Nikon D3100 manuály

Nikon D3100 Uživatelský manuál (224 strany)

Značka: Nikon | Kategorie: Kamery | Velikost: 18.95 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

Manuel de référence

1

Localisation des informations

2

Retouche des photos

5

Menus et réglages

5

Table des matières

6

Visualisation avancée 99

8

Connexions 115

8

Guide des menus 129

9

Remarques techniques 167

10

Pour votre sécurité

11

Mentions légales

13

A Formation permanente

16

Introduction

17

A Le commutateur marche-arrêt

19

Le sélecteur de mode

20

Le sélecteur du mode de

21

L’affichage des informations

22

Informations complémentaires

23

La molette de commande

24

Le viseur

26

B : Configuration (0 136)

27

1 Afficher les menus

28

3 Sélectionner un menu

28

6 Afficher les options

29

Charger l’accumulateur

30

Insérer l’accumulateur

31

Fixer un objectif

32

A Retrait de l’objectif

33

D Réduction de vibration

33

Configuration de base

34

A Le menu Configuration

35

A Accumulateur de l’horloge

35

A Horloge de l’appareil photo

35

3 Insérer la carte mémoire

36

Formater la carte mémoire

37

Régler la netteté du viseur

38

Notions fondamentales de

39

Mode j Mode i

40

Sélecteur de mode

40

Étape 3 : Cadrage de la photo

41

Étape 4 : Mise au point

42

Étape 5 : Prise de vue

42

A Le déclencheur

43

A Le flash intégré

43

❚❚ Le sélecteur de mode

44

❚❚ Modes scène

44

Gros plan

45

Portrait de nuit

45

Visualisation basique

46

1 Afficher la photo

47

2 Supprimer la photo

47

Mode guide

49

Menus du mode guide

50

A Mode guide

51

Visée écran

53

3 Choisir un mode de zone AF

54

4 Choisir le point AF

55

5 Effectuer la mise au point

56

6 Prendre la photo

57

A Scintillement

58

A Exposition

58

D Le compte à rebours

58

A Mise au point manuelle

59

Enregistrement de vidéos

61

5 Lancer l’enregistrement

62

6 Arrêter l’enregistrement

62

❚❚ Paramètres vidéo

63

D Enregistrement de vidéos

64

Lecture des vidéos

65

Rognage des vidéos

66

4 Choisir une option

67

5 Supprimer les vues

67

6 Enregistrer la copie

67

2 Afficher le menu Retouche

68

4 Créer une « photo »

68

5 Enregistrer la copie

68

Mode de déclenchement

69

Mode retardateur

70

Mode de mise au point

71

D Autofocus continu

72

A Le signal sonore

73

Mode de zone AF

74

1 Effectuer la mise au point

76

2 Mémoriser la mise au point

77

Mise au point manuelle

78

A Repère du plan focal

79

A Indicateur d’exposition

79

Qualité d’image

80

3 Choisir un type de fichier

81

Taille d’image

82

Utilisation du flash intégré

83

Mode de flash

84

A Modes de flash

85

A Choix d’un mode de flash

85

Sensibilité ISO

87

A Hi 1/Hi 2

88

Modes P, S, A et M

89

Mode P (Auto programmé)

90

/ 4000 s

91

2 Choisir une ouverture

92

Mode M (Manuel)

93

4 Ouvrir l’obturateur

94

5 Fermer l’obturateur

94

Mesure de la lumière

95

2 Mémoriser l’exposition

96

3 Recomposer la photo

96

Correction de l’exposition

97

A La commande E

98

A Mode M

98

A Utilisation d’un flash

98

Correction du flash

99

A Les commandes Y (M) et E

100

A Flashes optionnels

100

D-Lighting actif

101

D D-Lighting actif

102

A Le menu Prise de vue

102

Balance des blancs

103

A La commande Fn

104

A Température de couleur

104

Pré-réglage manuel

106

6 Vérifier le résultat

107

A Réglages de studio

108

Commande G

109

Système Picture Control

110

3 Modifier les réglages

111

D « A » (Automatique)

112

A Grille des Picture Control

113

A Réglages précédents

113

Module GPS GP-1

114

Visualisation avancée

115

Informations sur les photos

116

A Fonction loupe

117

A Histogrammes

117

❚❚ Hautes lumières

118

❚❚ Données de prise de vue 1

118

❚❚ Données de prise de vue 2

119

❚❚ Données de prise de vue 3

119

❚❚ Données GPS

120

❚❚ Aperçu des données

120

Visualisation calendrier

122

Protection des photos contre

124

Suppression de photos

125

Le menu Visualisation

126

Commande W

127

Diaporamas

128

Connexions

131

Connexion de l’appareil photo

132

Connexion de l’imprimante

133

Impression vue par vue

134

4 Lancer l’impression

136

2 Choisir une option

136

6 Lancer l’impression

138

Création d’un index photo

139

2 Sélectionner les photos

140

D Régl. impression (DPOF)

141

A Sortie vidéo

142

A Câbles A/V tiers

143

A Périphériques HDMI-CEC

144

A Contrôle du périphérique

144

Guide des menus

145

Mode d’affichage

146

Affichage des images

146

Rotation des images

146

A Réinitialiser les options

147

❚❚ Sensibilité ISO auto

148

Réglage sensibilité ISO

148

A Espace colorimétrique

149

A Logiciels Nikon

149

Réduction du bruit

150

Assistance AF

150

A Manuel

151

A Flash SB-400

151

A Contrôle du flash

151

Réinitialiser les options

152

1 Sélectionner un format

153

Rotation de l’appareil photo

154

A Réduction scintillement

155

Langue (Language)

156

Légende des images

156

D Rotation auto. images

157

A Rotation des images

157

Nettoyage du capteur d’image

158

A Délai d’extinction

159

Signal sonore

160

Télémètre

160

D Séquence num. images

161

❚❚ Commande Fn

162

❚❚ AE-L/AF-L

162

❚❚ Mémo. exposition

162

Commandes

162

A Impression de la date

163

❚❚ Mode anniversaire

164

D Noms de dossier

165

D Cartes Eye-Fi

166

A Cartes Eye-Fi compatibles

166

A Retouche de copies

167

A Qualité d’image

167

Création de copies retouchées

168

D-Lighting

169

Correction yeux rouges

169

Recadrer

170

Monochrome

170

Effets de filtres

171

Mini-photo

172

Équilibre couleur

172

2 Choisir la taille

173

4 Sélectionner les photos

173

Commande G ➜ menu Retouche N

174

6 Régler le gain

175

2 Sélectionner une photo

176

4 Copier la photo

176

D Automatique

177

Coloriage

178

Perspective

178

Effet miniature

179

1 Sélectionner une photo

180

2 pour la sélectionner

181

Remarques techniques

183

D Flash intégré

186

D Éclairage d’assistance AF

187

A Calcul de l’angle de champ

187

Flashes optionnels

188

A Nombre guide

189

❚❚ Autres flashes

190

Autres accessoires

192

Cartes mémoire agréées

193

1 Préparer l’appareil photo

194

Rangement

195

Nettoyage

195

Filtre passe-bas

196

2 Sélectionner une option

197

7 Nettoyer le filtre

199

Réglages disponibles

202

Capacité des cartes mémoire

203

Affichage

204

Prise de vue (tous les modes)

204

Prise de vue (P, S, A, M)

206

Visualisation

206

Messages d’erreur

208

Indicateur

209

Solution 0Moniteur Viseur

209

Caractéristiques techniques

211

4 pouce (ISO 1222)

215

D Entretien de l’objectif

217

A Accessoires fournis

218

A Accessoires optionnels

218

❚❚ Normes prises en charge

219

Autonomie de l’accumulateur

220

6MB09213-04

224

Nikon D3100 Uživatelský manuál (224 strany)

Značka: Nikon | Kategorie: Kamery | Velikost: 18.22 MB |

Italština

Tabulka s obsahem

Nikon D3100 Uživatelský manuál (224 strany)

Značka: Nikon | Kategorie: Kamery | Velikost: 18.88 MB |

Němec

Tabulka s obsahem

Referenzhandbuch

1

Wo finden Sie was?

2

Frage- und Antwort-Index

4

Bearbeiten von Bildern

5

Menüs und Einstellungen

5

Inhaltsverzeichnis

6

Näheres zur Wiedergabe 99

8

Menüübersicht 129

9

Technische Hinweise 167

10

Sicherheitshinweise

11

Hinweise

13

Immer auf dem neuesten Stand

16

Einleitung

17

Das Kameragehäuse

18

A Der Ein-/Ausschalter

19

Das Funktionswählrad

20

8 Einzelbild

21

I Serienaufnahme (0 53)

21

E Selbstauslöser (0 54)

21

J Leise Auslösung

21

Das Einstellrad

24

Der Sucher

26

Kameramenüs

27

3 Wählen Sie ein Menü aus

28

7 Markieren Sie eine Option

29

Erste Schritte

30

2 Setzen Sie den Akku ein

30

3 Setzen Sie den Akku ein

31

2 Entfernen Sie den hinteren

32

3 Montieren Sie das Objektiv

32

❚❚ Bildstabilisator (VR)

33

A Abnehmen des Objektivs

33

D Bildstabilisator

33

Grundeinstellungen

34

A Das Systemmenü

35

A Die Stromversorgung der Uhr

35

A Die Uhr der Kamera

35

Einsetzen der Speicherkarte

36

4 Drücken Sie J

37

Sehstärke

38

Fotografieren und Wiedergabe

39

Speicherplatz vorhanden ist

40

Fokusmessfeld

41

Bild vergrößern

41

Bild verkleinern

41

Zoomring

41

Schritt 4: Stellen Sie scharf

42

Schritt 5: Lösen Sie aus

42

A Der Auslöser

43

Kreatives Fotografieren

44

(Motivprogramme)

44

Nahaufnahme

45

Nachtporträt

45

1 Drücken Sie die K-Taste

46

2 Löschen Sie das Foto

47

Guide-Modus

49

Guide-Modus Menüs

50

❚❚ Anzeigen/löschen

51

❚❚ System

51

A Guide-Modus

51

Q- (W-) Taste

52

Live-View

53

4 Wählen Sie das Messfeld

55

5 Stellen Sie scharf

56

6 Nehmen Sie das Bild auf

57

A Flimmern

58

A Belichtung

58

D Die Countdown-Anzeige

58

A Manuelle Fokussierung

59

Aufnahme und Wiedergabe von

61

6 Beenden Sie die Aufnahme

62

❚❚ Videoeinstellungen

63

D Filme aufnehmen

64

Wiedergeben von Filmen

65

Bearbeiten von Filmen

66

5 Löschen Sie Bilder

67

6 Speichern Sie die Kopie

67

4 Erstellen Sie ein Foto

68

5 Speichern Sie das Bild

68

Aufnahmebetriebsart

69

Selbstauslöser-Modus

70

4 Nehmen Sie ein Bild auf

70

Benutzer (alle Betriebsarten)

71

D Kontinuierlicher Autofokus

72

D Das AF-Hilfslicht

73

A Der Tonsignallautsprecher

73

Messfeldsteuerung

74

A AF-Messfeldsteuerung

75

A 3D-Tracking (11 Messf.)

75

1 Wählen Sie eine andere AF

76

1 Stellen Sie scharf

76

2 Speichern Sie den Fokus

77

2 Stellen Sie scharf

78

A Lage der Sensorebene

79

A Die Belichtungsskala

79

Bildqualität und -größe

80

3 Wählen Sie einen Dateityp

81

3 Wählen Sie eine Bildgröße

82

2 Nehmen Sie Bilder auf

83

1 Klappen Sie den Blitz auf

83

3 Nehmen Sie Bilder auf

83

Blitzgerät

84

A Blitzmodi

85

A Wählen eines Blitzmodus

85

A Das integrierte Blitzgerät

85

ISO-Empfindlichkeit

87

2 Zeigen Sie die ISO

87

A Hi 1/Hi 2

88

Modi P, S, A und M

89

Modus P (Programmautomatik)

90

4000 s auszuwählen

91

2 Wählen Sie eine Blende aus

92

1 Drehen Sie das

93

4 Öffnen Sie den Verschluss

94

Belichtung

95

Belichtungs-Messwertspeicher

96

3 Wählen Sie einen Wert aus

97

A Die E-Taste

98

A Die Tasten Y (M) und E

100

A Externe Blitzgeräte

100

Active D-Lighting

101

D Active D-Lighting

102

A Das Aufnahmemenü

102

A Weitere Informationen

102

Weißabgleich

103

A Farbtemperatur

104

A Die Funktionstaste

104

4 Wählen Sie »Messen«

106

Messen Sie den Weißabgleich

107

D Eigener Messwert

108

A Weißabgleich im Studio

108

Konfigurationen an

110

Konfiguration aus

110

D »A« (Automatisch)

112

A Vorherige Einstellungen

113

A Tonen (nur bei »Monochrom«)

113

Der GPS-Empfänger GP-1

114

Näheres zur Wiedergabe

115

Bildinformationen

116

❚❚ RGB-Histogramm

117

A Ausschnittsvergrößerung

117

A Histogramme

117

❚❚ Lichter

118

❚❚ Aufnahmedaten Seite 1

118

❚❚ Aufnahmedaten Seite 2

119

❚❚ Aufnahmedaten Seite 3

119

❚❚ GPS-Daten

120

❚❚ Übersichtsdaten

120

Bildindex

121

Einzelbildwiedergabe

121

Anzeige nach

121

Anzeige nach Datum

122

Detailansicht:

123

Ausschnittsvergrößerung

123

Schützen von Bildern vor

124

1 Wählen Sie ein Bild aus

124

Löschen einzelner Bilder

125

2 Drücken Sie die O-Taste

125

1 Wählen Sie »Löschen«

126

3 Markieren Sie ein Bild

126

2 Markieren Sie ein Datum

127

Diashows

128

1 Wählen Sie »Diashow« aus

128

2 Wählen Sie »Start« aus

128

Anschließen an Drittgeräte

131

Anschließen der Kamera

132

Drucken von Fotos

133

2 Wählen Sie eine Option

136

A Fehler

138

1 Wählen Sie »Indexprint«

139

2 Wählen Sie Bilder aus

140

D Druckauftrag (DPOF)

141

Geräte mit Standardauflösung

142

High-Definition-Geräte (HD)

143

❚❚ HDMI-Optionen

144

Ausgabeauflösung

144

Gerätsteuerung

144

A HDMI-CEC-Geräte

144

A Gerätsteuerung

144

Menüübersicht

145

Infos bei Wiedergabe

146

Bildkontrolle

146

Anzeige im Hochformat

146

Zurücksetzen

147

A Zurücksetzen

147

❚❚ ISO-Automatik

148

ISO-Empfindl.-Einst

148

A ISO-Automatik

148

Auto-Verzeichn.-Korr

149

Farbraum

149

A Farbraum

149

A Nikon-Software

149

Rauschreduzierung

150

AF-Hilfslicht

150

Integriertes Blitzgerät

151

A Manuell

151

A SB-400

151

A Blitzsteuerung

151

1 Wählen Sie ein Format

153

A Drehen der Kamera

154

Info-Automatik

155

Videonorm

155

Flimmerreduzierung

155

A Flimmerreduzierung

155

Zeitzone und Datum

155

Sprache (Language)

156

Bildkommentar

156

Bildorientierung

157

D Bildorientierung

157

A Anzeige im Hochformat

157

Referenzbild (Staub)

157

D Sensorreinigung

158

Ausschaltzeiten

159

A Ausschaltzeiten

159

Selbstausl.-Vorlaufzeit

159

Tonsignal

160

Fokusskala

160

Nummernspeicher

161

D Nummernspeicher

161

❚❚ Funktionstaste

162

❚❚ AE-L/AF-L-Taste

162

❚❚ Auslöser

162

Tastenbelegung

162

Auslösesperre

163

Datum einbelichten

163

A Datum einbelichten

163

❚❚ Zeitraum einbelichten

164

D Ordnernamen

165

Eye-Fi-Bildübertragung

166

D Eye-Fi-Karten

166

A Unterstützte Eye-Fi-Karten

166

Firmware-Version

166

N Das Bildbearbeitungsmenü:

167

Bildbearbeitung in der Kamera

167

2 Wählen Sie ein Bild aus

168

3 Wählen Sie die gewünschte

168

D-Lighting

169

Rote-Augen-Korrektur

169

Beschneiden

170

Monochrom

170

Filtereffekte

171

1 Wählen Sie »Größe wählen«

172

4 Wählen Sie Bilder aus

173

1 Wählen Sie »Bildmontage«

174

3 Markieren Sie ein Foto

174

8 Zeigen Sie die Vorschau an

175

2 Wählen Sie ein Foto aus

176

4 Kopieren Sie das Foto

176

Schnelle Bearbeitung

177

Ausrichten

177

Verzeichnungskorr

177

D Automatisch

177

Farbkontur

178

Perspektivkorrektur

178

Miniatureffekt

179

Technische Hinweise

183

CPU-Kontakte Blendenring

184

Geeignete Objektive ohne CPU

185

D AF-Hilfslicht

187

A Berechnung des Bildwinkels

187

Externe Blitzgeräte

188

❚❚ CLS-kompatible Blitzgeräte

189

A Leitzahl

189

❚❚ Weitere Blitzgeräte

190

17–105 mm 106–135 mm

191

24–34 mm 35–105 mm

191

Weiteres Zubehör

192

Empfohlene Speicherkarten

193

Netzadapters

194

Aufbewahrung

195

Reinigung

195

Der Tiefpassfilter

196

2 Wählen Sie eine Option aus

197

Schalten Sie die Kamera aus

199

Akku: Warnungen

200

Kapazität der Speicherkarten

203

Problembehebung

204

Aufnahme (P, S, A, M)

206

Wiedergabe

206

Verschiedenes

207

Fehlermeldungen

208

(blinkt)

210

Technische Daten

211

4 Zoll (ISO 1222)

215

D Pflege des Objektivs

217

A Mitgeliefertes Zubehör

218

A Optionales Zubehör

218

❚❚ Unterstützte Standards

219

Akkukapazität

220

6MB09212-04

224

Nikon D3100 Uživatelský manuál (224 strany)

Značka: Nikon | Kategorie: Kamery | Velikost: 18.25 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

Nikon D3100 Uživatelský manuál (224 strany)

Značka: Nikon | Kategorie: Kamery | Velikost: 15.74 MB |

Angličtina

Tabulka s obsahem

Reference Manual

1

Where to Find It

2

Q&A Index

4

Retouching Photographs

5

Menus and Settings

5

Table of Contents

6

More on Playback 99

8

Connections 115

8

Menu Guide 129

9

Technical Notes 167

10

For Your Safety

11

FOLLOW THESE INSTRUCTIONS

14

A Life-Long Learning

16

Introduction

17

The Camera Body

18

A The Power Switch

19

The Mode Dial

20

The Release-Mode Selector

21

The Information Display

22

A Hiding Shooting Information

23

The Command Dial

24

The Viewfinder

26

Camera Menus

27

B: Setup (0 136)

27

1 Display the menus

28

3 Select a menu

28

5 Highlight a menu item

29

6 Display options

29

7 Highlight an option

29

First Steps

30

3 Insert the battery

31

3 Attach the lens

32

❚❚ Vibration Reduction (VR)

33

A Detaching the Lens

33

D Vibration Reduction

33

Basic Setup

34

A The Setup Menu

35

A The Clock Battery

35

A The Camera Clock

35

2 Open the card slot cover

36

3 Insert the memory card

36

1 Turn the camera on

37

2 Display format options

37

3 Highlight Ye s

37

4 Press J

37

1 Remove the lens cap

38

2 Turn the camera on

38

3 Focus the viewfinder

38

(i and j Modes)

39

Step 2: Select i or j Mode

40

2 Frame the photograph

41

Step 4: Focus

42

Step 5: Shoot

42

A The Shutter-Release Button

43

A Auto-Meter Off

43

A The Built-in Flash

43

❚❚ The Mode Dial

44

❚❚ Scene Modes

44

1 Press the K button

46

2 View additional pictures

46

1 Display the photograph

47

2 Delete the photograph

47

Guide Mode

49

Guide Mode Menus

50

❚❚ View/Delete

51

❚❚ Set Up

51

A Guide Mode

51

Live View

53

2 Choose a focus mode

54

3 Choose an AF-area mode

54

4 Choose the focus point

55

5 Focus

56

6 Take the picture

57

7 Exit live view mode

57

3 EV (0 81)

58

A Manual Focus

59

Recording and Viewing Movies

61

5 Start recording

62

6 End recording

62

1 Select Movie settings

63

D Recording Movies

64

D The Count-Down Display

64

Viewing Movies

65

Editing Movies

66

4 Choose an option

67

Select Choose end point

67

5 Delete frames

67

6 Save the copy

67

2 Display the retouch menu

68

3 Choose Save selected frame

68

4 Create a still copy

68

5 Save the copy

68

Release Mode

69

Self-Timer Mode

70

2 Display focus-mode options

71

3 Choose a focus mode

72

D The AF-Assist Illuminator

73

A The Beep Speaker

73

AF-Area Mode

74

2 Select the focus point

76

1 Focus

76

2 Lock focus

77

2 Focus

78

❚❚ The Electronic Rangefinder

79

A Focal Plane Position

79

A The Exposure Indicator

79

Image Quality and Size

80

3 Choose a file type

81

2 Display image size options

82

3 Choose an image size

82

Using the Built-in Flash

83

2 Display flash mode options

84

3 Choose a flash mode

84

A Flash Modes

85

A Choosing a Flash Mode

85

ISO Sensitivity

87

A Hi 1/Hi 2

88

P, S, A, and M Modes

89

1 Rotate the mode dial to P

90

1 Rotate the mode dial to S

91

2 Choose a shutter speed

91

1 Rotate the mode dial to A

92

2 Choose an aperture

92

3 EV Overexposed by over 2 EV

93

2 Rotate the mode dial to M

94

3 Choose a shutter speed

94

4 Open the shutter

94

5 Close the shutter

94

Exposure

95

2 Lock exposure

96

3 Recompose the photograph

96

3 Choose a value

97

A The E Button

98

A Mode M

98

A Using a Flash

98

A The Y (M) and E Buttons

100

A Optional Flash Units

100

Active D-Lighting

101

D Active D-Lighting

102

A The Shooting Menu

102

A See Also

102

White Balance

103

A Color Temperature

104

A The Fn Button

104

3 Fine tune white balance

105

4 Save changes and exit

105

1 Light a reference object

106

3 Select Preset manual

106

4 Select Measure

106

5 Measure white balance

107

6 Check the results

107

D Preset White Balance

108

A Studio Settings

108

G button

109

Picture Controls

110

2 Select a Picture Control

111

3 Adjust settings

111

❚❚ Picture Control Settings

112

D “A” (Auto)

112

A The Picture Control Grid

113

A Previous Settings

113

A Toning (Monochrome Only)

113

The GP-1 GPS Unit

114

More on Playback

115

Photo Information

116

❚❚ RGB Histogram

117

A Playback Zoom

117

A Histograms

117

❚❚ Highlights

118

❚❚ Shooting Data Page 1

118

❚❚ Shooting Data Page 2

119

❚❚ Shooting Data Page 3

119

❚❚ GPS Data

120

❚❚ Overview Data

120

Thumbnail Playback

121

Calendar Playback

122

The following

123

1 Select an image

124

2 Press the L (A) button

124

Deleting Photographs

125

1 Select Delete

126

2 Choose Selected

126

3 Highlight a picture

126

1 Choose Select Date

127

2 Highlight a date

127

Slide Shows

128

Connections

131

Connecting the Camera

132

Printing Photographs

133

3 Turn the camera on

134

1 Select a picture

134

2 Display printing options

134

3 Adjust printing options

135

4 Start printing

136

2 Choose an option

136

4 Display printing options

138

5 Adjust printing options

138

6 Start printing

138

1 Select Index print

139

2 Select pictures

140

3 Display imprint options

140

4 Select imprint options

141

5 Complete the print order

141

Viewing Photographs on TV

142

1 Turn the camera off

143

❚❚ HDMI Options

144

Output Resolution

144

Device Control

144

A HDMI-CEC Devices

144

A Device Control

144

Menu Guide

145

Display Mode

146

Image Review

146

Rotate Tall

146

Reset Shooting Options

147

A Reset Shooting Options

147

2000–1 s; in modes S and M

148

Auto Distortion Control

149

A Retouch: Distortion Control

149

Color Space

149

A Color Space

149

A Nikon Software

149

Noise Reduction

150

AF-Assist

150

32 of full

151

Reset Setup Options

152

1 Select a format

153

2 Select a background color

153

A Rotating the Camera

154

Auto Info Display

155

Video Mode

155

Flicker Reduction

155

A Flicker Reduction

155

Time Zone and Date

155

Language

156

Image Comment

156

1 Choose a start option

157

D Image Sensor Cleaning

158

Auto off Timers

159

A Auto off Timers

159

Self-Timer Delay

159

Rangefinder

160

File Number Sequence

161

D File Number Sequence

161

❚❚ Fn Button

162

❚❚ AE-L/AF-L Button

162

❚❚ AE Lock

162

Slot Empty Release Lock

163

Date Imprint

163

A Date Imprint

163

To use the stored date

164

Storage Folder

165

D Folder Names

165

Eye-Fi Upload

166

D Eye-Fi Cards

166

A Supported Eye-Fi Cards

166

Firmware Version

166

N The Retouch Menu:

167

Creating Retouched Copies

167

1 Display retouch options

168

2 Select a picture

168

3 Select retouch options

168

4 Create a retouched copy

168

D-Lighting

169

Red-Eye Correction

169

Monochrome

170

Filter Effects

171

1 Select Choose size

172

2 Choose the desired size

173

3 Choose Select image

173

4 Select pictures

173

1 Select Image overlay

174

2 Display NEF (RAW) images

174

3 Highlight a photograph

174

6 Set gain

175

8 Preview the overlay

175

9 Save the overlay

175

2 Select a photograph

176

4 Copy the photograph

176

Quick Retouch

177

Straighten

177

Distortion Control

177

Color Outline

178

Perspective Control

178

Miniature Effect

179

2 Select Before and after

180

Technical Notes

183

NOT be used with the D3100:

185

D The Built-in Flash

186

D AF-Assist Illumination

187

A Calculating Angle of View

187

❚❚ CLS-Compatible Flash Units

189

A Guide Number

189

❚❚ Other Flash Units

190

Other Accessories

192

Approved Memory Cards

193

1 Ready the camera

194

4 Connect the AC adapter

194

Caring for the Camera

195

1 Place the camera base down

196

3 Select Clean now

196

1 Select Clean at

197

2 Select an option

197

❚❚ Manual Cleaning

198

7 Clean the filter

199

8 Turn the camera off

199

Cautions

200

Defaults can

202

Memory Card Capacity

203

Troubleshooting

204

Shooting (P, S, A, M)

206

Playback

206

Miscellaneous

207

Error Messages

208

Specifications

211

4 in. (ISO 1222)

215

A Using the Built-in Flash

217

D Lens Care

217

A Supplied Accessories

218

A Optional Accessories

218

A A Note on Wide-Angle Lenses

218

❚❚ Supported Standards

219

Battery Life

220

6MB09111-01

224

Nikon D3100 Uživatelský manuál (224 strany)

Značka: Nikon | Kategorie: Kamery | Velikost: 18.95 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

Manual de referencia

1

Dónde encontrar información

2

Toma de fotografías

4

Visualización de fotografías

4

Retoque de fotografías

5

Menús y ajustes

5

Contenido

6

Más sobre la reproducción 99

8

Conexiones 115

8

Menú Guía 129

9

Observaciones técnicas 167

10

Por su seguridad

11

INSTRUCCIONES

14

Introducción

17

El cuerpo de la cámara

18

A El interruptor principal

19

Dial de modo

20

8 Fotograma a fotograma

21

I Continuo (0 53)

21

J Obturador silencioso

21

Pantalla de información

22

Dial de control

24

El visor

26

Menús de la cámara

27

B: Configuración (0 136)

27

1 Visualice los menús

28

3 Seleccione un menú

28

6 Visualice las opciones

29

7 Marque una opción

29

Primeros pasos

30

3 Inserte la batería

31

3 Coloque el objetivo

32

A Desmontaje del objetivo

33

D Reducción de la vibración

33

Configuración básica

34

A Menú de configuración

35

A La batería del reloj

35

A El reloj de la cámara

35

1 Encienda la cámara

37

3 Marque Sí

37

4 Pulse J

37

1 Quite la tapa del objetivo

38

2 Encienda la cámara

38

3 Enfoque el visor

38

(Modos i y j)

39

Modo j Modo i

40

3 EV. La cámara sin

41

Paso 4: Enfoque

42

Paso 5: Dispare

42

A El disparador

43

A Flash incorporado

43

❚❚ Dial de modo

44

❚❚ Modos de escena

44

1 Pulse el botón K

46

1 Visualice la fotografía

47

2 Borre la fotografía

47

Modo Guía

49

Menús del modo guía

50

❚❚ Ver/borrar

51

❚❚ Config

51

A Modo Guía

51

Live View

53

2 Elija un modo de enfoque

54

4 Elija el punto de enfoque

55

5 Enfoque

56

6 Tome la fotografía

57

7 Salir del modo Live view

57

A Parpadeo

58

A Exposición

58

A Enfoque manual

59

Grabación de vídeos

61

5 Inicie la grabación

62

6 Finalice la grabación

62

❚❚ Configuraciones vídeo

63

D Grabación de vídeos

64

Visualización de vídeos

65

Edición de vídeos

66

4 Elija una opción

67

5 Borre fotogramas

67

6 Guarde la copia

67

2 Acceda al menú retoque

68

4 Cree una copia fija

68

5 Guarde la copia

68

Modo de disparador

69

Modo de disparador automático

70

Modo de enfoque

71

3 Elija un modo de enfoque

72

D La luz de ayuda de AF

73

A El altavoz del pitido

73

Modo de zona de AF

74

A Modo de zona de AF

75

A Seguim. 3D (11 puntos)

75

1 Enfoque

76

2 Bloquee el enfoque

77

2 Enfoque

78

❚❚ El telémetro electrónico

79

A Posición del plano focal

79

A Indicador de exposición

79

Calidad y tamaño de la imagen

80

3 Elija un tipo de archivo

81

3 Elija un tamaño de imagen

82

Uso del flash incorporado

83

3 Elija un modo de flash

84

A Modos de flash

85

Sensibilidad ISO

87

A Hi 1/Hi 2

88

A Menú disparo

88

Modos P, S, A y M

89

1 Gire el dial de modo a P

90

1 Gire el dial de modo a S

91

1 Gire el dial de modo a A

92

2 Elija un diafragma

92

1 Gire el dial de modo a M

93

2 Gire el dial de modo a M

94

4 Abra el obturador

94

5 Cierre el obturador

94

Exposición

95

2 Bloqueo de exposición

96

3 Recomponga la fotografía

96

3 Seleccione un valor

97

A Botón E

98

A Modo M

98

A Utilización del flash

98

A Los botones Y (M) y E

100

A Flashes opcionales

100

D-Lighting activo

101

D D-Lighting activo

102

A El menú Disparo

102

A Consulte también

102

Balance de blancos

103

A Temperatura de color

104

A Botón Fn

104

4 Guarde los cambios y salga

105

4 Seleccione Medir

106

5 Mida el balance de blancos

107

6 Compruebe los resultados

107

A Ajustes de estudio

108

Picture Controls

110

3 Establezca los ajustes

111

❚❚ Ajustes de Picture Control

112

D “A” (Automático)

112

A Ajustes anteriores

113

Unidad GPS GP-1

114

Más sobre la reproducción

115

Información de la fotografía

116

❚❚ Histograma RGB

117

A El zoom de reproducción

117

A Histogramas

117

❚❚ Altas luces

118

❚❚ Datos GPS

120

❚❚ Datos generales

120

Reproducción de miniaturas

121

Reproducción de calendario

122

1 Seleccione una imagen

124

2 Pulse el botón L (A)

124

Borrar fotografías

125

1 Seleccione Borrar

126

2 Elija Seleccionadas

126

3 Marque una imagen

126

1 Elija Seleccionar fecha

127

2 Marque una fecha

127

Pase de diapositivas

128

Conexiones

131

Conexión de la cámara

132

Impresión de fotografías

133

3 Encienda la cámara

134

4 Inicie la impresión

136

2 Elija una opción

136

6 Inicie la impresión

138

2 Seleccione imágenes

140

D Juego de copias (DPOF)

141

1 Apague la cámara

142

❚❚ Opciones HDMI

144

Resolución de salida

144

Control dispositivo

144

A Dispositivos HDMI-CEC

144

A Control de dispositivo

144

Menú Guía

145

Modo visualización

146

Revisión de imagen

146

Girar a vertical

146

Restaurar opciones de disparo

147

❚❚ Sensibil. ISO auto

148

Ajustes de ISO

148

Control auto. distorsión

149

Espacio de color

149

A Espacio de color

149

A Software de Nikon

149

Reducción de ruido

150

Ayuda de AF

150

Flash integrado

151

A Manual

151

A El SB-400

151

A Control de flash

151

Restaurar opciones conf

152

1 Seleccione un formato

153

A Al girar la cámara

154

Pantalla info. auto

155

Modo vídeo

155

Reducción de parpadeo

155

A Reducción de parpadeo

155

Zona horaria y fecha

155

Idioma (Language)

156

Comentario de imagen

156

Rotación imag. auto

157

D Rotación imag. auto

157

A Girar a vertical

157

Foto ref. elim. polvo

157

Tempor. apag. auto

159

A Tempor. apag. auto

159

Retardo dispar. auto

159

Telémetro

160

Secuencia núm. archivo

161

D Secuencia núm. archivo

161

❚❚ Botón Fn

162

❚❚ Botón AE-L/AF-L

162

❚❚ Bloqueo AE

162

Bloq. disp ranura vacía

163

Impresión fecha

163

A Impresión fecha

163

❚❚ Contador fecha

164

Carpeta de almacen

165

D Nombres de carpeta

165

Carga en Eye-Fi

166

D Tarjetas Eye-Fi

166

A Tarjetas Eye-Fi compatibles

166

Versión del firmware

166

A Retoque de copias

167

A Calidad de imagen

167

2 Seleccione una imagen

168

4 Cree una copia retocada

168

D-Lighting

169

Corrección de ojos rojos

169

Monocromo

170

Efectos de filtro

171

1 Seleccione Elegir tamaño

172

2 Elija el tamaño que desee

173

3 Elija Seleccionar imagen

173

4 Seleccione imágenes

173

3 Marque una fotografía

174

6 Ajuste la ganancia

175

7 Marque la columna Previs

175

8 Compruebe la superposición

175

9 Guarde la superposición

175

2 Seleccione una fotografía

176

4 Copie la fotografía

176

D Automático

177

Retoque rápido

177

Enderezar

177

Control de la distorsión

177

Ojo de pez

178

Contorno de colores

178

Control perspectiva

178

Efecto maqueta

179

2 Seleccione Antes y después

180

Observaciones técnicas

183

Objetivos sin CPU compatibles

185

D Flash integrado

186

D Luz de ayuda de AF

187

Flashes opcionales

188

A Número de guía

189

❚❚ Otros flashes

190

Otros accesorios

192

Tarjetas de memoria aprobadas

193

1 Prepare la cámara

194

4 Conecte el adaptador de CA

194

Cuidados de la cámara

195

3 Seleccione Limpiar ahora

196

1 Seleccione Limpiar al

197

2 Seleccione una opción

197

❚❚ Limpieza manual

198

7 Limpie el filtro

199

8 Apague la cámara

199

Precauciones

200

Solución de problemas

204

Disparo (P, S, A, M)

206

Reproducción

206

Mensajes de error

208

Especificaciones

211

4 in. (ISO 1222)

215

A Uso del flash incorporado

217

D Cuidado de objetivo

217

A Accesorios suministrados

218

A Accesorios opcionales

218

❚❚ Estándares admitidos

219

Duración de la batería

220

Símbolos

221

6MB09214-04

224

Další produkty a příručky pro Kamery Nikon

Modely	Typ Dokumentu
COOLPIX-L820	Uživatelský manuál Nikon COOLPIX-L820 Manual del usuario, 240 stránky
COOLPIX-L28	Uživatelský manuál Nikon COOLPIX-L28 Manual del usuario, 200 stránky
COOLPIX-P340	Uživatelský manuál Nikon COOLPIX-P340 Manual del usuario, 240 stránky
COOLPIX-S3200	Uživatelský manuál Nikon COOLPIX-S3200 Manual del usuario [en] , 204 stránky
COOLPIX-S1200pj	Uživatelský manuál Nikon COOLPIX-S1200pj Manual del usuario, 228 stránky
D40	Uživatelský manuál Nikon D40 Manual del usuario, 139 stránky
COOLPIX-P7800	Uživatelský manuál Nikon COOLPIX-P7800 Manual del usuario [en] , 270 stránky
Coolpix S1	Uživatelský manuál Nikon Coolpix S1 Manual del usuario [en] , 110 stránky
Coolpix S560	Uživatelský manuál Nikon Coolpix S560 Manual del usuario [en] , 172 stránky
COOLPIX-P310	Uživatelský manuál Nikon COOLPIX-P310 Manual del usuario, 244 stránky
Coolpix S600	Uživatelský manuál Nikon Coolpix S600 Manual del usuario, 144 stránky
COOLPIX-S570	Uživatelský manuál Nikon COOLPIX-S570 Manual del usuario [en] , 172 stránky
COOLPIX 700	Uživatelský manuál Nikon COOLPIX 700 Manual del usuario, 53 stránky
COOLPIX-P100	Uživatelský manuál Nikon COOLPIX-P100 Manual del usuario, 216 stránky
D5000	Uživatelský manuál Nikon D5000 Manual del usuario, 256 stránky
COOLPIX-S8000	Uživatelský manuál Nikon COOLPIX-S8000 Manual del usuario, 184 stránky
COOLPIX-S2700	Uživatelský manuál Nikon COOLPIX-S2700 Manual del usuario [en] , 204 stránky
Coolpix P6000	Uživatelský manuál Nikon Coolpix P6000 Manual del usuario, 220 stránky
COOLPIX-S4150	Uživatelský manuál Nikon COOLPIX-S4150 Manual del usuario, 208 stránky
Coolpix S3000	Uživatelský manuál Nikon Coolpix S3000 Manual del usuario, 184 stránky

Nikon zařízení