuale

13

Informazioni e precauzioni

14

Componenti della fotocamera

16

Riproduzione play

19

Selettore dei modi

20

Multi-selettore

20

Pulsante MENU

21

Visualizzazione della Guida

21

2 Caricare le batterie

22

Inserimento delle batterie

23

Batterie EN-MH1

23

2 Inserire le batterie

24

1 Accendere la fotocamera

26

4 Premere J

26

Ora legale

27

Preparazione alla ripresa

28

Schede di memoria

29

2 Accendere la fotocamera

30

Indicatori del modo L (Auto)

31

1 Preparare la fotocamera

32

2 Inquadrare l’immagine

32

Zoom digitale

33

Riduzione vibrazioni (K)

33

Durante la registrazione

35

Pulsante di scatto

35

Eliminazione di immagini

36

Modo Play a pieno schermo

37

1 Premere J (modo flash)

38

Utilizzo del flash

39

Nota sull’utilizzo del flash

39

Spia del flash

39

Riduzione occhi rossi

39

1 Premere H (Autoscatto)

40

4 Mettere a fuoco e scattare

41

1 Premere I (Esposizione)

42

3 Premere d

42

Modo Scena

43

1 Selezionare il modo b

44

B Ritratto assistito

45

E Paesaggio assistito

46

P Sport assistito

47

D Ritratto notturno assistito

48

Modi Scena

50

Utilizzo del cavalletto

51

Riduzione disturbo

51

2 Scattare la prima foto

54

3 Scattare la seconda foto

54

Panorama assistito

55

1 Premere m

56

AF sul volto

57

Menu Ritratto one-touch

58

Modifica di immagini

61

Modifica delle immagini

64

Registrazione dei memo vocali

65

Riproduzione di memo vocali

65

Eliminazione di memo vocali

65

1 Selezionare il modo T

66

Menu Filmato

67

2 Premere m

68

Riproduzione di filmati

69

Stampa delle immagini

70

1 Spegnere la fotocamera

71

2 Collegare il cavo A/V

71

Collegamento a un computer

72

3 Accendere la fotocamera

74

Collegamento a una stampante

76

2 Spegnere la fotocamera

77

3 Accendere la stampante

77

5 Accendere la fotocamera

77

7 La stampa ha inizio

79

1 Premere m nel modo play

82

Imp. Stampa

83

Ordine di stampa DPOF

83

Z Formato immagine

85

Formato immagine

86

Note sul modo flash

87

5 Premere d

88

Modo Esposizione

89

Ponderata centrale

89

Blocco della messa a fuoco

92

Autofocus

92

Visualizzazione del menu play

94

2 La presentazione ha inizio

96

A Cancella

97

D Proteggi

97

E Segno Trasf

98

V Schermata avvio

102

3 Premere J

103

5 Premere m

104

Fusi orari

105

Z Opzioni monitor

106

Sovrastampa Data

107

Contatore data

108

Autospegnimento

109

Formatta memoria/

110

Formatt. Card

110

B Versione Firmware

114

Accessori opzionali

115

Originali Identificativo

116

Estensione

116

Copie Identificativo

116

Cura della fotocamera

117

Batterie

118

Memorizzazione

119

Messaggi di errore

120

Risoluzione dei problemi

123

Specifiche tecniche

127

Standard supportati

129

Indice analitico

130

Annotazioni tecniche

131

Stampato in Belgio

136

YP6G01(1H)

136

6MA2031H-01

136

Nikon Coolpix L5 Uživatelský manuál (136 strany)

Značka: Nikon | Kategorie: Videokamery | Velikost: 3.19 MB |

Němec

Tabulka s obsahem

DIGITALKAMERA

1

Sicherheitshinweise

4

Hinweise

7

Inhaltsverzeichnis

8

Einleitung

10

Über dieses Handbuch

13

Immer auf dem neuesten Stand

14

Über die Produktdokumentation

14

Hinweise zum Urheberrecht

15

Entsorgung von Datenträgern

15

Die Kamera in der Übersicht

16

Der Monitor

18

Wiedergabe

19

Grundeinstellungen und Hilfe

20

Die Menütaste

21

Die Hilfe

21

2 Laden Sie die Akkus auf

22

Akkus vom Typ EN-MH1

23

Einsetzen der Akkus/Batterien

24

Minuspol

25

Isolierung ist beschä

25

Auswahl der Sprache

26

Einsetzen einer Speicherkarte

28

Speicherkarten

29

) und Einschalten der Kamera

30

Funktionen bei Automatik

31

Digitalzoom

33

Bildstabilisator (K)

33

Während des Speicherns

35

Der Auslöser

35

Löschen von Bildern

36

Einzelbildwiedergabe

37

Bildwiedergabe

37

Fotografieren mit Blitzlicht

38

Weitwinkelaufnahmen mit Blitz

39

Die Blitzbereitschaftsanzeige

39

3 Wählen Sie den gewünschten

40

Makroaufnahmen

41

3 Drücken Sie die Taste d

42

Motivprogramme (11 Programme)

43

Die Motivassistenten

44

B Porträtassistent

45

E Landschaftsassistent

46

P Sportassistent

47

D Nachtporträtassistent

48

Die Motivprogramme

49

Fotografieren mit Stativ

51

Rauschreduzierung

51

Panorama-Assistent

55

1 Drücken Sie die Taste

56

Gesichtserkennung

57

Anwenden eines Porträteffekts

58

Erweiterte Bildwiedergabe

59

Bearbeiten der Bilder

61

Bearbeitung von Bildern

64

Originale und Kopien

64

Aufzeichnen von Sprachnotizen

65

Wiedergabe von Sprachnotizen

65

Löschen von Sprachnotizen

65

Aufzeichnen von Filmsequenzen

66

Das Menü »Filmsequenz«

67

Wiedergabe von Filmsequenzen

69

Drucken von Bildern

70

Anschluss an einen Fernseher

71

Anschluss an einen Computer

72

Auswählen des USB-Protokolls

73

Anschließen des USB-Kabels

74

Kamera und Computer

75

Anschluss an einen Drucker

76

PictBridge

77

Drucken einzelner Bilder

78

7 Der Druckvorgang startet

79

10.10.2006

83

Einblenden des Aufnahmemenüs

84

Z Bildqual./-größe

85

Bildqualität und Bildgröße

86

Weißabgleich und Blitz

87

5 Drücken Sie die Taste d

88

Belichtungsmess

89

Matrixmessung

89

Mittenbetont

89

Best-Shot-Selector

91

Autofokus-Messwertspeicher

92

Autofokus

92

2 Die Diashow startet

96

A Löschen

97

D Schützen

97

E Transferkennz

98

L Kopieren

99

Einblenden des Systemmenüs

101

V Startbild

102

W Datum & Uhrzeit

103

Die Stromversorgung der Uhr

104

Wohnort-Zeitzone (X)

104

Sommerzeit

104

Zeitzonen

105

Z Monitor

106

Datumseinbelichtung

107

Zeitraum einbelichten

108

Ausschaltzeit

109

Speicher löschen/

110

Formatieren

110

B Firmware-Version

114

Optionales Zubehör

115

Datei- und Ordnernamen

116

Reinigung

118

Aufbewahrung

119

Fehlermeldungen

120

Lösungen für Probleme

123

Technische Daten

127

Unterstützte Standards

129

Technische Hinweise

130

Gedruckt in Belgien

136

YP6G01(12)

136

6MA20312-01

136

Nikon Coolpix L5 Uživatelský manuál (136 strany)

Značka: Nikon | Kategorie: Videokamery | Velikost: 3.18 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

ЦИФРОВОЙ ФОТОКАМЕРЫ

1

Меры безопасности

4

Уведомления

7

Оглавление

8

Введение

10

Об этом руководстве

13

Перед съемкой важных событий

14

Основные элементы фотокамеры

16

В режиме съемки

18

Просмотр

19

Переключатель выбора режимов

20

Мультиселектор

20

Кнопка MENU

21

Экраны справки

21

2 Зарядите аккумуляторные

22

Установка батарей

23

Батареи EN-MH1

23

Совместимые батареи

24

1 Включите фотокамеру

26

4 Нажмите кнопку J

26

Задание языка, времени и даты

27

Летнее время

27

2 Вставьте карточку памяти

28

Извлечение карточки памяти

29

2 Включите фотокамеру

30

Индикаторы в режиме L (авто)

31

2 Скомпонуйте кадр

32

Шаг 2. Компоновка кадра

33

Цифровой зум

33

Подавление вибраций (K)

33

Шаг 3. Фокусировка и съемка

34

Во время записи

35

Спусковая кнопка затвора

35

2 С помощью кнопок G и H

36

Просмотр снимков

37

Удаление последнего снимка

37

Использование вспышки

38

При слабом освещении

39

Индикатор вспышки

39

2 Используйте кнопки G или H

40

3 Скомпонуйте кадр и нажмите

40

4 Нажмите спусковую кнопку

40

1 Нажмите кнопку L (режим

41

3 Нажмите кнопку d

42

Сюжетный режим

43

1 Выберите режим b

44

3 Используйте кнопку G или H

44

5 Скомпонуйте кадр и сделайте

44

B Помощь при съемке портретов

45

E Помощь при съемке пейзажей

46

Использование штатива

48

Подавление шума

48

4 Скомпонуйте кадр и сделайте

49

Сюжетные режимы

50

1 Используйте кнопки G или H

54

2 Сделайте первый снимок

54

3 Сделайте второй снимок

54

Съемка панорамы

55

1 Нажмите кнопку m

56

2 Выполните компоновку кадра

56

3 Нажмите спусковую кнопку

56

АФ с приоритетом лица

57

Действие Кнопка Описание c

60

Редактирование снимков

61

Запись звуковых заметок

65

Удаление звуковых заметок

65

1 Выберите T режим

66

Меню видео

67

1 Выберите режим T

68

2 Нажмите кнопку m

68

3 Используйте кнопки G или H

68

Просмотр видеоролика

69

Подключение к принтеру (c 64)

70

1 Выключите фотокамеру

71

Подключение к компьютеру

72

3 Включите фотокамеру

74

Выбор снимков для передачи

75

Подключение к принтеру

76

2 Выключите фотокамеру

77

3 Включите принтер

77

5 Включите фотокамеру

77

Поочередная печать снимков

78

7 Начнется процесс печати

79

1 Нажмите кнопку m в режиме

82

5 Выберите параметры даты и

83

Параметры съемки: меню съемки

84

Z Размер изобр-я

85

Размер изобр-я

86

5 Нажмите кнопку d

88

Блокировка фокуса

92

Автофокус

92

Отображение меню просмотра

94

1 Используйте кнопки I или J

95

2 Начнется показ слайд-шоу

96

A Удалить

97

D Защита

97

E Метка передачи

98

Вызов меню настройки

101

V Экран приветствия

102

1 Используйте кнопку G или H

103

3 Нажмите кнопку J

103

5 Нажмите кнопку m

104

Часовые пояса

105

Z Настройка монитора

106

Впечатывание даты

107

Счетчик даты

108

Авто выкл

109

Форматир. памяти/

110

Форматир. карты

110

B Версия прошивки

114

Дополнительные принадлежности

115

Оригиналы Идентификатор

116

Расширение

116

Копии Идентификатор

116

Уход за фотокамерой

117

Хранение

119

Сообщения об ошибках

120

Устранение неисправностей

123

Технические характеристики

127

Поддерживаемые стандарты

129

Технические примечания

130

Отпечатано в Бельгии

136

YP6G01(1D)

136

6MA2031D-01

136

Další produkty a příručky pro Videokamery Nikon

Modely	Typ Dokumentu
Coolpix S4100	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Nikon Coolpix S4100 [en] , 208 stránky
D2HS	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Nikon D2HS, 271 stránky
D70S	Uživatelský manuál Инструкция по эксплуатации Nikon D70S, 219 stránky
D2HS	Uživatelský manuál Nikon D2HS User Manual, 271 stránky
S70	Uživatelský manuál Nikon S70 User Manual, 192 stránky
J1	Uživatelský manuál Nikon J1 User Manual, 88 stránky
D70S	Uživatelský manuál Nikon D70S User Manual, 219 stránky
S70	Uživatelský manuál Nikon S70 User Manual, 2 stránky
D5100	Uživatelský manuál Nikon D5100 User Manual, 260 stránky
Coolpix S30	Uživatelský manuál Nikon Coolpix S30 Manual del usuario, 190 stránky
Coolpix S9300	Uživatelský manuál Nikon Coolpix S9300 Manual del usuario, 244 stránky
Coolpix S1100pj	Uživatelský manuál Nikon Coolpix S1100pj Manual del usuario, 216 stránky
Coolpix S4100	Uživatelský manuál Nikon Coolpix S4100 Manual del usuario, 208 stránky
D2HS	Uživatelský manuál Nikon D2HS Manual del usuario, 3 stránky
D7000	Uživatelský manuál Nikon D7000 Manual del usuario, 348 stránky
D2HS	Uživatelský manuál Nikon D2HS Manual del usuario [en] , 271 stránky
Coolpix S30	Uživatelský manuál Nikon Coolpix S30 Manual del usuario, 40 stránky
Coolpix S80	Uživatelský manuál Nikon Coolpix S80 Manual del usuario, 204 stránky
Coolpix P300	Uživatelský manuál Nikon Coolpix P300 Manual del usuario, 200 stránky
D5100	Uživatelský manuál Nikon D5100 Manual del usuario, 260 stránky

Nikon zařízení